200
%/$675$&%'&30%'&3+%'&3+&
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
JA
ZH
KO
TH
MS
*)
$NFHVRULDZ\SRVDĪHQLHGRGDWNRZHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
1 Instrukcje dotycz ce
bezpiecze stwa
'RNXPHQWWHQ]DZLHUDZDĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]QHMHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDDWDNĪHSU]H
-
ZRGQLNV]\ENLHJRRGQLHVLHQLD3U]HGSLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XZDĪQLHSU]H
-
F]\WDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL,QVWUXNFMĊQDOHĪ\
]DFKRZDüGRZJOąGXZSU]\V]áRĞFL
Dalsze wsparcie
:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWWHJRXU]ąG]HQLD]QDMGXMH
VLĊQDQDV]HMZLWU\QLHZZZEODVWUDFHX
'DOV]HS\WDQLDSURVLP\NLHURZDüGRNUDMRZHJR
SU]HGVWDZLFLHODVHUZLVX%ODVWUDF'LDPDWLF
3DWU]RGZUyWWHJRGRNXPHQWX
1.1
Symbole stosowane do wyró niania
instrukcji
NIEBEZPIECZE STWO
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHEH]SRĞUHGQLRVNXW
-
NXMHSRZDĪQ\PLOXEWUZDá\PLREUDĪHQLDPLFLD
-
áDDZVNUDMQ\FKSU]\SDGNDFKQDZHWĞPLHUFLą
OSTRZE ENIE
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHPRĪHSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáDDZVNUDMQ\FKSU]\
-
SDGNDFKQDZHWGRĞPLHUFL
OSTRO NIE
1LHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHPRĪHSURZDG]LüGR
GUREQ\FKXUD]yZRUD]DZDULL
1.2
Instrukcja obs ugi
8U]ąG]HQLH
•
PXVLE\üXĪ\WNRZDQHW\ONRSU]H]RVRE\NWyUH
]RVWDá\RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQHZ]DNUHVLH
SUDZLGáRZHMHNVSORDWDFMLRUD]MHGQR]QDF]QLH
RGGHOHJRZDQHGRREVáXJLXU]ąG]HQLD
•
PXVLE\üREVáXJLZDQHSRGQDG]RUHP
8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]
RVRE\ZW\PG]LHFLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK
IL]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKOXEPHQWDOQ\FKDQLSU]H]
RVRE\QLHSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHJRGRĞZLDGF]H
-
QLDLZLHG]\
']LHFLQDOHĪ\SLOQRZDüDE\QLHXĪ\ZDá\XU]ąG]HQLD
GR]DEDZ\
1LHQDOHĪ\VWRVRZDüQLHEH]SLHF]Q\FKPHWRGSUDF\
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDEH]ILOWUD
:QDVWĊSXMąF\FKV\WXDFMDFKQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ą
-
G]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJR]
JQLD]GD
•
3U]HGF]\V]F]HQLHPLVHUZLVRZDQLHP
•
3U]HGZ\PLDQąNRPSRQHQWyZ
•
3U]HGSU]HáąF]HQLHPXU]ąG]HQLD
•
-HĞOLSRZVWDMHSLDQDOXEZ\OHZDVLĊSá\Q
2SUyF]LQVWUXNFMLREVáXJLRUD]NUDMRZ\FKSU]HSLVyZ
GRW\F]ąF\FK]DSRELHJDQLDZ\SDGNRPQDOHĪ\WHĪ
SU]HVWU]HJDüRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZEH]SLH
-
F]HĔVWZDRUD]]DVDGSUDZLGáRZHMHNVSORDWDFML
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\SHUVRQHOREVáXJXMąF\
XU]ąG]HQLHPXVL]RVWDüSRLQIRUPRZDQ\LSU]HV]NR
-
ORQ\ZQDVWĊSXMąF\P]DNUHVLH
•
REVáXJDXU]ąG]HQLD
•
U\]\ND]ZLą]DQH]PDWHULDáHPNWyU\PDE\ü
]ELHUDQ\
•
EH]SLHF]QDXW\OL]DFMD]HEUDQHJRPDWHULDáX
1.3
Cel i przeznaczenie
1LQLHMV]\SRFKáDQLDF]S\áXMHVW]DSURMHNWRZDQ\
RSUDFRZDQ\LU\JRU\VW\F]QLHSU]HWHVWRZDQ\SRG
NąWHPZ\GDMQHMLEH]SLHF]QHMSUDF\SRGZDUXQNLHP
SUDZLGáRZHMNRQVHUZDFMLLHNVSORDWRZDQLD]JRGQLH]
]DZDUW\PLWXLQVWUXNFMDPL
8U]ąG]HQLHWRMHVWRGSRZLHGQLHGR]DVWRVRZDQLDZ
SU]HP\ĞOHF]\OLQSZ]DNáDGDFKSU]HP\VáRZ\FKQD
EXGRZDFKLZZDUV]WDWDFK
8U]ąG]HQLHMHVWUyZQLHĪSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNX
NRPHUF\MQHJRQSZKRWHODFKV]NRáDFKV]SLWDODFK
]DNáDGDFKSU]HP\VáRZ\FKVNOHSDFKELXUDFKF]\
Z\SRĪ\F]DOQLDFK
7\ONRRVRE\NRU]\VWDMąFH]XU]ąG]HQLDPRJą]D
-
SRELHFZ\SDGNRPZ\QLNDMąF\P]QLHSUDZLGáRZHM
REVáXJL
1$/(ĩ<35=(&=<7$û:6=<67.,(,16758.&-(
%(=3,(&=(ē67:$,35=(675=(*$û,&+
:V]HONLHLQQH]DVWRVRZDQLDVWDQRZLąQLHSUDZLGáRZH
XĪ\WNRZDQLH3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLH
-
G]LDOQRĞFL]DV]NRG\SRZVWDáHZZ\QLNXXĪ\WNRZD
-
QLDXU]ąG]HQLDZWDNLVSRVyE5\]\NRWDNLHJRHNV
-
SORDWRZDQLDSURGXNWXSRQRVLZ\áąF]QLHXĪ\WNRZQLN
:áDĞFLZDHNVSORDWDFMDXU]ąG]HQLDREHMPXMHWHĪSUD
-
ZLGáRZąREVáXJĊVHUZLVRZDQLHLQDSUDZ\]JRGQLH]
LQVWUXNFMDPLSURGXFHQWD
3U]HSá\ZSRZLHWU]DZV\VWHPDFKRGNXU]DF]\KL
-
JLHQLF]Q\FKPXVLE\üĞFLĞOHNRQWURORZDQ\ZFHOX
RVLąJQLĊFLDPLQLPDOQHJRZVNDĨQLNDSU]HSá\ZXQD
SR]LRPLH9
PLQ
PVZUXU]H
:SU]\SDGNXXU]ąG]HĔGR
py u klasy H
]R]QDF]H
-
QLHPW\SX3+&RERZLą]XMąQDVWĊSXMąFH]DVDG\
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGR]DV\VDQLDVXFKH
-
JRQLHSDOQHJRS\áXLSá\QyZRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK
S\áyZRZDUWRĞFLDFK2(/GRSXV]F]DOQHZDUWRĞFL
QDUDĪHQLD]DZRGRZHJRS\áyZUDNRWZyUF]\FKRUD]
S\áyZ]DZLHUDMąF\FKGUREQRXVWURMH
Summary of Contents for BDC-1133PH
Page 3: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A1 A2 M 1 1 1 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 2 2...
Page 4: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A3 M A4 4 3 4 3 1 1 2 1 1 2 4 5 5 5 6 6...
Page 6: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A7 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B...
Page 7: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A8 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9...
Page 8: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC B2 10 sec 1 2 B3...
Page 9: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC C1 1 5 5 6 7 2 3 4 2 D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8...
Page 10: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D2 M 5 4 7 6 D3 4 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 2 3 2 1 2 3 2...
Page 11: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D4 M 4 2 3 6 5 1 D4 M 8 7...
Page 12: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D5 x4 5 4 6 D6 2 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7...
Page 13: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D7 4 5 6 D7 7 2 2 3 1 8 9 9...