25
25
90 Day Component Guarantee
This product is covered by a 90 day component guarantee from date of
purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture
during this period then we will repair or replace that part at our discretion.
We do not operate a new for old guarantee once the product has been used.
Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14
and under are supervised by an adult. It is the responsibility of the parent or
guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision.
If you suspect there is a problem with the product, for whatever reason, it is the
user’s responsibility to investigate and take steps to rectify the problem before
further damage occurs.
Not Covered By Guarantee
This is a sophisticated, high performance model and should be treated with
care and respect. Every effort has been made to make this product as strong
and durable as possible, however due to the nature of this product, it is still
possible to break or damage parts through crashing or extreme use.
Components damaged as a result of crash damage, improper use, lack of
maintenance or abuse are not covered by the guarantee.
How to Claim Against your Guarantee
For guarantee claims please first contact your supplying retailer. Do not return
the product to your distributor without their prior approval. You may not need to
return the product in full, only the damaged component along with a copy of
your purchase receipt. In many cases it is faster and more cost effective for the
user to fit the replacement part(s) to the product & therefore we reserve the
right to supply parts only in these instances.
Any returned component that is inspected by your distributor and found to have
an invalid guarantee claim may be subject to an inspection and handling fee
before it can be returned. Any repairs required as a result of neglect or misuse
will be charged before any work is carried out on the product. If you decide not
to have any work carried out the distributor reserves the right to charge a
handling and a shipping fee.
Please attach your proof of purchase in the manual as you may need it again in
the future.
90-Tage-Garantie auf Komponenten
Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem
Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge
Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unserem Ermessen, ob wir das
Teil reparieren oder austauschen.
Wenn das Produkt einmal benutzt wurde, bieten wir keine Neu-für-Alt-Garantie.
Beachten Sie bitte, dass dieses Produkt kein Spielzeug ist und dass Kinder
unter 14 Jahren von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden sollten Es liegt
in der Verantwortung der Eltern oder Aufsichtspersonen, sicherzustellen, dass
Minderjährige entsprechende Anleitung und Aufsicht erhalten.
Bei der Vermutung eines Problems mit dem Produkt, aus welchem Grunde
auch immer, ist der Benutzer dafür verantwortlich, das Problem zu untersuchen
und für Abhilfe zu sorgen, bevor weitere Schäden entstehen.
Von der Garantie nicht gedeckt
Dies ist ein technisch ausgereiftes Hochleistungs-Modell, das mit Sorgfalt und
Respekt behandelt werden sollte. Wir haben zwar alles getan, um dieses
Produkt so stabil und haltbar wie nur möglich zu machen, trotzdem können auf
Grund der Natur dieses Produkts Teile bei Zusammenstößen oder extremem
Einsatz beschädigt werden oder brechen. Komponenten, die durch einen
Unfall, falsche Verwendung, mangelnde Wartung und Pflege oder Mißbrauch
beschädigt wurden, fallen nicht unter die Garantie.
Garantieansprüche geltend machen
Mit Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler. Ohne
vorherige Genehmigung das Produkt nicht an den Distributor einschicken. Sie
brauchen das Produkt nicht als Ganzes einschicken, nur die beschädigte
Komponente zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs. In vielen Fällen ist es
für Sie schneller und kostengünstiger, Ersatzteile in das Produkt einzubauen;
daher behalten wir uns das Recht vor, nur in solchen Fällen die Ersatzteile zu
liefern.
Für jede eingeschickte Komponente, bei deren Überprüfung Ihr Distributor
einen ungültigen Garantieanspruch festgestellt hat, werden Ihnen vor der
Rücksendung möglicherweise Prüfungs- und Bearbeitungskosten in Rechnung
gestellt. Reparaturen, die als Folge von Nachlässigkeit oder Mißbrauch
erforderlich sind, werden in Rechnung gestellt, bevor Arbeiten am Produkt
durchgeführt werden. Wenn Sie sich entscheiden, dass keine Arbeiten
ausgeführt werden sollen, hat der Distributor das Recht, Bearbeitungs- und
Versandkosten in Rechnung zu stellen.
Sie sollten Ihren Kaufbeleg an dieses Handbuch anheften, für den Fall, dass
Sie ihn später noch einmal benötigen.
Garantie du composant de 90 jours
Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la
date d’achat. Si, pendant cette période, l’une des pièces du produit a un défaut
de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à notre choix.
Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne, une fois que
le produit a été utilisé.
Veuillez remarquer que ce produit n’est pas un jouet, et qu’il est recommandé
d’avoir aux moins de 14 ans et être sous la surveillance d’un adulte. Il est de la
responsabilité des parents ou tuteur de garantir que les mineurs ont l’aide et la
supervision nécessaires.
Si vous pensez qu’il existe, pour toute raison, un problème avec le produit, il
est de la responsabilité de l’utilisateur de rechercher et de suivre les
instructions afin de corriger le problème avant de causer de plus grands
dommages.
Non couvert par la garantie
Ceci est un modèle sophistiqué et de haute performance qui devra être traité
avec soin et respect. Tous les efforts ont été faits pour rendre ce produit aussi
fort et durable que possible, toutefois, il est possible de casser ou
d’endommager des pièces après un choc ou un usage extrême. Les
composants endommagés suite à une collision, un usage incorrect, un manque
d’entretien ou des mauvais traitements ne sont pas couverts par la garantie.
Comment revendiquer votre garantie
Pour les droits de garantie, veuillez prendre d’abord contact avec votre
fournisseur. Ne renvoyez pas le produit à votre distributeur sans leur accord
préalable. Vous n’avez pas à renvoyer le produit en entier, mais seulement le
composant endommagé avec une copie de votre bon d’achat. Dans beaucoup
de cas, il est plus rapide et rentable pour l’usager de monter le(s) pièce(s) de
rechange sur le produit et dans ce cas, nous nous réservons le droit de ne
fournir des pièces que dans ce cas.
Tout composant retourné et inspecté par notre distributeur ne possédant pas
une garantie valable, peut être sujet à des frais d’inspection et de manipulation
avant sa réexpédition. Toutes les réparations nécessaires suite à une
négligence ou mauvaise utilisation seront facturées avant le début de tout
travail sur le produit. Si vous décidez de ne réaliser aucun travail, le
distributeur se réserve le droit de facturer des frais de manipulation et
d’expédition.
Veuillez joindre votre preuve d’achat à ce manuel car vous pourrez en avoir
besoin à l’avenir.
Garantía de 90 días para las piezas
Este producto está cubierto por una garantía de 90 días en relación a las
piezas a contar desde la fecha de compra. Si cualquier pieza del producto falla
como resultado de una producción defectuosa durante este periodo, entonces,
repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreción.
No aplicamos una garantía a valor de nuevo una vez que el producto ya ha
sido usado.
Téngase en cuenta que este producto no es un juguete y se recomienda que
los niños menores de 14 años sean supervisados por un adulto. Es
responsabilidad de los padres o tutores el asegurarse de que los menores
reciban orientación y supervisión adecuadas.
Si sospecha que su producto tiene un problema, por la razón que fuere, es
responsabilidad del usuario el Investigarlo y dar los pasos oportunos para
solucionar el problema antes de que se produzcan daños adicionales.
No cubierto por la garantía
Éste es un modelo sofisticado y de alto rendimiento y deberá tratarse con
cuidado y respeto. Nos hemos esforzado al máximo para hacer que este
producto sea lo más fuerte y de mayor duración posible, sin embargo, debido a
la naturaleza de este producto, es posible que se rompan o dañen piezas
debido a choques o usos extremos. Los componentes dañados como
resultado de daños por choques, uso indebido, falta de mantenimiento o mal
uso no están cubiertos por la garantía.
Cómo reclamar contra su garantía
Para reclamaciones de garantía por favor contacte primero con su proveedor
minorista. No devuelva el producto a su distribuidor sin su aprobación previa.
Puede que no sea necesario que devuelva el producto al completo,
únicamente el componente dañado junto con una copia de su recibo de
compra. En muchos casos, es más rápido y más rentable para el usuario que
monte la(s) pieza(s) de repuesto en el producto y por consiguiente nos
reservamos el derecho a suministrar piezas únicamente en estos casos.
Cualquier componente devuelto que sea inspeccionado por su distribuidor y se
descubra que existe una reclamación de garantía no válida podrá estar sujeto
a una tasa por inspección y manipulación antes de ser devuelto.
Cualesquiera reparaciones necesarias como resultado de negligencia o uso
incorrecto serán cargadas antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el
producto. Si usted decide que no lleven a cabo ningún trabajo, el distribuidor
se reserva el derecho a cargar una tasa por manipulación y envío.
Le rogamos que adjunte su prueba de compra al manual ya que podría
necesitarla de nuevo en el futuro.
EN
EN
FR
DE
ES
