Blade BLH9750, Instruction Manual

Page 1: ...RTF READY TO FLY Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni ...

Page 2: ...mage AND a little or no possibility of injury Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control Interference can cause momentary loss of control Always operate your model in open spaces away from full size vehicles traffic and people Always carefully ...

Page 3: ...current UMX EFLC1013 Included Required Transmitter MLP4DSM 2 4 GHz 4 CH Transmitter BCMX2 EFLH1064 B Included Required To register your product online visit www bladehelis com Components 3 Specifications 3 Box Contents 3 First Flight Preparation 4 Flying Checklist 4 Charging Warnings 4 Battery Charging 5 Installing the Transmitter Batteries RTF 5 Installing the Flight Battery 5 Transmitter and Rece...

Page 4: ...to dismantle or alter the charger Never allow minors to charge battery packs Never charge batteries in extremely hot or cold places recommended between 40 120 F or 5 49 C or place in direct sunlight Charging Warnings Battery Charging NOTICE Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged Look at the battery to make sure it is not damaged e g swollen bent broken or punctured 1 ...

Page 5: ...cap comes in contact with the key on the battery slot 4 Connect the battery cable to the control unit 5 Place the quadcopter on a flat surface and leave the aircraft still until the LED on the control unit indicates one of the following flight modes Solid blue Stability mode switch position 1 Solid red Agility mode switch position 2 CAUTION Always disconnect the Li Po battery from the aircraft when ...

Page 6: ...oubleshooting guide for other instructions If needed contact the appropriate Horizon Product Support office For a list of compatible DSM transmitters please visit www bindnfly com RTF Your RTF transmitter comes prebound to the model If you need to re bind follow the directions below Transmitter and Receiver Binding If you are using a computer transmitter set the model type to Acro or Airplane mode I...

Page 7: ...ple modes let you adapt SAFE technology to your skill level instantly Best of all sophisticated SAFE technology doesn t require any work to enjoy Every aircraft with SAFE installed is ready to use and optimized to offer the best possible flight experience FlySAFERC com Technology A B C D E F Mode 1 Aileron Left Right Throttle Up Down Throttle Trim Aileron Trim Rudder Trim Elevator Trim Rudder Left ...

Page 8: ...ol LEDs on the quadcopter glowing solid red If you purchased a BNF Ozone quadcopter the channel 5 switch on your transmitter will select flight modes Flight Mode Selection LED Codes Equipment LED Color LED Status Operation Quadcopter Flight control LEDs on the control board Blue Solid Stability mode switch position 1 Blinking Loss of RF Transmitter OFF Red Solid Agility mode switch position 2 Blink...

Page 9: ... Left Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Ozone quadcopter take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight Throttle Throttle down Throttle up Left Side View Left Side View Descend Climb Aileron Aileron left Left Aileron right Right Rear View Rear View ...

Page 10: ...ping the quadcopter from moving Throttle channel is reversed Disconnect flight battery reverse the throttle channel on the transmitter recconnect flight battery Quadcopter does not function and smells burnt after connecting the flight battery Flight battery connected with the wrong polarity Replace the 5 in 1 board Connect the flight battery noting proper polarity Quadcopter has reduced flight time or ...

Page 11: ...e quadcopter will not respond to the transmitter after binding Less than a 5 second wait between first powering on the transmitter and connect ing the flight battery to the quadcopter Leave the transmitter powered on Disconnect and reconnect the flight battery to the quadcopter The quadcopter is bound to a different model memory ModelMatch transmit ters only Select the correct model memory on the tra...

Page 12: ...LH9712 Landing skids 11 BLH7521 Propeller CCW rotation black 2 Part Description 12 BLH7520 Propeller CW rotation black 2 13 BLH7513 Propeller shaft carbon 14 BLH3506 Main gear BMSR mCP S X 15 BLH3515 Main shaft bearing 3x6x2mm 2 BMCX 2 MSR MH 35 mCP X 16 EFLB5001S25UM 3 7V 500mAh 1S 25C LiPo High current UMX connector 17 EFLC1013 1S USB LiPo charger 500 mAh High current UMX connector 18 EFLH1064 B...

Page 13: ...need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and...

Page 14: ...USA Horizon Product Support Product Technical Assistance productsupport horizonhobby com 877 504 0233 Sales websales horizonhobby com 800 338 4639 European Union Horizon Technischer Service service horizonhobby eu Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel Germany Sales Horizon Hobby GmbH 49 0 4121 2655 100 EU Compliance Statement BLH9700 Horizon Hobby LLC hereby declares that this product is in compliance...

Page 15: ...keine Gefahr von Verletzungen ergeben Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherhe itsabstand um Ihr Modell um Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von vielen Quellen außerhalb Ihres Einflussbereiches unter liegt Diese Interferenzen können einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen Betreiben Sie Ihr Modell ...

Page 16: ...dersteuerung 20 Auswahl des Flugmodus 21 LED Anzeigen 21 Einführung in die Hauptsteuerfunktionen 22 Fliegen des Ozone 23 Checkliste für die Kontrolle und Wartung nach dem Flug23 Hilfestellung zur Problemlösung 23 Explosionszeichnung 25 Teileliste 25 Garantie und Service Informationen 26 Garantie und Service Kontaktinformationen 27 Konformitätshinweise für die Europäische Union 27 RTF BLH9700 BNF B...

Page 17: ...n Sie niemalsAkkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen Laden Sie nurAkkus die kühl genug zum anfassen sind Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren oder zu verändern Lassen Sie niemals MinderjährigeAkkus laden Laden Sie niemalsAkkus an extrem kalten oder heißen Plätzen empfohlenerTemperaturbereich 5 49 oder im direkten Sonnenlicht Akku Warnhinweise Aufladen des Flugakkus HINWEIS Laden Sie nur...

Page 18: ...ie Akkuendkappe eingefasste Akkutaster in Kontakt kommt mit dem Taster auf dem Akkufach 4 Das Akku Kabel mit der Steuereinheit verbinden 5 Stellen Sie den Quadcopter auf eine ebene Fläche und lassen Sie das Flugzeug stehen bis die LED an der Steuerein heit einen der folgenden Flugmodi anzeigt Durchgängig blau Stabilitäts Modus Schalterposition 1 Durchgängig rot Agilitätsmodus Schalterposition 2 AC...

Page 19: ...as blaue Licht blinkt den linken Knüppel gedrückt halten während sich der Sender einschaltet es ist ein Klicken zu hören 6 Den linken Knüppel loslassen Der Sender wird einen Piepton abgeben und die Strom LED wird blinken 7 Der Quadcopter ist gebunden wenn alle LEDs auf dem Flugzeug durchgängig leuchten 8 Den Flug Akku trennen und den Sender ausschalten Bei Verwendung eines Computersenders den Mode...

Page 20: ...Piloten Und das Beste an allem ist dass SAFE keine weiteren Einstellungen und Vorbereitungen erfordert Jedes Modell welches mit SAFE ausgestattet wurde verfügt über eine angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik um für maximale Sicherheit und maximalen Flugspaß zu sorgen FLYSAFERC com Technologie A B C D E F Modus 1 Querruder links rechts Gas auf ab Gastrimm Querruder trimm Seitenrud...

Page 21: ...halterposition 2 wird durch rot leuchtende Flugsteuer LEDs am Quadrocopter angezeigt Bei Kauf eines BNF Ozone Quadcopters werden mit dem Kannel 5 Schalter auf dem Sender die Flugmodi ausgewählt Auswahl des Flugmodus Ausrüstung LED Farbe LED Status Betrieb Quadcopter Flugsteuerungs LEDs auf der Steuerplatine Blau Leuchtet Stabilitätsmodus Schalterposition 1 Blinkt Verlust von HF Sender OFF Rot Leuc...

Page 22: ...ich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gasgeber Seitenansicht Querruder Seitenansicht Nase dreht nach rechts Nase dreht nach links Seitenansicht Sinken Aufsteigen Nach links Nach rechts Rückansicht Rückansicht Höhenruder nach unten Höhenruder nach oben Seitenruder nach links Seitenruder nach rechts Gasgeber nach unten Gasgeber nach oben Querruder nach links Querruder ...

Page 23: ...Quadcopter reagiert nicht auf Gas Gastrimmung oder Gasknüppel zu hoch Bringen Sie Gashebel und Trimmung auf die niedrigste Einstellung Quadcopter wurde während der Intialisierung bewegt Trennen Sie den Flugakku initialisieren Sie den Quad Copter neu dabei darf er nicht bewegt werden Gaskanal ist reversiert Trennen Sie den Flugakku reversieren den Gaskanal auf dem Sender und schließen den Flugakku ...

Page 24: ...den Bindeprozess Das Fluggerät oder der Sender ist zu nahe an einem Metallkörper einer Strahlungs quelle oder einem anderen Sender Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an einem anderen Ort LED auf dem Empfänger blinkt schnell und der Quadcopter re agiert nicht auf den Sender nach dem Binden Es wurde weniger als 5 Sekunden nach Einschalten des Senders der Flugakku angeschlossen Lassen Sie den Send...

Page 25: ...mi Transp 10 BLH9712 Landekufen 11 BLH7521 Propeller Linksrotation schwarz 2 Teil Beschreibung 12 BLH7520 Propeller CW Rotation schwarz 2 13 BLH7513 Propellerwelle Karbon 14 BLH3506 Hauptzahnrad BMSR mCP S X 15 BLH3515 Hauptwellenlager 3x6x2mm 2 BMCX 2 MSR MH 35 mCP X 16 EFLB 5001S25UM 3 7 V 500 mAh 1 S 25C LiPo hochstrom UMX stecker 17 EFLC1013 1S USB LiPo Ladegerät 500 mAh Hochstrom UMX Anschlus...

Page 26: ...geführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss...

Page 27: ...http www horizonhobby com content support render compliance Konformitätshinweise für die Europäische Union Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen obliegt es dem Benutzer das Altgerät an einer designierten Recycling Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die getrennt...

Page 28: ...ate dans toutes les directions autour de l appareil pour évi ter tout risque de collision ou de blessure Cet appareil est contrôlé par signal radio et peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle Les interférences peuvent entraîner une perte de contrôle momentanée Utilisez toujours l appareil dans des espaces dégagés à l écart des véhicules de la circ...

Page 29: ...eur MLP4DSM 2 4 GHz 4 canaux BCMX2 EFLH1064 B Inclus Non inclus Pour enregistrer votre produit en ligne veuillez visiter www bladehelis com Composants 29 Spécifications 29 Contenu de la boîte 29 Préparation au premier vol 30 Procédure de vol 30 Avertissements relatifs à la charge 30 Charge de la batterie 30 Installation des piles de l émetteur RTF 31 Installation de la batterie de vol 31 Affectatio...

Page 30: ...ertissement avec des bandes auto agrippantes Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommandés N essayez jamais de démonter ou de modifier le chargeur Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extrêmement chauds ou froids la plage de températ...

Page 31: ...touche la clé sur la fente de batterie 4 Raccordez le câble de la batterie à l unité de commande 5 Placez le quadricoptère sur une surface plane et laissez l appareil immobile jusqu à ce que la DEL de l unité de commande indique un des modes de vol suivants Bleu fixe Stability mode mode Stabilité commutateur en position 1 Rouge fixe Agility mode mode Agilité commutateur en position 2 ATTENTION Toujo...

Page 32: ...vous au guide de dépannage Si nécessaire contactez votre revendeur ou le service technique Horizon Hobby Pour consulter la liste des émetteurs compatibles veuillez visiter www bindnfly com RTF L émetteur de la version RTF est livré déjà affecté au modèle Si vous devez refaire l affectation suivez les instructions ci dessous Affectation de l émetteur et du récepteur Si vous utilisez un émetteur info...

Page 33: ...tre niveau de pilotage Par dessus tout la technologie SAFE bien que très sophistiquée ne nécessite aucune opération pour en profiter Chaque appareil équipé de la technologie SAFE est livré prêt à l emploi et est optimisé pour offrir la meilleure expérience de vol possible FlySAFERC com Technologie A B C D E F Mode 1 Aileron Gauche Droit Gaz Haut Bas Trim des gaz Trim d aileron Trim de gouvernail Tr...

Page 34: ...e fixe Si vous avez acheté un quadricoptère BNF Ozone le commutateur de canal 5 sur votre émetteur sélectionnera les modes de vol Sélection du mode de vol Significations des DELs Équipement Couleur DEL Statut DEL Opération Quadricoptère LED de contrôle de vol sur le tableau de commande Bleue Fixe Stability mode Mode de stabilité commutateur en position 1 Clignotement Perte de RF Émetteur éteint OFF ...

Page 35: ...ilé les commandes de votre quadcoptère prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol Accélérateur Ralentir Accélère Vue latérale gauche Vue latérale gauche Vue latérale gauche Vue latérale gauche Vue latérale gauche Descendre Monter Aileron Aileron à gauche Gauche Aileron à droite Droite Le nez tourne vers la droite Le nez tourne vers la gauche Vue arr...

Page 36: ...nd vous remarquez une perte de puissance et que les DELs bleue et rouge du module 5 en 1 s allument fixement veuillez poser le modèle immédiatement et recharger la batterie Le LVC n empêche pas la décharge de la batterie durant le stockage REMARQUE Les vols répétés jusqu à l enclenchement du LVC endommageront la batterie Atterrissage Pour effectuer l atterrissage baissez progressivement le manche d...

Page 37: ...r se trouve trop proche d un grand objet métallique d un réseau sans fil ou d un autre émetteur Placez l avion et l émetteur à un autre emplace ment et retentez l affectation La DEL du module clignote rapidement et le quadcoptère ne répond pas aux commandes après l affectation Moins de 5 secondes se sont écoulées entre l allumage de l émetteur et la connexion de la batterie de vol sur le quadcoptèr...

Page 38: ... BLH9712 Patins d atterrissage 11 BLH7521 Hélice rotation CCW noir 2 Numéro Description 12 BLH7520 Hélice rotation CW noire 2 13 BLH7513 Arbre de l hélice MQX carbone 14 BLH3506 Rouage principal BMSR mCP S X 15 BLH3515 Roulement d arbre principal 3x6x2 mm 2 BMCX 2 MSR MH 35 mCP X 16 EFLB5001S25UM 3 7 V 500 mAh 1S 25 C Li Po connecteur UMX à courant fort 17 EFLC1013 Chargeur Li Po USB 1S 500 mAh co...

Page 39: ...présent document Si vous n êtes pas prêt en tant qu acheteur à accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilisé et dans son emballage d origine Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quel...

Page 40: ... présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des Directives RED et CEM BLH9750 Horizon Hobby LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la Directive RED Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à http www horizonhobby com content suppor...

Page 41: ...tenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per evitare collisioni o ferite Questo modello funziona con comandi radio soggetti alle interferenze di altri dispositivi non controllabili dall utente Le interferenze possono provocare una momentanea perdita di controllo Utilizzare sempre l aeromodello in spazi aperti liberi da veicoli traffico o persone Seguire sempre scrupolosamente le i...

Page 42: ...ore MLP4DSM 2 4 GHz 4 CH BCMX2 EFLH1064 B Incluso Necessario Per registrare il prodotto online visitare il sito www bladehelis com Componenti 42 Specificazioni 42 Contenuto del Kit 42 Preparazione al primo volo 43 Lista dei controlli prevolo 43 Avvertenze e istruzioni per le batterie 43 Carica della batteria 43 Montare le pile nel trasmettitore RTF 44 Montaggio della batteria di bordo 44 Connession...

Page 43: ...ra 5 e 49 C Non conservare la batteria o l aeromodello in auto o sotto la luce diretta del sole Se conservata all interno di un auto surriscaldata la batteria potrebbe danneggiarsi o addirittura incendiarsi Caricare sempre le batterie lontano da materiali infiammabili Controllare sempre la batteria prima di caricarla e non caricare mai batterie danneggiate Utilizzare solo caricabatterie specificatam...

Page 44: ...batteria vada a contatto con la chiave della fessura della batteria 4 Collegare il cavo della batteria all unità di controllo 5 Posizionare il quadricottero su una superficie piana e lasciare fermo il velivolo fino a quando il LED sull unità di controllo indica una delle seguenti modalità di volo Blu fisso Modalità stabilità posizione interruttore 1 Rosso fisso Modalità agilità posizione interruttore ...

Page 45: ... Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Per un elenco completo dei trasmettitori DSM compatibili visitare il sito www bindnfly com RTF Il trasmettitore RTF viene fornito già connesso al modello Se serve rifare la connessione si prega di osservare le seguenti indicazioni Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore Se si utilizza una trasmittente computerizzata impostare il ti...

Page 46: ...a cosa migliore è che la sofisticata tecnologia SAFE non richiede alcun intervento di messa a punto per poterla usare Ogni velivolo con il SAFE installato è pronto all uso per offrire la miglior esperienza di volo possibile FlySAFERC com Tecnologia A B C D E F Modalità 1 Alettone Sinistra Destra Acceleratore Su Giù Regolare Acceleratore Regolare Alettone Regolare Timone Regolare Elevatore Timone Si...

Page 47: ...l quadricottero che si illuminano di rosso fisso Se si acquista un quadricottero BNF Ozone l interruttore del canale 5 sulla tua trasmittente selezionerà le modalità di volo Scelta della modalità di volo Codici LED Apparecchiatura Colore del LED Stato del LED Operazione Quadricottero LED di controllo del volo sulla scheda di controllo Blu Fisso Modalità stabilità posizione interruttore 1 Lampeggio ...

Page 48: ...essario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo Acceleratore Acceleratore abbassato Acceleratore alzato Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Discesa Salita Alettone Alettone a sinistra Sinistra Alettone a destra Destra Vista posteriore Vista posteriore La fusoliera vira a destra La fusoliera vira ...

Page 49: ...iata mente e caricare la batteria La funzione LVC non previene la sovrascarica delle batterie quando sono immagazzinate AVVISO le batterie si potrebbero danneggiare se il sistema LVC interviene ripetutamente Atterraggio Per atterrare diminuire gradualmente il gas fino ad arrivere ad un hovering a bassa quota Dopo l atterraggio disconnettere la batteria im modo da eliminare il rischio di scaricarla ...

Page 50: ...getti metallici sorgenti WiFi o ad un altro trasmettitore Spostare il modello e il trasmettitore in un altro posto prima di ripetere la procedura Il LED della ricevente lampeg gia rapidamente ed il quadri coptero non risponde alla tra smittente dopo aver effettuato le operazioni di Binding Sono passati meno di 5 secondi tra l accensione della trasmittente e la con nessione della batteria di volo L...

Page 51: ... Skid di atterraggio 11 BLH7521 Elica rotazione CCW nero 2 12 BLH7520 Elica MQX rotazione CW nero 2 Codice Descrizione 13 BLH7513 Albero dell elica carbonio 14 BLH3506 Ingranaggio principale BMSR mCP S X 15 BLH3515 Cuscinetto albero principale 3x6x2 mm 2 BMCX 2 MSR MH 35 mCP X 16 EFLB5001S25UM LiPo 3 7 V 500 mAh 1S 25C connettore UMX alta corrente 17 EFLC1013 Caricabatterie LiPo USB 1A 500 mAh con...

Page 52: ...ad assumersi tale responsabilità associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base Se il prodot...

Page 53: ...onibile a http www horizonhobby com content support render compliance Informazioni sulla conformità per l Unione Europea Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Al contrario l utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato p...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...istered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Patents pending Updated 06 18 56286 1 BLH9700 BLH9750 ...