Black+Decker BDROUT127, Manual

Page 1: ...BDROUT127 www blackanddecker ae EN FR AR ...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 8 mm 12 mm 12 7 mm ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 3 2 3 4 5 22 6 22 7 8 9 10 11 13 14 12 21 20 19 15 16 17 18 ...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 8 mm 12 mm 2 1 3 4 3 2 2 3 1 2 1 3 4 4 2 1 ...

Page 5: ...ENGLISH 5 Original instructions ENGLISH 3 4 2 1 2 5 2 1 1 4 ...

Page 6: ...6 ENGLISH Original instructions 1 MAX 2 1 6 2 4 3 3 7 ...

Page 7: ...7 ENGLISH Original instructions 87 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 1 2 2 3 4 ...

Page 8: ...ENGLISH 8 Original instructions 1 2 3 mm 3 mm 2 3 5 4 1 3 3 2 2 1 1 5 6 7 ...

Page 9: ...9 ENGLISH Original instructions 1 2 2 1 1 2 2 3 5 1 4 2 2 1 3 3 4 ...

Page 10: ...10 ENGLISH Original instructions 3 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 3 4 4 ...

Page 11: ...11 Original instructions ENGLISH 2 1 1 2 3 5 5 6 7 8 ...

Page 12: ...12 ENGLISH Original instructions 1 2 3 1 2 1 4 3 2 1 3 4 2 3 5 1 4 2 2 1 4 3 3 ...

Page 13: ...13 Original instructions ENGLISH 1 3 2 1 2 3 2 2 1 4 3 3 ...

Page 14: ...ENGLISH 14 Original instructions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Router bit types for reference only ...

Page 15: ...power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces th...

Page 16: ...aired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power ...

Page 17: ...ional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changi...

Page 18: ...c come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Electrical tools used on fiberglass material wallboard spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc We extended work on these types of materials Warnin...

Page 19: ...household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Reuse of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by ...

Page 20: ...stomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Page 21: ...es canalisations les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est mis à la terre ou à la masse c N utilisez pas d outils électriques dans des environnements pluvieux ou humides Si de l eau s introduit dans un outil électrique le risque de choc électrique augmentera d Ne malmenez pas le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon po...

Page 22: ...ctriques Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Conservez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez pas de personnes non familiarisées avec l outil ou ces instructions utiliser l outil électrique Les outils électriques sont dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés e Faites la maintenance des ...

Page 23: ...uire de la poussière toxique Ne laissez pas les enfants ou les femmes enceintes pénétrer dans la zone de travail Ne mangez pas ne buvez pas et ne fumez pas dans la zone de travail Débarrassez vous dûment de toute particule de poussière ou de tout autre débris L utilisation prévue est décrite dans le présent manuel L utilisation d un accessoire ou d une pièce jointe ou l exécution de toute opératio...

Page 24: ... de hauteur 6 Bouton de verrouillage de barre d arrêt 7 Verrouillage de la broche 8 Régleur dynamique 9 Indicateur de profondeur 10 Embout 11 Bouton de verrouillage de guide parallèle 12 Bouton de verrouillage 13 Gâchette 14 Bouton de verrouillage de la plongée 15 Guide de copiage 16 Adaptateur de l orifice à poussière 17 Pince de serrage 18 Goupille de centrage 19 Roue de copiage 20 Crémaillère de...

Page 25: ...pération crée de la poussière portez également un masque anti poussière Si le cordon d alimentation est abîmé il ne doit être remplacé que par le fabricant ou un centre de services agréé afin d éviter tout danger Contactez un centre de service agréé Pour davantage de sécurité et fiabilité toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé RYOBI Lubrification Tous les roul...

Page 26: ...s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat BLACK DECKER garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial profession...

Page 27: ...G π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁ dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG BLACK DECKER iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ɪc π dódG ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh BLACK DECKER www 2helpU com ÊhεdE G bƒŸG Y É üJ Gh ɪ dG kÉfɪ V Ωó Jh É JÉéàæe IOƒéH BLACK DECKER ãJ ÉM CÉH πîj h áaÉ VE ÉH Gòg ɪ dG É H ƒµjh kGõ á fƒfÉ dG ƒ ÉH GƒMC G øe ܃ Y ÖÑ ùH kÉÑ e BLACK DECKER èàæe íÑ UCG GPEG øª J á HÉ ŸG ΩóYh áYÉæ üdGh OGƒŸG AGöûdG ï...

Page 28: ...ÖÑ ùàj CG ƒµJ á µ à SÓÑdG AGõLC G æJ óæY äÉÑjòe ΩGóîà SG ÖæŒ áØ àfl GƒfC á VôY á µ à SÓÑdG AGõLC G º e hCG øjõæÑdG hCG íHGƒµdG πFÉ S âbh CG ÎJ ôjò aÓNh ÎîŸGâjõdGhCG hÎÑdGøeá æ üŸGäÉéàæŸG äÉjhɪ c Y ƒà a á µ à SÓÑdG AGõLC G ùeÓJ ôeóJ hCG Ø J hCG à SÓÑdG àJ CG øµÁ É dC G äÉeÉN e áeóîà ùŸG á FÉHô µdG äGhOC G ƒµJ á VôY ÓŸG hCG ƒé ŸG äÉÑcôe hCG FÉ G Qh hCG á LÉLõdG É dC G FÉbQ C fGhC HÉ S Ö Y á fɵeEGh...

Page 29: ...ª àdG π dO ÚÑe ΩGóîà S G øe Vô dG EG IGOC G ò H á ªY CG AGôLEG hCG äÉ aôe hCG äÉ ë e CG ɪ à SG ÖÑ ùàj ób Gòg äɪ àdG π dO É H UƒŸG ÒZ á jô H ájó ù G áHÉ UE G ô ÿ Vô J øjôNB G áeÓ S äGQó dG hP UÉî TC G eóîà ù d ºª üe ÒZ IGOC G RÉ G Gòg IÈÿG º ü æJ øe hCG áæjóàŸG á dGh á ù Gh ájó ù G hCG º Y GöTE G πX EG ÉØWC G dP Éà áaô ŸGh üî ûdG πÑb øe RÉ G ΩGóîà SÉH á àŸG äɪ àdG º FÉ YEG º àeÓ S øY hDƒ ùŸG RÉ ...

Page 30: ...äGhOC G πµ ûoJ å M ÚHQóe Ò dG Gkó L IGOC G üëaG äÉ ë ŸGh á FÉHô µdG äGhOC G áfÉ U e AGõLC G ácôM ábÉYEG hCG ΩÉ àfG ΩóY ä ÉM CG É ûàc YôKDƒJ CGøµÁiôNCGádÉM CGh AGõLCG CGQÉ ùµfGh ácôëàŸG áØdÉJ á FÉHô µdG IGOC G âfÉc GPEÉa á FÉHô µdG IGOC G π ûJ ΩóY AGôL çOGƒ G øe ójóY J ɪ à S G πÑb É MÓ UEG Öéj ó L πµ ûH á FÉHô µdG äGhOC G áfÉ U áfÉ üdG óYÉ ùJ áØ fh IOÉM dG äGhOCG π J CG Y UôMG f É L Y IOÉ G á WÉ d...

Page 31: ... hCG ô ª d á FÉHô µdG äGhOC G Vô J c ôWÉfl IOÉjR EG á FÉHô µdG IGOC G πNGO EG AÉŸG ÜöùJ á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG Ék e ùdG Ωóîà ùJ áÄWÉN á jô H ùdG e πeÉ àJ d p HCG ùÑ ŸG øe É üa hCG É Ñë S hCG á FÉHô µdG IGOC G πªM AGõLC G hCG IOÉ G Gƒ G hCG âjõdG hCG IQGô G øY kGó H ùdG ôWÉfl øe áµHÉ ûàŸG hCG áØdÉàdG Ó SC G ójõJ ácôëàŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ádÉWEG S Ωóîà SG êQÉÿG á FÉHô µdG IGOC G π ûJ óæ...

Page 32: ...27 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...