Black+Decker BDT12, Original Instructions Manual

Page 1: ...www blackanddecker eu PL RO TR RU 1 2 3 8 7 6 5 4 BDT12...

Page 2: ...2 5 6 7 8 2 2 A C D E 7 9 F B...

Page 3: ...ontact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools t...

Page 4: ...nd are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the pow...

Page 5: ...ting moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or ac cessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks...

Page 6: ...tery if the cell temperature is below approximately 10 C or above 40 C The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up o...

Page 7: ...uld always be locked off whenever any adjustments are made or when tool is not in immediate use Loading the tool Fig F Warning Keep the tool pointed away from yourself and oth ers Serious personal inj...

Page 8: ...k the condition of accessories Replace when necessary u Clamp the workpiece securely Battery Terminal Safety Cap fig H A power source storage and carrying cap 10 is provided for use whenever the power...

Page 9: ...address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the techni cal file and makes this declaration on behalf of Black Decker A P Smith Technical Director Blac...

Page 10: ...verringert das Risiko eines elektrischen Schlags 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit einem Elektrowerkzeug um Benutzen Sie kein...

Page 11: ...her Objekte wie B roklammern M nzen Schl sseln N geln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen k nnen Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der...

Page 12: ...r Zubeh r verursacht werden u Verletzungen die durch l ngeren Gebrauch eines Ger ts verursacht werden Legen Sie bei l ngerem Gebrauch regelm ige Pausen ein u Beeintr chtigung des Geh rs u Gesundheitsr...

Page 13: ...men Das ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin Warnung Laden Sie den Akku nicht wenn die Umgebungs temperatur unter 10 C oder ber 40 C liegt Empfohlene Ladetemperatur ca 24 C Hinweis Das Lade...

Page 14: ...er Verwendung des Werkzeugs ab wenn es nicht einwandfrei arbeitet NIEMALS ein Werk zeug verwenden bei dem der Kontaktausl ser in der bet tigten Position gehalten wird u Halten Sie das Werkzeug von sic...

Page 15: ...den Akku u Bet tigen Sie die Ausl sersperre u Vermeiden Sie w hrend der Einstellung den Kontakt mit dem Ausl ser u Um ein Befestigungselement weniger tief einzutreiben drehen Sie das Tiefeneinstellra...

Page 16: ...t Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb h ngt von der richtigen Pflege des Ger tes und seiner regel m igen Reinigung ab Das Ladeger t ben tigt keine Wartung es sollte jedoch regel m ig gere...

Page 17: ...s appropri es permet de r duire le risque de d charge lectrique b vitez tout contact physique avec des surfaces reli es la terre comme des tuyaux des radiateurs des fours et des r frig rateurs par exe...

Page 18: ...un v tement ample ou bijou Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles g Si...

Page 19: ...es endommag s Les r parations sur les blocs batteries ne doivent tre effectu es que le fabricant ou l un de ses prestataires de services agr s Consignes de s curit suppl mentaires propres aux outils l...

Page 20: ...ement tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la dur e pendant laquelle l outil est arr t et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la dur e du d clenchement tiquette...

Page 21: ...d sactiv que pendant la charge u La fin de la charge est indiqu e par les quatre voyants teints Un appui sur le bouton indiquant le niveau de charge allume toutes les voyants La batterie est alors com...

Page 22: ...sement Retirez toujours le bloc batterie avant de remplir ou de vider l outil d agrafes De graves blessures pourraient en r sulter Avertissement Ne remplissez jamais l outil d agrafes de pointes si le...

Page 23: ...instructions pour r initialiser le moteur u R ins rez le bloc batterie u Bloc batterie install appuyez fermement le d clencheur par contact sur la surface de l ouvrage N actionnez pas la g chette u Ma...

Page 24: ...onibles sur le site www 2helpU com Caract ristiques techniques BDT12 H1 Tension d entr e VCC 12 Vitesse de fonctionnement Agrafes Pointes min 20 Niveaux de puissance 7 Taille des agrafes mm 6 14 Taill...

Page 25: ...ato di messa a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate b Evitare il contatto con superfici collegate a terra quali tuba...

Page 26: ...ti da elettroutensili su cui non stata effettuata la corretta manutenzione f Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce...

Page 27: ...ani o contro il corpo non ne assicura la stabilit e potrebbe comportare la perdita di controllo dell elettroutensile u Indossare sempre occhiali di sicurezza con o senza schermature laterali u L uso p...

Page 28: ...pericoli Caratteristiche Questo attrezzo presenta alcune o tutte le seguenti caratte ristiche 1 Grilletto di azionamento 2 Pulsante di blocco del grilletto 3 Manopola di regolazione della profondit 4...

Page 29: ...bero verificarsi lesioni gravi alle persone Avvertenza Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali prima di eseguire qualsiasi regolazione bloccare il grilletto di azionamento scollegare la batt...

Page 30: ...sulla superficie di lavoro finch il dispositivo di fissaggio viene inserito u Rilasciare il grilletto di azionamento u Sollevare l interruttore di contatto dalla superficie di lavoro u Ripetere gli s...

Page 31: ...ficare le connessioni tra la batteria il dispositivo usato per caricarla e la presa di corrente attiva Temperatura dell aria circostante troppo alta o troppo bassa Spostare la batteria in un ambiente...

Page 32: ...dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garan...

Page 33: ...elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik elektrisch gereedschap niet als u vermoe...

Page 34: ...nd geven c Houd de accu wanneer u deze niet gebruikt weg bij andere metalen objecten zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stan...

Page 35: ...n gebruikt kunnen bepaalde risico s niet worden uitgesloten Dit zijn onder meer u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen u Verwondingen die worden...

Page 36: ...schap is uitgeschakeld en neem de accu uit De accu niet meegeleverd opladen afb A De accu moet v r het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra de accu niet meer voldoende vermogen levert voor tak...

Page 37: ...hap Waarschuwing Breng NOOIT op welke manier dan ook smeermiddelen of reinigingsmiddelen in het gereedschap aan Dit kan een zeer nadelige invloed hebben op de levensduur en de prestaties van het geree...

Page 38: ...n voor het aanbrengen van de volgen de niet spijker Opmerking Het contactmechanisme moet worden ingedrukt en de trekker moet volledig worden ingedrukt bij elke niet spijker daarna moet u de trekker lo...

Page 39: ...n lager is dan 40 5 C Gereedschap werkt plotseling niet meer Accu heeft de uiterste thermische limiet bereikt Laat de accu afkoelen Accu ontladen De accu is zo ontworpen dat hij zichzelf plotseling ui...

Page 40: ...vereen stemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur Voorwaarden en condities va...

Page 41: ...e un equipo de protecci n personal Utilice siempre protecci n ocular El uso de equipo de protecci n como mascarillas antipolvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva en las condiciones apr...

Page 42: ...o quemaduras d En caso de uso abusivo puede salir l quido de la bater a evite el contacto Si se produce un contacto accidental lave con agua Si el l quido se pone en contacto con los ojos acuda adem...

Page 43: ...misi n de vibraciones declarados en el apartado de caracter sticas t cnicas y en la declaraci n de conformidad se han calculado seg n un m todo de prueba est ndar proporcionado por la norma EN62841 y...

Page 44: ...rgue la bater a si la temperatura ambien te es inferior a 10 C o superior a 40 C La temperatura de carga recomendada es de aproximadamente 24 C Nota El cargador no cargar la bater a si la temperatura...

Page 45: ...tenga la herramienta apuntada en sentido contrario a usted y a otras personas u Inserte la bater a totalmente cargada Uso del bloqueo del gatillo Fig D E Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones...

Page 46: ...a izquierda u Para clavar un clavo m s profundamente gire el bot n de ajuste de profundidad 3 a la derecha Eliminar una grapa clavo atascado Si se atasca un clavo o una grapa en el cargador y la hoja...

Page 47: ...to satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente El cargador no requiere ning n mantenimiento especial excepto la limpieza peri dica Advertencia Antes...

Page 48: ...de seguran a gerais para ferramentas el ctricas Aten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta ferramenta el trica O n o cumprimento dos s...

Page 49: ...iliza o e manuten o da ferramenta el ctrica a N o sobrecarregue a ferramenta el ctrica Utilize a ferramenta el ctrica correta para o seu trabalho A ferramenta el ctrica adequada ir efectuar o trabalho...

Page 50: ...i ou qualquer pessoa que esteja por perto O disparo inesperado ir disparar o agrafo e causar ferimentos u S deve accionar a ferramenta quando esta estiver colocada firmemente contra a pe a Se a ferram...

Page 51: ...la BLACK DECKER para evitar ferimentos e danos mate riais u Nunca tente abrir a bateria seja qual for o motivo u N o exponha a bateria gua u N o armazene em locais onde a temperatura possa exceder os...

Page 52: ...a bateria de acordo com os seguintes indicadores 96 100 carregada 76 95 51 75 26 50 A bateria tem de ser carregada Nota O estado do LED de carga s apresentado se pres sionar o bot o de estado de carga...

Page 53: ...ucho 6 e retire o cartucho deslizante 5 u Incline a ferramenta at os agrafos pregos deslizarem livremente para fora da parte inferior do cartucho u Assegure se que n o h agrafos pregos soltos no inter...

Page 54: ...dos agrafos Madeira macia at 15 mm Madeira dura at 10mm Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel A unidade n o iniciada A bateria n o foi colocada correctamente Verifique a insta...

Page 55: ...a Black Decker atrav s do endere o seguinte ou consulte o verso do manual O signat rio respons vel pela compila o do ficheiro t cni co e efetua esta declara o em nome da Black Decker A P Smith Directo...

Page 56: ...nd alltid skyddsglas gon Skyddsutrustning s som dammfilterskydd halks kra s kerhetsskor skyddshj lm eller h rselskydd som anv nds f r l mpliga f rh llanden minskar personskador c F rhindra oavsiktlig...

Page 57: ...rvice a L t en kvalificerad reparat r som bara anv nder identiska reservdelar utf ra service p elverktyget Detta s kerst ller att elverktygets s kerhet bibeh lles b G r aldrig service p skadade batter...

Page 58: ...att minska risken f r personskador Ytterligare s kerhetsinstruktioner f r batterier och laddare medf ljer ej Batterier medf ljer ej u Anv nd endast batterier som tillverkats av BLACK DECKER f r att un...

Page 59: ...status trycks in Montering och borttagning av batteriet bild B medf ljer ej u Kontrollera att avtryckarl set 2 r i l st l ge innan bat teriet tas ur eller s tts i u Rikta verktygsterminalerna p fotf s...

Page 60: ...ned kontaktremsan 4 helt mot arbetsstycket u F stdonen fr n avtryckaren 1 drivs in i arbetsytan Notera Forts tt att trycka ner mot arbetsytan tills f stdonen drivs mot arbetsytan u Sl pp avtryckaren...

Page 61: ...ss maximala termiska gr ns L t batteripaketet svalna Slut p laddning f r att maximera livsl ngden p batteripaketet r det designat att st ngas av pl tsligt n r laddningen r slut Ta ur batteriet och lad...

Page 62: ...ngetts i denna manual Bes k v r webbplats www blackanddecker co uk t f r att registrera din nya Black Decker produkt samt f r att f information om nya produkter och specialerbjudanden Oversettelse av...

Page 63: ...rere verkt yets sikkerhetsregler En uforsiktig handling kan f re til alvorlig personskade p br kdelen av et sekund 4 Bruk og behandling av elektroverkt y a Ikke bruk makt p elektroverkt yet Bruk det e...

Page 64: ...kinen til festing av elektriske ledninger Den er ikke konstruert for installering av elektriske kabler og kan skade isolasjonen p el kabler og dermed for rsake elektrisk st t eller brann u Hold elektr...

Page 65: ...kke skift ut laderen med et vanlig nettst psel u Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produ senten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for unng fare Funksjoner Dette verkt yet ha...

Page 66: ...jon av kontaktutl seren Ikke bruk verkt yet dersom den ikke fungerer riktig Bruk ALDRI et verkt y der kontaktutl seren er l st i utl serposisjon u Hold verkt yet vendt bort fra deg selv og andre u Set...

Page 67: ...oppover u For sette en spiker dypere rot r dybdejusteringshjulet 3 nedover L sne en forkilt stift spiker Hvis en stift spiker setter seg fast i nesestykket skal du holde verkt yet bort fra deg selv og...

Page 68: ...er l semiddelbaserte rengj ringsmidler u Bank regelmessig p bitholderen for fjerne st v Milj vern Z Separat avfallsh ndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig...

Page 69: ...skal passe til kontakten Stikket m aldrig modificeres p nogen m de Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk v rkt j Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer...

Page 70: ...til kan resultere i en farlig situation h Hold h ndtagene og gribefladerne t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og gribeflader giver ikke en sikker h ndtering og kontrol af v rkt jet i u...

Page 71: ...s Disse omfatter u Tilskadekomst for rsaget af ber ring af roterende bev gelige dele u Tilskadekomst for rsaget af udskiftning af dele klinger eller tilbeh r u Tilskadekomst for rsaget af langvarig br...

Page 72: ...e temperaturer p under 10 C eller over 40 C Den anbefalede opladnings temperatur er ca 24 C Bem rk Opladeren oplader ikke et batteri hvis celletemperaturen er under ca 10 C eller over 40 C Batteriet b...

Page 73: ...v rkt jet ikke er i brug Hold startsp rreknappen L ST fig D mens v rkt jet ikke er i brug Denne BLACK DECKER h ftemaskine er udstyret med startsp rre 2 som i den l ste position som vist i figur D for...

Page 74: ...ter drivning af en klamme et s m skal du f lge disse anvisninger for at udf re en motornulstilling u S t igen batteripakken i u Mens batteripakken er installeret skal du aktivere kontaktudl seren godt...

Page 75: ...1 5 Type Li Ion Lydtrykniveau i henhold til EN62841 Lydtryk LpA 82 5 dB A usikkerhed K 3 dB A Lydeffekt LWA 93 5 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede v rdier for vibration triaksial vektorsum i henhold t...

Page 76: ...tai ved pistoketta pistorasiasta s hk johdon avulla Pid s hk johto kaukana kuumuudesta ljyst ter vist reunoista tai liikkuvista osista Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lis v t s hk iskun vaaraa...

Page 77: ...imista nauloista ruuveista tai muista pienist metalliesineist jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon d V rin k ytetyst akusta...

Page 78: ...intiin Varoitus S hk ty kalun k yt n aikana mitattu todellinen t rin p st arvo voi poiketa ilmoitetusta t rin p st arvosta ty kalun k ytt tavan mukaan T rin taso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Ku...

Page 79: ...u Kaikki nelj LED merkkivaloa syttyy kun lataustason painiketta painetaan Akku on ladattu t yteen ja sit voidaan k ytt heti tai sen voi j tt laturiin u Akun voi j tt laturiin vaikka kuinka pitk ksi ai...

Page 80: ...as ei sulkeudu u Sulje liu utettava lipas kunnes lippaan lukitus napsahtaa hyvin paikoilleen Naulojen poistaminen ty kalusta u Paina lippaan lukitusta 6 ja ved liu utettava lipas 5 ulos u Kallista ty...

Page 81: ...int Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei k ynnisty Akkua ei ole asennettu oikein Tarkista akun asennus Akku ei ole latautunut Tarkista akun latausvaatimukset Sis osat ovat liian kuumi...

Page 82: ...a osoitteessa Tiedot ovat my s k ytt ohjeen takakannessa Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden t m n ilmoituksen Black Deckerin puolesta A P Smith Tekninen p llikk Black Decke...

Page 83: ...83 1 2 RCD RCD 3...

Page 84: ...84 4 5 130 C 6...

Page 85: ...85 u u u u u u u u u u u u u u u u MDF EN62841 2002 44 E...

Page 86: ...86 u BLACK DECKER u u u 40 C u 10 C 40 C u u u BLACK DECKER u u u u u u BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7 8 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 7 USB 9 u USB 9...

Page 87: ...87 LED LED LED u LED LED u u 1 BLACK DECKER LED 96 100 76 95 51 75 26 50 LED B u 2 u 7 B USB B u BLACK DECKER u BLACK DECKER 8 BLACK DECKER USB C C u u u u u...

Page 88: ...88 u D E D BLACK DECKER 2 D 2 E 2 F u 6 5 u 5 u u 6 5 u u u u 4 u 1 u u u u 1 u 4 u u u G 3 u u u...

Page 89: ...89 u 3 u 3 u u 6 u u u u u u u 3 u u u u u H 10 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 12 mm 15 mm 15 mm 10mm 4 5 C 40 5 C BLACK DECKER...

Page 90: ...5 dB A K 3 dB A EN62841 LWA 93 5 dB A K 3 dB A EN62841 ah 2 1 m s2 K 1 5 m s2 EK BDT12 Black Decker EN62841 1 2015 EN62841 2 4 2014 2006 42 K 2014 30 E 2011 65 Black Decker Black Decker A P Smith Blac...

Page 91: ...iemionymi elektronarz dziami Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym b Nale y unika bezpo redniej styczno ci z uziemionymi lub zerowanymi powierzch...

Page 92: ...aj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia d Nie u ywane elektronarz dzie przechowywa poza zasi giem dzieci i nie dopuszcza os b nie znaj cych elektronarz dzia lub tej instrukcji do pos ugi...

Page 93: ...i kabli elektrycznych i mo e uszkodzi ich izolacj powoduj c ryzyko pora enia pr dem lub po aru u W przypadku prac w czasie kt rych mo e doj do przeci cia w asnego lub ukrytych przewod w nale y trzyma...

Page 94: ...znie do u ycia wewn trz pomieszcze Przed u yciem nale y przeczyta instrukcj obs ugi Ochrona przeciwpora eniowa adowarka ma podw jn izolacj dlatego te przew d uziemiaj cy nie jest potrzebny Nale y zaws...

Page 95: ...wsuni ty do ko ca i zablokowany w poprawnym po o eniu u Aby wyj akumulator BLACK DECKER z narz dzia wci sn dwa przyciski zwalniania akumulatora 8 znajduj ce si na narz dziu i ci gn akumulator BLACK DE...

Page 96: ...zyma palce Z DALA od w cznika spustowe go gdy nie wbija si zszywek aby unikn przypadkowego wystrzelenia zszywki NIGDY nie przenosi narz dzia z palcem na w czniku spustowym Sekwencyjny tryb uruchamiani...

Page 97: ...tora Akumulator nie na adowany Sprawdzi wymogi dotycz ce adowania akumulatora Komponenty wewn trzne s za gor ce Poczeka a narz dzie ostygnie Akumulator nie aduje si Kabel nie jest pod czony poprawnie...

Page 98: ...ci w imieniu firmy Black Decker A P Smith Technical Director Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Wielka Brytania 30 04 2019 Gwarancja Firma Black Decker jest pewna jako ci swoi...

Page 99: ...an elektrick ho n radia m e sp sobi v ne ubl enie na zdrav b Pou vajte prostriedky osobnej ochrany V dy majte nasaden ochranu zraku Ochrann prostriedky ako napr klad protiprachov maska proti mykov bez...

Page 100: ...ernej teplote Vystavenie oh u alebo nadmernej teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch g Dodr ujte v etky pokyny t kaj ce sa nab jania a akumul tor ani n radie nenab jajte mimo teplotn ho rozsahu kt...

Page 101: ...nkom vibr ci s cie om ur i bezpe nostn opatrenia po adovan v s lade so smernicou 2002 44 ES na ochranu os b pravidelne pou vaj cich elektrick n radie v zamestnan by sa mal zv i odhad vystavenia inkom...

Page 102: ...ch LED kontroliek Stla en m tla idla indik tora stavu nabitia sa rozsvietia v etky tyri LED kontrolky Bat ria je plne nabit a m e sa teraz pou i alebo sa m e necha v nab ja ke u Nab ja ku a bat riu m...

Page 103: ...rane z sobn k sa nezatvor u Zatvorte posuvn z sobn k a k m z padky z sobn ka nezapadn na svoje miesto Vypr zdnenie n radia u Stla te z padku z sobn ka 6 a vysu te posuvn z sob n k 5 u Naklo te n radie...

Page 104: ...drevo do 10 mm Rie enie probl mov Probl m Mo n pr ina Mo n rie enie Zariadenie sa nespust Bat ria nie je spr vne nain talovan Skontrolujte in tal ciu bat rie Bat ria nie je nabit Skontrolujte po iada...

Page 105: ...Berkshire SL1 3YD United Kingdom 30 4 2019 Z ruka Spolo nos Black Decker je presved en o kvalite svojich produktov a pon ka spotrebite om 24 mesa n z ruku od d tumu n kupu T to z ruka predstavuje dopl...

Page 106: ...ho n ad z sta te st le pozorn sledujte co prov d te a pracujte s rozvahou Nepou vejte elektrick n ad jste li unaveni nebo jste li pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chvilka nepozornosti p i pr ci s el...

Page 107: ...en nebo upraven baterie mohou vykazovat nep edv dateln chov n co m e v st k po ru v buchu nebo riziku zran n f Nevystavujte baterii nebo n ad p soben otev en ho plamene nebo vysok teploty P soben ohn...

Page 108: ...od deklarovan rovn vibrac li it v z vislosti na zp sobu pou it n ad rove vibrac m e b t vzhledem k uveden hodnot vy P i stanoven doby p soben vibrac z d vodu ur en bezpe nostn ch opat en podle po ada...

Page 109: ...nabit Tla tko stavu nabit baterie nen funk n pouze b hem nab jen baterie u Ukon en nab jen je indikov no zhasnut m v ech ty LED indik tor Stisknut tla tka indik toru stavu nabit baterie zp sob rozsv c...

Page 110: ...obn k 5 z n ad u Vlo te do z sobn ku sponky Zajist te aby byly sponky h eb ky vlo eny do z sobn ku tak aby byly koruny sponky nebo hlavi ky h eb k usazeny proti vnit n plo e z sobn ku 5 Pozn mka Hlavi...

Page 111: ...yv jejte na n ad p li velk tlak u Pravideln kontrolujte stav p slu enstv Je li to nutn prove te v m nu u Bezpe n si upn te obrobek Bezpe nostn krytka kontakt baterie obr H Je li baterie vyjmuta z n ad...

Page 112: ...41 1 2015 EN62841 2 4 2014 Tyto v robky spl uj tak po adavky sm rnic 2006 42 EC 2014 30 EU a 2011 65 EU Chcete li z skat dal informace kontaktujte pros m spole nost Black Decker na n sleduj c adrese n...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114...

Page 115: ...03 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1163 HUNGARY Inox Tel 36 30 370 7032 www blackanddecker hu Szolnoki t 27 29 szerviz inox hu Kecskem t 6000 Serbia HAMMERCOM d o o Tel 381 0 11 2543 683 ww...

Page 116: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...