Black+Decker BXIR2400E, Original Instructions Manual

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXIR2400E BXIR2600E BXIR2800E ANTI CALC 180 Grams self clean Anti drip auto off ...

Page 2: ......

Page 3: ...E B Fig 1 J MAX ANTI CALC 180 Grams self clean Anti drip auto off A I H F Fig 2 C ANTI CALC 180 Grams self clean Anti drip auto off 0 Self clean D G s y nthetic wool si l k c o t t o n l i n e n ...

Page 4: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved Cleaning and user maintenance must not be done by children unless supervised Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the appliance if it has been drop...

Page 5: ...ny way To ensure that the iron functions correctly keep the soleplate scratch free and do not use it on metal objects e g the ironing board buttons zips The use of distilled water is recommended especially if the water in your area contains any type of silt or is hard contains calcium or magnesium Check that the lid is closed properly before switching the appliance on Never leave the appliance con...

Page 6: ... follow these instruc tions Select the iron s maximum temperature by turning the iron s temperature regulator clockwise Fig 2 Iron from top to bottom while pressing the steam control B Important for cotton and linen it is recommended to put the base of the iron in contact with the material For other more delicate fabrics it is recommended to keep the base of the iron a few centimetres away Auto of...

Page 7: ...To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http www 2helpu com You can also request related information by contacting us see the last page of the manual You can download this instruction manual and its updates at http www 2helpu com For EU product versions and or in the case t...

Page 8: ...nement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la sur veillance d une personne responsa ble ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte Laisser l app...

Page 9: ...éder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domes tique et non professionnel ou industriel Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expé rience et de connaissances Ne pas garder l appareil s il est encore chaud La permanence prolongée du fer dans son...

Page 10: ...l adéquate Contrôle du flux de vapeur L appareil dispose de la commande C qui permet de contrôler le flux de vapeur Spray Le spray peut s utiliser tant pour le repassage à sec comme à vapeur Pour réaliser cette opération appuyer sur le bouton spray A La première fois enfoncer à plusieurs reprises le bouton spray Coup de vapeur Cette fonction proportionne une vapeur extra pour éliminer les plis reb...

Page 11: ...re Pour éviter ce type de problème il est recommandé d utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en magnésium Les solutions maison comme l utilisation de vinaigre pour les traitements de détartrage de l appareil ne sont pas recommandées ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne confier l appareil à un service d as sistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de d...

Page 12: ...ve 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la di rective 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie ...

Page 13: ...len Fläche steht Lassen Sie das Gerät nicht unbeau fsichtigt solange es an das elektris che Netz geschlossen ist Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen benutzen Kinder dürf...

Page 14: ... darf es nicht umgedreht werden Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschä digen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Bitte beachten Sie die MAX Füllmenge Fig 1 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrau...

Page 15: ...g des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus F Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen Trockenbügeln Das Gerät verfügt über einen Dampfregler Wird dieser auf die Position 1 gestellt kann man trockenbügeln ohne Dampf Bügeln mit Dampf Das Bügeln mit Dampf ist stets möglich soweit der Wassertank Wasser enthält...

Page 16: ...r einstellen Warten bis sich das Gerät erhitzt und die grüne Warnlampe aufleuchtet was darauf hinweist dass die gewünschte Temperatur erreicht wurde Den Netzstecker ziehen und das Gerät in den Spülbec ken stellen Die Selbstreinigungstaste betätigen und gedrückt halten Lassen Sie das Wasser aus den Dampföffnungen an der Bügelsohle herauslaufen während Sie das Bügeleisen leicht hin und her schwenken...

Page 17: ...r Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektround Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Symbol bedeutet dass die Oberfläche beim Gebrauch sehr heiß werden kann Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektro magnetische Verträglich...

Page 18: ...sto dito quando sia collegato alla rete di alimentazione elettrica Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini possono eseguire opera zioni di...

Page 19: ...di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo La permanenza prolungata del ferro da stiro nel suo allog...

Page 20: ...l flusso di vapore Spray Lo spray si può usare sia stirando a secco sia a vapore Premere il tasto spray A per eseguire questa operazione È necessario premere diverse volte per iniziare questa operazione per la prima volta Spruzzo di vapore Questa funzione fornisce una quantità extra di vapore per eliminare pieghe ribelli Premere il tasto di spruzzo di vapore B Aspettare qualche secondo affinché il...

Page 21: ...siglia di evitare rimedi fatti in casa come l uso dell aceto ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso In caso di cavo di collegamento alla rete danneggiato non tentare di sostituirlo ma rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA ...

Page 22: ... alimentación eléctrica Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y perso nas con capacidades físicas senso riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario n...

Page 23: ...lizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente La permanencia prolongada a máxima temperat...

Page 24: ... vapor Spray El spray puede usarse tanto en planchado en seco como en vapor Pulsar el botón spray A para efectuar esta operación Se requieren repetidas pulsaciones para iniciar por primera vez esta función Golpe de vapor Esta función proporciona vapor extra para eliminar arrugas rebeldes Pulsar el botón de golpe de vapor B Esperar unos se gundos a que el vapor penetre en las fibras de la prenda an...

Page 25: ...ARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo con la legislación vigente Para hacer valer sus ...

Page 26: ...ado à alimen tação Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manu tenção do aparelho a menos que se encon...

Page 27: ...o de limpeza Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Este aparelho não está destinado a pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas senso riais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente A permanência prolongada do ferro no respectivo alojamento à tempe...

Page 28: ...na passagem a seco como na passagem a vapor Premir o botão spray A para efectuar esta operação É necessário premir várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função Jato de vapor Esta função proporciona vapor extra para eliminar os vincos mais fortes Premir o botão de jato de vapor B Esperar uns segundos para que o vapor penetre nas fibras da peça de vestuário antes de voltar a pressionar no...

Page 29: ...S E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substi tuída e deve agir se como em caso de avaria GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislaçã...

Page 30: ...nder toezicht door personen met lichamelijke zintui glijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onder houd van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwasse...

Page 31: ...wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk ge bruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Als u het strijkijzer...

Page 32: ...aterverstuiver A om water op de kleding te spuiten De eerste keer moet u diverse malen op de verstuiver drukken voordat deze werkt Stoomstoot De functie levert een grote hoeveelheid stoom voor moeilijke kreukels Druk op de knop voor de stoomstoot B Wacht een paar seconden tot de stoom in de vezels van het kledingstuk dringt voordat u opnieuw drukt Voor de beste kwaliteit deze stoomstoot niet meer ...

Page 33: ...N REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Hulpdienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden alsof zij defect was GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTE UNING Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving Om e...

Page 34: ...ć używane pr zez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządze nia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Konserwacja urządzenia i podłącza nie go do sieci nie mogą być wykon ywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządz...

Page 35: ...rzemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizyczn ych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Dłuższy pobyt włączonego żelazka w przegrodzie może spowodować zmianę koloru przegrody ale nie wpływa na poprawne dzia...

Page 36: ...Kontrola wypływu pary Urządzenie dysponuje dźwignią C która pozwala na kontrolowanie wypływu pary Spryskiwacz Spryskiwacza można używać zarówno prasując na sucho jak i przy użyciu pary Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza A aby rozpocząć spryskiwanie Należy przycisnąć przycisk kilka razy jeśli rozpoczyna się spryskiwanie po raz pierwszy w ciągu danego prasowania Wyrzut pary Ta funkcja zapewnia ...

Page 37: ...twardości Aby uniknąć tego rodzaju problemu zaleca się stosowa nie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu W tym celu należy użyć wkładu antywapiennego odpowiedniego dla tego typu rządzenia Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi takich jak używanie octu przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go...

Page 38: ...a nagrzewają się podczas pracy urządzenia Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektro magnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię ...

Page 39: ...Όταν η συσκευή τοποθετείται στη βάση της βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια Μην αφήνεται τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία...

Page 40: ...οδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Για να διατηρηθεί η ...

Page 41: ...λυεστέρας Νάιλον Θερμοκρασία για μετάξι μαλλί Ελάχιστη θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό Θερμοκρασία για βαμβάκι Max Θερμοκρασία για λινό ύφασμα Εάν η σύνθεση του υφάσματος περιέχει ίνες διαφόρων ειδών πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στις ίνες που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία Για παράδειγμα για ένα ύφασμα που περιέχει 60 πολυεστέρα και 40 βαμβάκι πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρα...

Page 42: ...υπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ Είναι σημαντικό η λειτουργία του αυτοκαθαρισμού να ενεργοποιείται τουλάχιστον μία φορά το μήνα για να απομα...

Page 43: ...δής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε...

Page 44: ...ПАСНОСТИ Прибор нужно установить на ровную и устойчивую поверхность Когда прибор поставлен на основание убедитесь что поверхность на которой он стоит устойчива Не оставляйте прибор без присмотра подключенным к сети Этот прибор может использоваться людьми не привыкшими к обращению с ним людьми с ограниченными возможностями если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу без...

Page 45: ... электроприбора используйте его ручку Не используйте прибор под углом и не переворачивайте его не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Для того чтобы антипригарное покрытие сохранялось в хорошем состоянии не используйте металлические или острые кухонные принадлежности Соблюдайте указатель уровня MAX Fig 1 отсоедините электроприбор от сети после использования или для его...

Page 46: ...ет на нагрев до нужной температуры Во время глаженья индикатор F автоматически включается и выключается синхронно с включением нагревательного элемента Сухое глаженье Прибор оснащен регулятором потока пара который если он установлен на значение 1 допускает сухое глажение без пара Паровое глаженье Глажка паром возможна всякий раз когда в резервуаре есть вода и выбрана подходящая температура Регулир...

Page 47: ...исано в разделе Заполнение водой Поставьте утюг в вертикальное положение подключите к сети и выберите максимальную температуру Оставьте прибор нагреваться до тех пор пока индикатор не покажет что он достиг заданной температуры Отсоедините прибор от электросети и поместите его в раковину Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки Дайте воде стечь через паровые вентиляционные отверстия на подошве слег...

Page 48: ... утилизировать продукт по истечении его срока службы он должен быть сдан на хранение уполномоченному агенту по утилизации отходов для отдельного сбора отходов электрического и электронного оборудования WEEE Этот значок означает что во время использования поверхность может иметь высокую температуру Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой...

Page 49: ... manevrarea sa şi de persoane cu handicap sub supraveghere sau cu instrucţiuni pri vind utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă astfel încât să înţelea gă pericolele prezentate de acesta Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghe re Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie suprav...

Page 50: ...erbinte Dacă fierul de călcat este lăsat în carcasa sa la tempera tură maximă pentru o perioadă prelungită de tip aceasta poate duce la decolorare care nu va afecta funcţionarea aparatului Pentru a vă asigura că fierul de călcat funcţionează co respunzător păstraţi faţa fierului netedă şi nu o loviţi de obiecte metalice de exemplu mese de călcat nasturi fermoare Se recomandă utilizarea apei distil...

Page 51: ...va secunde până când vaporii penetrează fibrele hainelor înainte de a apăsa butonul din nou Pentru calitatea optimă a aburului nu aplicaţi mai mult de trei jeturi succesive Butonul de pulverizare trebuie apăsat în mod repetat pentru eliberarea primului jet Călcarea verticală Se pot călca perdele suspendate piese de îmbrăcăminte în cuier etc Pentru aceasta respectaţi instrucţiunile Selectaţi temper...

Page 52: ...imentare acesta trebuie înlocuit procedaţi ca în caz de eroare GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică acc...

Page 53: ...върху неговата основа подсигурете се че повърхността върху която се поставя основата е стабилна Моля не оставяйте уреда без надзор докато е включен в електрозахранващата мрежа Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяс...

Page 54: ...ли пренесете уреда моля използвайте дръжките Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа За да може предотвратяващият залепване слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Не надвишавайте максималното ниво MAX Fig 1 Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистит...

Page 55: ...полиестер и 40 памук трябва да се избере температурата която отговаря на полиестера Изчакайте светлинният индикатор F да угасне което ще означава че уреда е достигнал подходящата температура По време на употребата на уреда светлинния индикатор F ще се включва и изключва автоматично показвайки по този начин че затоплящите елементи за поддържане на желаната температура са в работен режим Сухо гладен...

Page 56: ...чистване Важно е да се използва функцията за автоматично почистване поне веднъж месечно за да премахнете остатъците от вар и други минерали акумулирани във вътрешността на уреда Напълнете резервоара до максималното му ниво както е означено в частта за пълнене на вода Поставете ютията в отвесно положение включете я към мрежата и изберете максимална температура Оставете уреда да се загрее докато све...

Page 57: ...атериал В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този символ означа...

Page 58: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 59: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 60: ...BXIR2200E REV 0 07 2018 ...