background image

•  BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de 

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER 

lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour 

pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre 

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le 

collecter pour nous.

•  Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus 

proche de chez vous, contactez le bureau 

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel. 

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs 

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails 

sur notre service après-vente sur le site Internet à 

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

L’entreprise BLACK+DECKER est certaine de la qualité de 

ses produits et propose une garantie exceptionnelle.
Cette déclaration de garantie vient s’ajouter à vos droits 

légaux et n’y porte en aucun cas préjudice.
Si un produit BLACK+DECKER s’avère défectueux en raison 

de défauts de matériaux ou de fabrication, ou d’un manque 

de conformité, dans les 24 mois à compter de la date 

d’achat, la garantie de BLACK+DECKER permet le 

remplacement de pièces défectueuses, la réparation ou 

l’échange de produits soumis à une usure normale afin de 

garantir un minimum d’inconvénients pour le client, sauf si :
   le produit a été utilisé à des fins commerciales, 

professionnelles ou de location ;

   le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec 

négligence ;

   le produit a subi des dommages provoqués par des 

objets, substances ou accidents étrangers ;

   des tentatives de réparation ont été effectuées par des 

personnes autres que les agents de réparation agréés ou 

le personnel d’entretien de BLACK+DECKER.

Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, vous 

devrez apporter une preuve d’achat au vendeur ou à un 

agent de réparation agréé. Vous pouvez trouver l’agent de 

service agréé le plus proche en contactant votre agence 

BLACK+DECKER locale à l’adresse indiquée dans ce 

manuel.
Autrement, une liste d’agents de réparation agréés 

BLACK+DECKER et des informations complètes concernant 

notre service après-vente, y compris les coordonnées, sont 

disponibles en ligne à l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Black and Decker (Overseas) GmbH 
PO Box 17164, Dubai, United Arab Emirates

Tension/Fréquence 

220/240V ~ 50-60Hz

Alimentation électrique 

1200W

PB120-B5 & PB100-B5

Summary of Contents for PB100-B5

Page 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN PB100 B5 PB120 B5 ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 5 7 1 2 4 3 6 8 9 ...

Page 3: ...om the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The outer surface of the blender may become hot when in use Allow moving parts to come to a stop before removing any cover Allow moving parts to come to a ...

Page 4: ...that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defect...

Page 5: ...eed the maximum capacity See picture 1 3 Assemble the jar cover and measuring cup as in picture 2 4 Place the assembled jar into the main body as shown in picture 3 and picture 4 5 Rotate the switch to speed OFF and plug the unit 6 Choose the related speed to start the unit with running time 1 2 minutes then rotate back to speed OFF Standard operation period 2 minutes 7 Unlock the jar from the bas...

Page 6: ...the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection BLACK DECKER provides a facility for recycling BLACK DECKER products once they have reache...

Page 7: ...ustomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Page 8: ...magé pendant l utilisation débranchez immédiatement l appareil Ne touchez pas le cordon d alimentation avant de le débrancher Débranchez l appareil avant le montage démontage et le nettoyage des pièces Cet appareil n a pas été conçu pour fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé La surface extérieure du mixeur peut devenir très chaude durant l utilisation ...

Page 9: ...terrupteurs ne sont pas endommagés et toutes les autres conditions qui peuvent affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de service agréé Avant l utilisation vérifiez que le cordon d alimentation ne présente pas de signes de dommages de vieillissement et d usure N u...

Page 10: ... sur le bouton Glace pilée pour piler automatiquement les glaçons dans la cruche du mixeur Après le pilage l appareil s arrête automatiquement Comment utiliser cet appareil 1 Placez le corps principal sur une surface stable et sèche 2 Nettoyez bien la cruche du mixeur Coupez les fruits en cubes de 15 x 15 x 15 mm et mettez les dans la cruche avec un peu d eau ne dépassez pas la capacité maximale V...

Page 11: ...érifiez que la cruche de mixage est éteinte avant de la retirer du support Accessoires de mixage Versez un peu d eau savonneuse chaude dans la cruche 4 tournez le bouton de commande 6 sur 1 et utilisez l appareil pendant quelques secondes Démontez la cruche du bloc moteur et rincez la sous l eau courante puis détachez la lame de mixage de la cruche et le doseur du couvercle Finalement rincez la cru...

Page 12: ...e la date d achat la garantie de BLACK DECKER permet le remplacement de pièces défectueuses la réparation ou l échange de produits soumis à une usure normale afin de garantir un minimum d inconvénients pour le client sauf si le produit a été utilisé à des fins commerciales professionnelles ou de location le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec négligence le produit a subi des dommages...

Page 13: ... VGôZCG èàæŸG Ωnóîà ùoj ɪgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG á LQÉN OGƒe hCG ΩÉ ùLCG áé àf à d èàæŸG Vô àj AÓch ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ô o Œ ácöûd HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG áfÉ üdG BLACK DECKER π ch hCG FÉÑ d AGöûdG π dO Ëó J EG êÉà ƒ S ɪ dÉH áÑdÉ ª d óªà ŸG áfÉ üdG π ch ɵe øe ëàdG æµÁ óªà ŸG áfÉ üdG BLACK DECKER ÖàµÃ É üJ G á SGƒH à æŸ ÜôbC G π dódG Gòg QƒcòŸG Gƒ...

Page 14: ...îàdGΩóYΩõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dGá dõæŸG UÉÿGBLACK DECKERèàæe GóÑà SGΩÉjC GøeΩƒj ΩõdGPEG πH iôNC Gá dõæŸGáeɪ dG e æe ü îàJÓa eóîà ùJó J GPEGhCG H π üØæŸG ªé dèàæŸGGògáMÉJEGøeócCÉJ äÉéàæeôjhóJIOÉYE aôeBLACK DECKERácöTôaƒJ ΩóYhÉgôªYájÉ f EGÉ dƒ UhOôéÃBLACK DECKER ògøeIOÉØà SÓd ÉkfÉ áeóÿG ògËó Jºàjh πª dÉ à MÓ U ƒ S òdGhóªà eáfÉ Uπ ch CG EGèàæŸGIOÉYEG Lôj áeóÿG ÉæYáHÉ fäÉéàæŸG ªL QhóH ƒàj É üJ G ÓNøeó...

Page 15: ... EGÉgQOCGºK FÉbO Éà bO ÜGöûdGÖ U AÉ dGíàaGºKIóYÉ dGøeAÉYƒdGπØbíàaG 7 ÜGƒcC G ΩGóîà S Gó H ØØLh ÓÿGAÉYh fh ùHÉ dGπ üaG 8 äÉ MÓe ΩGóîà S GπÑbπ ûàdG É jEG Vh ÑædG QGQRCGáKÓãdGπ TºKπ ûàdGAóH Vh YìÉàØŸGôjhóJ Lôoj è ãdG TôLh Pƒª ùdGh Úà bOøeÌcC IGOC Gπ ûJ ΩÉ dG ádhÉW IôØ ûdGh ÓÿG AÉYh µØJ Ö cÎdG ôjhóàHºbºKáë ùeádhÉW YπØ SCÓd àeó eh ÓÿG܃c V 1 í VƒeƒgɪcIôØ ûdGádGRE áYÉ ùdGÜQÉ Y ÉŒG IôØ ûdGπeÉM 5IQƒ üdG ...

Page 16: ...ûŸG J ÒZ AGõLCG ájCG GóÑà SG hCG ádGREG Ék e hÉ π dódG Gòg AÉHô µdG ôWÉfl øe áeÓ ùdG CG øe kɪFGO VQC ÉH èàæŸG Gòg π UƒJ Öéj ÚÑŸG ܃ ŸG âdƒØ d πKÉ AÉHô µdG Qó üe âdƒa RÉ G Y CG ôŒ AÉHô µdG áëàØd kÉÑ SÉæe ùHÉ dG ƒµj CG Öéj e ùHÉ dG µe Ωóîà ùJ ùHÉ dG Y ƒf CG øe äÓjó J ΩGóîà SGh ùHÉ dG πjó J ΩóY 1 áÄØdG VQC ÉH á üàŸG Iõ LC G á Hô µdG äÉeó üdG ôWÉfl øe óëj áÑ SÉæŸG AÉHô µdG äÉëàa hCG ùHÉ dG hCG ùdG ôª ...

Page 17: ...óÑà SG hCG AGõLC G Ö côJ hCG LQÉN âbDƒe jôW øY π ûà d ü üfl ÒZ RÉ G Gòg ó H øY ºµëà d π üØæe ΩÉ f ΩGóîà S G AÉæKCG Óî d LQÉÿG í ùdG IQGôM áLQO ØJôJ ób AÉ Z CG ádGREG πÑb bƒàJ ácôëàŸG AGõLC G O ÜGÎb G πÑb bƒàJ ácôëàŸG AGõLC G O ΩGóîà S G AÉæKCG IóMƒdG á HÉàe Öéj øµÁ å M ÓÿG øNÉ S πFÉ S Ö U ádÉM Qò G ñƒJ ÅLÉØŸG ÒîÑàdG AGôL RÉ G êQÉN OôW ÉkªFGO ô àfG QòëH É e πeÉ J ájÉ d IOÉM àdG äGôØ T EG äGôØ ûdG E...

Page 18: ...nidal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBarniq Dewalt Center 00218021 3606430 nagte ly gmail com El Ghoul Brothers Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli nagte dpt gmail...

Page 19: ......

Page 20: ...100 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Reviews: