Black+Decker BSV2020, Instruction Manual

Page 1: ...duit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX 3 IN 1 CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR SANS FIL 3 EN 1 20 V MAX ASPIRADORA INALÁMBRICA 3 EN 1 20V MÁX BSV2020 BSV2020A BSV2020P ...

Page 2: ...er pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to ...

Page 3: ...icates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Fig A 1 ON OFF button 2 Variable power switch 3 Main handle 4 Floor brush ON OFF button 5 Vacuum inlet 6 Charge port 7 Extension tube 8 ...

Page 4: ... extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incine...

Page 5: ...Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers Charge the battery packs only in designated BLACK DECKER chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 104 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer For best life store battery pack...

Page 6: ...tdoor use reduces the risk of electric shock An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating When using more than one extension to make up ...

Page 7: ... weight of the appliance 3 Install the cup charger into the charging station Fig B Ensure it is locked into place before proceeding NOTE To remove the cup charger from the charging base pull out on the retaining tabs 21 and lift the cup charger 19 out 4 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 5 Slide the battery pack 16 onto the charging station Fig B 20 19 21...

Page 8: ...ials of a conductive nature such as but not limited to grinding dust metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug the charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid Storage R...

Page 9: ...tery pack out of the tool handle Insert it into the charger as described in the charger section of this manual Use This vacuum cleaner can be used in one of four ways With the extension tube 7 and the floor brush 11 Fig E With the floor brush 11 Fig F With the extension tube 7 and an accesssory tool 13 14 15 Fig G With an accesssory tool 13 14 15 Fig H Fig E Fig F Fig G Fig H Switching ON and OFF ...

Page 10: ...y Hazard Never use the vac without its filter NOTE The filter is re usable do not confuse it with a disposable dust bag and do not throw it away when the product is emptied We recommend that you replace the filter every 6 9 months depending on frequency of use There are two methods of cleaning the canister a quick empty method and a thorough clean method To empty the dust canister Fig K L Lift and...

Page 11: ... canister 10 from the chassis 23 as shown in Figure K Place the dust canister over a trash bin and press the dust canister lid release button 24 to empty the dust canister as shown in Figure L Grasp the agitator wheel housing 29 and pull up to remove Remove the filter 30 from the agitator wheel housing 29 as shown in Fig O Shake off or lightly brush any loose dust from the filter Install the the f...

Page 12: ...cord is not damaged and is correctly attached The charger is plugged into a working electrical outlet If vacuum performance is poor check the following Clean the filters See Cleaning and Emptying the vacuum section Empty the dust canister See Cleaning and Emptying the vacuum section Clean the rotary brushes See Removing and Cleaning the rotary brushes section The LED flashes continuously plug in t...

Page 13: ...rs are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest BLACK DECKER Service Center This product is not intended for commercial use and accordingly such commercial use of this product will voi...

Page 14: ... utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels 6 7 11 1 4 2 3 17 16 9 10 5 12 8 8 Fig A 1 Bouton Marche Arrêt 2 Interrupteur à puissance variable 3 Poignée principale 4 Bouton Marche Arrêt de la brosse pour p...

Page 15: ...porte ou autour d arêtes ou coins acérés Ne pas passer la machine sur le cordon Gardez le cordon hors de portée de surfaces chaudes Ne pas débrancher en tirant sur le cordon Pour débrancher saisissez la fiche pas le cordon Ne pas toucher au chargeur ou sa fiche et ses contacts si vos mains sont mouillées Ne pas mettre tout objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée tene...

Page 16: ...par un réparateur qualifié utilisant seulement des pièces de rechange identiques Ceci assurera le maintien de la sécurité du produit k Ne pas modifier ou tenter de réparer l appareil ou le bloc piles sauf si c est indiqué dans le mode d emploi et d entretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour les blocs piles AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et ...

Page 17: ...au moins le calibre de fil minimum Le tableau suivant affiche la bonne taille à utiliser selon longueur de cordon et l intensité nominale de la plaque signalétique En cas de doute utilisez le calibre le plus AVERTISSEMENT Danger de brûlure Le liquide des piles peut être inflammable s il est exposé aux étincelles ou aux flammes AVERTISSEMENT Danger d incendie Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles...

Page 18: ...es de piles peuvent surchauffer et éclater entraînant une blessure corporelle et des dommages AVIS Dans certaines conditions avec le chargeur branché à l alimentation le chargeur peut être court circuité par une matière étrangère Les matières étrangères conductrices telles mais sans s y limiter les poussières de meulage les copeaux métalliques la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumu...

Page 19: ... un linge ou d une brosse souple non métallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante Remarques importantes sur le chargement 1 Une vie plus longue et une meilleure performance peuvent être obtenues si le bloc piles est chargé lorsque la température de l air est située entre 18 C et 24 C 65 F et 75 F NE PAS charger le bloc piles dans une température de l air sous 4 5 C 40 F ou au dessus ...

Page 20: ...e bas du tube de rallonge 7 avec la brosse pour plancher 11 comme illustré dans la Fig C 4 Poussez le bas du tube de rallonge 7 dans la brosse pour planchers 11 pour qu il se verrouille en place 5 Pour retirer un accessoire appuyez sur le verrou de déblocage 8 de l accessoire sur l entrée de l aspirateur ou le bas du tube de rallonge et retirez doucement l accessoire connecté AVERTISSEMENT Lorsqu ...

Page 21: ...charge de son bloc piles comprenant trois témoins DEL blancs indiquant son niveau de charge Cette fonction s active seulement lorsque l aspirateur est en marche ou durant le cycle de charge L indicateur d état de charge est une indication du niveau approximatif de charge restant dans le bloc piles selon les indicateurs suivants Le voyant DEL de la pile affiche la charge restante et vous avise lors...

Page 22: ...5 Fig L 24 10 25 Retirer le préfiltre Fig K L M Levez et retirez le bac à poussière amovible 10 du châssis 23 comme illustré dans la Figure K Placez le bac à poussière au dessus d une poubelle et appuyez sur le bouton de libération 24 du couvercle du bac à poussière pour le vider comme montré à la figure L Utilisez votre index et votre pouce pour prendre le préfiltre 26 sortez le préfiltre 26 du b...

Page 23: ... Secouez ou brossez légèrement toute poussière du filtre Installez le filtre 30 dans le boîtier de la roue de l agitateur 29 Installez le boîtier de la roue de l agitateur 29 sur le bac à poussière jusqu à ce qu il clique solidement en place Fig O 10 29 30 Nettoyer les filtres Une fois que le filtre et le préfiltre ont été retirés du bac à poussière secouez ou brossez légèrement la poussière du pr...

Page 24: ...er et vider l aspirateur Nettoyez les brosses rotatives Consultez la section Retirer et nettoyer les brosses rotatives Le voyant DEL clignote de façon continue branchez le chargeur et effectuez un cycle de recharge Pour obtenir de l aide au sujet du produit visitez notre site Web www blackanddecker com pour la localisation du centre de service le plus près de chez vous ou utilisez la ligne d aide ...

Page 25: ...de BLACK DECKER Une preuve d achat peut être requise Les centres de réparation de BLACK DECKER et les centres de réparation ou en ligne sur www blackanddecker com Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire de l outil Ce dernier pourrait avoir d autres droits selon l État ou la province qu il habite Pour toute question communiqu...

Page 26: ...moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad 6 7 11 1 4 2 3 17 16 9 10 5 12 8 8 Fig A 1 Botón ON OFF 2 Interruptor de potencia variable 3 Manija principal 4 Botón ON OFF de cepillo de piso 5 Entrada de aspiradora 6 Puerto de carga 7 Tubo de e...

Page 27: ...inas filosas No opere el aparato sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No desconecte jalando del cable Para desconectar sujete el enchufe no el cable No maneje el cargador incluyendo el enchufe del cargador y las terminales del cargador con las manos húmedas No coloque ningún objeto en las aberturas No lo use con ninguna abertura bloqueada manténgalo libre de polvo pelusa...

Page 28: ... idénticas Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto k No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de batería excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para todos los paquetes de batería ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones para el paquete de ...

Page 29: ...n de litio Ayude a proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales devolviendo las baterías agotadas de níquel cadmio hidruro metálico de níquel o de iones de litio a un centro de servicio BLACK DECKER autorizado o a su distribuidor local para su reciclaje También puede comunicarse con su centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar la batería agotada RBR...

Page 30: ...o ciertas condiciones con el cargador conectado al suministro de alimentación material extraño puede poner en corto circuito el cargador Los materiales extraños de naturaleza conductiva tales como pero sin limitarse a polvo de pulido rebabas de metal lana de acero papel aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas se deben mantener alejados de las cavidades del cargador Siempre descone...

Page 31: ...irar del exterior del cargador con una tela o cepillo no metálico suave No use agua o ninguna solución de limpieza Notas Importantes de Carga 1 Se puede obtener una vida más prolongada y mejor desempeño si el paquete de batería se carga cuando la temperatura ambiente esté entre 65 F y 75 F 18 24 C NO cargue el paquete de batería en temperatura ambiente menor a 40 F 4 5 C o mayor a 104 F 40 C Esto ...

Page 32: ...parte inferior del tubo de extensión 7 con el cepillo de piso 11 como se muestra en la Fig D 4 Presione la parte inferior del tubo de extensión 7 sobre el cepillo del piso 11 para que se asegure en su posición 5 Para quitar un accesorio presione el seguro de liberación de accesorios 8 ubicado en la entrada de la aspiradora o la parte inferior del tubo de extensión y jale suavemente el accesorio co...

Page 33: ...ado de carga que consiste en tres luces LED bancas que indican el nivel de carga restante en la batería Esta función sólo está activa cuando la aspiradora está encendida o durante un ciclo de carga El indicador de estado de carga es una indicación de los niveles aproximados de carga restantes en el paquete de batería de acuerdo con los siguientes indicadores El indicador de batería LED muestra la ...

Page 34: ... del filtro se ajusta cómodamente en el recipiente de polvo y puede ser difícil de quitar al principio Vacíe el depósito de polvo en un depósito de basura NOTA Se recomienda que agite el filtro cuando se retire el pre filtro 26 Consulte la sección Agitador de filtro para obtener instrucciones Instale el pre filtro 26 en el depósito de polvo 10 asegurándose que la lengüeta del depósito de polvo 27 ...

Page 35: ...ecciones Desinstalación de pre filtro y Desinstalación de filtro para obtener instrucciones de ensamble IMPORTANTE La recolección máxima de polvo sólo se obtendrá con filtros limpios y un depósito para polvo vacío Si el polvo comienza a caer del producto después que se apaga esto indica que el depósito de polvo está lleno y requiere que se vacíe Lave los filtros regularmente utilizando agua jabono...

Page 36: ...a asistencia con su producto visite nuestro sitio de Internet www blackanddecker com respecto a una ubicación del centro de servicio más cercano a usted o llame a la línea de ayuda de BLACK DECKER al 1 800 544 6986 Accesorios Los accesorios recomendados para uso con su aparato están disponibles a partir de su distribuidor local o centro de servicio autorizado Si necesita asistencia respecto a los ...

Page 37: ...ackanddecker com Esta garantía no se aplica a los accesorios Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro En caso de que tenga alguna pregunta comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de BLACK DECKER más cercano a usted Este producto no está diseñado para uso comercial y en consecuencia dicho uso comercial d...

Page 38: ...voltaje nominal es de 18 BT Bluetooth NOTE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BLACK DECKER is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners REMARQUE le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation d...

Page 39: ......

Page 40: ...Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85 50 Enr...