Black+Decker BXKM1000E, Original Instructions Manual

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXKM1000E...

Page 2: ...A C D B E H F G...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...in use assembling disassem bling and cleaning If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disass...

Page 5: ...in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardou...

Page 6: ...into flour from minimum to 2nd speed It is recommended that intermediate speeds are used from 2 8 depending on the type of mixes Dough hook accessory H This accessory is used for knead bread pizza do...

Page 7: ...e its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on...

Page 8: ...u lectrique si vous ne l utili sez pas et avant toute op ration de nettoyage d ajustage recharge ou changement d accessoires Si la prise du secteur est ab m e elle devra tre remplac e par un Service d...

Page 9: ...ue d exp rience et de connaissances V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne soient pas obstru es par de la poussi re des salet s ou tout autre objet Maintenir l appareil en bon tat V...

Page 10: ...des biscuits l gers des meringues des cheesecakes des mousses des souffl s Ne pas utiliser cet accessoire pour battre des p tes trop dures p ex pour monter la graisse et le sucre l appareil risquerai...

Page 11: ...ituant l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous d barrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropri s chaqu...

Page 12: ...r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die m glichen Gefahren verstehen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt wer de...

Page 13: ...e sofort Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb ist Verwenden Sie das Ger t nicht im gekippten oder um gedrehten Zustand...

Page 14: ...eschrieben Nach der Benutzung des Ger ts Das Ger t ausschalten indem Sie die Position 0 der Steuerung anw hlen Den Sicherheitshebel dr cken und den Maschinenarm heben Die Sch ssel durch Drehen gegen d...

Page 15: ...selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge haben F r die EU Ausf hrungen des Produkts und oder f r L nder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind kologie und Recyc...

Page 16: ...n giochino con l apparecchio Spegnere e scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assemblaggio o cambio di accessori Se la c...

Page 17: ...entilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangano incastr...

Page 18: ...ringhe cheese cake mousse sformati Non utilizzare questo accessorio per lavorare impasti pesanti es montare grassi e zucchero onde evitare di danneggiare l apparecchio Utilizzare il selettore per aume...

Page 19: ...raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smalti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostan...

Page 20: ...uete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Desconectar el aparato y desen chufar la alimentaci n si se deja desatendido y antes de cambiar los accesorios o...

Page 21: ...cance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimiento Verificar que las rejas de ventilaci n del aparato no queden obstruidas...

Page 22: ...mousses souffl s No utilice este accesorio para batir masas pesadas p ej montar grasa y az car podr a da ar el aparato Con el selector de velocidad aumentar gradualmente hasta el m ximo Nota cantidad...

Page 23: ...se de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar da inas para el medio ambie...

Page 24: ...o aparelho da rede el trica quando n o estiver a utiliz lo e antes de realizar qualquer opera o de limpeza ajuste carregamento ou troca de acess rios Se a liga o corrente estiver dani ficada dever ser...

Page 25: ...as de ventila o do apa relho n o ficam obstru das por p sujidade ou outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes m veis n o est o desalinhadas ou bloqueadas que n o existem...

Page 26: ...arelho da corrente el trica Limpe o aparelho Acess rios Acess rio batedor Varinha F Este acess rio serve para bater natas ovos batidos biscoitos leves merengues tartes de queijo mousses souffl s N o u...

Page 27: ...produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Se desejar elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados d...

Page 28: ...ud toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens accessoires of bewegend...

Page 29: ...en en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof v...

Page 30: ...souffl kloppen Gebruik dit hulpstuk niet voor het opkloppen van zware massa s zoals boter en suiker omdat hierdoor het apparaat kan beschadigen Voer de snelheid geleidelijk op tot de maximale stand me...

Page 31: ...araat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende materialen bestemd zijn Het product bevat geen st...

Page 32: ...nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia W razie awarii zanie produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa m...

Page 33: ...urz dze Sprawdza czy kratki wentylacyjne urz dzenia nie s zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie Sprawdza czy ruchome cz ci nie s poprzestawia...

Page 34: ...stych mas na przyk ad mas o z cukrem poniewa mog oby to uszkodzi urz dzenie Za pomoc przycisku pr dko ci stopniowo zwi ksza pr dko a do maksimum Uwaga maksymalna ilo jajek 12 Akcesorium mieszad o G T...

Page 35: ...si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przezna czonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji s...

Page 36: ...36 BXKM1000E BLACK DECKER 10...

Page 37: ...37 MAX 7 3 7 5...

Page 38: ...38 A B C D E F G H E Fig 1 A Fig 2 F G H Fig 3 E Fig 4 0 F 12 G 6 1 2...

Page 39: ...39 2 8 H 1 2 800 g 1200 g 5 3 15 pH 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn...

Page 40: ...do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku http www 2helpu com Mo na r wnie poprosi o informacje kontaktuj c si z nami patr...

Page 41: ...41 BXKM1000E BLACK DECKER 10...

Page 42: ...42 H H MAX 7 3 3 5 A B C D E F...

Page 43: ...43 G H E Fig 1 A Fig 2 F G H Fig 3 E Fig 4 0 F 12 G 6 1 2 2 8 H 1 2 800 1200...

Page 44: ...44 5 3 15 pH WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 45: ...c nu se joac cu aparatul Opri i ntotdeauna aparatul i deco necta i l de la sursa de curent dac este l sat nesupravegheat i nainte de schimbarea accesoriilor sau de apropierea de piesele care sunt n mi...

Page 46: ...cu capacit i fizice senzo riale sau mentale reduse ori care nu au experien a sau cuno tin ele necesare Asigura i v c praful impurit ile sau alte obiecte str i ne nu blocheaz grilajul ventilatorului d...

Page 47: ...teza maxim Not cantitate maxim de ou este de 12 Accesoriul mixer G Acest accesoriu este folosit pentru a amesteca m nca rea a face biscui i paste piure de cartofi Amestecarea gr simii cu zah rul ncepe...

Page 48: ...mediu Acest simbol nseamn c n cazul n care dori i s arunca i aparatul la ncheierea duratei de func ionare trebuie s l duce i la un centru de colectare a de eurilor autorizat pentru colectarea selecti...

Page 49: ...49 BXKM1000E BLACK DECKER 10 c...

Page 50: ...50 MAX 7 3 5 A B C D E F G H...

Page 51: ...51 E Fig 1 A Fig 2 F G H Fig 3 E Fig 4 a c 0 F 12 G 6 1 2 2 8 H 1 2 800 1200 5 3...

Page 52: ...52 15 pH U 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 53: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 54: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 55: ......

Page 56: ...BXKM1000E Black and Decker REV 13 07 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...