Black+Decker KR40-B5, Original Instructions Manual

 ﲔﺘﻟﺯﺎﻋ ﲔﺘﻘﺒﻄﺑ ﺍﹰﺩﻭﺰﻣﻭ

 2

 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 !

ﺮﻳﺬﲢ

 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻼﻓ ،

(

ﻂﻘﻓ ﻥﺎﻨﺛﺍ ﻥﺎﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﻳ

)

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ

 ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ

 •

.

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

 ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺒﺘﺴﳌﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

 •

.

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ

 ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺺﺘﺨﻳ

 !

ﺮﻳﺬﲢ

.

ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ

 ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ

)

 ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺴﻏﺍ

 .1

.("

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

"

 ﻭﺃ

 U)

 ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺐﻛﺭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

 .2

 ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻛﺭﻭ

 .(T)

 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

 (X

 ﻭﺃ

 W

 ﻭﺃ

 V

.(S)

 ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﻤﲡ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﻮﺣ

 (E)

 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳ ﺐﻛﺭ ،ﻁﻼﳋﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

 .3

 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ

 (G)

 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺐﻛﺭﻭ ،

(G)

 ﻁﻼﳋﺍ ﺓﺮﻔﺷ

.(D)

 ﻁﻼﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﻢﺛ

 (F)

 (E)

 ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻞﻔﻗ ﺐﻛﺭ ،ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺮﻔﳌﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

 .4

 ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﻢﺛ ،

(Q

 ﻭﺃ

 N)

 ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

.(L

 ﻭﺃ

 O)

 ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

 (Q

 ﻭﺃ

 N )

 ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 (Q

 ﻭﺃ

 N

 ﻭﺃ

 F)

 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺒﺛ

 .5

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.

ﺖﺑﺎﺛﻭ ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿ

 .1

.

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﻠﳋﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿ

 .2

 ﻰﻠﻋ

 (Y)

 ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻛﺭ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

 .3

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 (S)

 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ

 ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏﻭ

 (B)

 ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ﻁﻼﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .4

.(C)

 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

 (A)

 ﺀﻞﳌﺍ

 ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺖﺒﺛ ،ﺔﻣﺮﻔﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺤﻄﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 .5

 (Q

 ﻭﺃ

 N)

 ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 ﺲﻜﻋ ﺎﻤﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺮﺒﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣﺃﻭ

 (E)

 ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ

 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣﺮﻔﳌﺍ ﻭﺃ ﻁﻼﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

 :

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

.(I)

 ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻀﺤﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻊﺿ

 .6

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﺖﺒﺛ

 .7

 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻﻭﺃ

 .8

.

ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺾﺒﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

 = P

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

 = O 

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ

 = 2

 ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ

 = 1

.

ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺮﻴﻀﲢ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

(W)

 ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 1*

(V)

 ﻦﺠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 2*

(X)

 ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 3*

ﺖﻗﻮﻟﺍ  ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

 ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 15  2

 ﻭﺃ ﺾﺒﻧ

  ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ

 1*

 ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 20

 1

  ﱭﳉﺍﻭ ﻢﺤﻠﻟﺍ

 1*

 ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ

ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 20

 1

  ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﺀﺎﺴﳊﺍ

 1 *

ﻂﻠﳋﺍ

ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻈﻴﻠﻏ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 110-15

  ﺔﻴﻬﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍ

 1*

 ﻪﻳﺭﻮﺑ

ﺔﻳﺮﻄﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 40

 2

 ﻚﻌﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻠﳊﺍ

 1*

 ﺝﺰﳌﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 60

 2

  ﺔﻴﻬﻄﳌﺍ ﺱﺎﻃﺎﻄﺒﻟﺍ

 1*

 ﺱﺮﻬﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻌﻃﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 20

 1

 ﺰﺒﳋﺍ ﺔﻨﻴﺠﻋ

 2*

 ﻦﺠﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 15

 1

 ﺱﻮﳌﺍ ﻕﻮﻔﺨﻣ

 2*

 ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ

 30

 1

 ﻚﻌﻜﻟﺍ ﻕﻮﻔﺨﻣ

 2*

 ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﹴﻥﺍﻮﺛ

 5

 2

 ﻭﺃ

 1

 ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﳋﺍ

 3*

 ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﹴﻥﺍﻮﺛ

 5

 1

 ﱭﳉﺍﻭ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ

 3*

 ﺢﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﹴﻥﺍﻮﺛ

 5

 2

 ﻭﺃ

 1

 ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﳋﺍ

 3*

 ﺵﺮﳉﺍ

ﹴﻥﺍﻮﺛ

 5

 1

 ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟﺍﻭ ﱭﳉﺍ

 3*

ﺮﺸﺒﻟﺍ

 1-2

 2

 ﺾﻴﺑ

 4*

 ﻖﻔﳋﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

1-2

 2

 ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ

 4*

 ﺏﺮﻀﻟﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

 1-2

 2

  ﺾﻴﺒﻠﻟ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺪﺑﺰﻟﺍ

  ﻡﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﲢ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

 ﻚﻴﻛ ﻥﺎﺒﻟﺍﻭ ﻑﻮﻘﻟﻤﺨﺍ

 4*

 ﻆﻴﻠﻐﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

17

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)