Blaupunkt 39/401I-GB-5B-1U3HBKU, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung User guide Instrucciones de uso Guide de l utilisateur du téléviseur Guida utente Instrukcja obsługi Guia do usuário 4K UHD LED TV ...

Page 2: ...t auf elektri schen Leitungen steht da diese dadurch beschädigt werden können Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLAN Adapter Funküberwa chungskamera o ä können elektromagnetische Störungen verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä tes platziert werden Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne a...

Page 3: ...u sehen Es handelt sich um eine teils irreversible Beschädigung Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen langen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Menü...

Page 4: ...elle Farben und flackernde Bildinhalte Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangehörigen dahinge hend vorbelastet ist bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte können unter bestimmten Umständen folgende Symptome feststellen Benommenheit Schwindel verschwommene Wahrnehmung Muskelzuckun gen im Gesichtsbereich unbewusste Bew...

Page 5: ... Wandmon tage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten Schrauben benutzen Der Einsatz von anderen insbesondere längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädigung des Geräts führen Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdos...

Page 6: ... auf eine ebene Unterlage um Beschädigungen des Bildschirms zu verhindern Bitte beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanlei tung beschriebenen Hinweise zum sicheren Aufstellen Ihres Fernsehgerätes 39 models 50 models Aufstellen des Gerätes 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 7: ...auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten Sollten bei DVB C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter die gültige Netzwerk ID Führen Sie anschließend eine neue Suche durch Drücken Sie die Taste MENU wählen Sie Automatische Sendersuche aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk Id ein Starten Sie die Suche mit der OK Taste 7 Optionale Kanalvoreinstellung...

Page 8: ...tomatische Abschaltzeit AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verfügbar SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden TEXT Videotext Modus Öffnet den Videotex TEXT HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten TEXT DVD ZOOM Videotext Modus DVD Modus Zoomen DISPLAY Schaltet den Bildschirm aus z B bei Radioempfang DVD MENU1 Rec2 DVD Modus Anzeige des DVD Menüs PVR Modus Aktuelle Sendung aufne...

Page 9: ...e markieren 3 Mit OK bestätigen am Fernsehgerät 1 SOURCE drücken 2 Mit den Tasten CH die gewünschte Signalquelle markieren 3 Mit Vol die gewünschte Eingangs Signalquelle bestä tigen Anschlüsse USB USB Eingangsport HDMI 1 2 3 in HDMI Eingang 1 2 3 VGA PC VGA PC Anschluß VGA PC Audio In 3 5mm Klinkenbuchse für PC Audio Eingang Mini AV CVBS Videoeingang R L Video Audio Eingang YPbPr Audio Eingang Min...

Page 10: ...lls über das Mini AV Kabel Die Eingangsquelle des TVs muss auf Component gestellt werden TV an PC anschließen TV als Monitor nutzen Verbinden Sie das VGA Kabel nicht mitgeliefert mit dem TV und anschließend mit Ihrem PC oder Laptop Um die TV Lautsprecher zu verwenden verbinden Sie Ihren PC oder Laptop mit dem Audio IN Eingang des TV direkt über 3 5mm Klinkenstecker nicht mitgeliefert Die Eingangsq...

Page 11: ...Modus verfügbar Hier können Sie den Satellitentyp Ihren Transponder und Ihren LNB Typ usw auswählen Bild Bildeinstellung Sie können aus folgenden Voreinstellungen wählen Dynamisch Lebhafte und kontrastreiche Bildeinstellung Standard Vorgegebene Grundeinstellung Mild Betont weiche Bildeinstellung Persönlich Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf Ecohome Mit Hilfe der Funktion Ecoh...

Page 12: ...eses Format in der Regel selbst erkennt und einstellt ohne das der Nutzer eingreifen muss Line by Line Bei Line by Line werden die Bildinhalte für das Linke und Rechte Auge jeweils halbiert und dann über die ungerade und gerade Zeile abwechselnd wieder zusammengeführt Kombiniert erhält man somit wieder die volle Auflösung von 3840x2160 Exchange 3D L R Exchange 3D L R Ändert die 3D Bild Anordung 2D...

Page 13: ...PIN lautet 0000 Kennwort Setzen Ermöglicht Ihnen das Passwort zu ändern Sender sperren Diese Funktion ermöglicht erweiterte Pro grammeinstellungen und Programme zu sperren Jugendschutz Einstellmöglichkeiten im Elternmodus Nur bei Digital TV möglich Tastensperre Sperren Sie die Tasten am Fernsehgerät Konfiguration OSD sprache Zur Auswahl der in den Menüs zu verwendenen Sprache Videotext Zeichensatz ...

Page 14: ...Größe Zum Verändern der Bildgröße Phase Dient zur Einstellung der Phasenlage des Monitorbildes Reset Setzt alle Einstellungen des PC Setups auf den Ausliefe rungszustand zurück Achtung Wenn Sie Ihren PC eine bestimmte Zeit nicht benutzen schaltet Ihr Fernsehgerät automatisch in den Stand by Modus um Energie zu sparen der Bildschirm schaltet sich aus Um den Bildschirm wieder einzuschalten drücken S...

Page 15: ...er Größe auf dem Bildschirm darzustellen Für Musik und Filme ergibt sich die gleiche Vorgehensweise Auch hier erhalten Sie bereits beim Markieren einer Datei nützli che Informationen und eine Vorschau angezeigt Löschen Möchten sie eine Datei löschen markieren Sie diese und drücken anschließend die rote Taste der Fernbedienung Um die gewählte Multimediafunktion zu verlassen wählen Sie die Schaltflä...

Page 16: ...schlossen Nun ist es nicht mehr möglich etwas aufzunehmen Bitte prüfen Sie ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem externen Gerät und der Antennenbuchse angeschlossen ist Zusätzlich muss das externe Gerät mit einem zweiten Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein Spielkonsolen 1 Ich habe eine PS3 über HDMI ange schlossen Jedoch ist weder Bild noch Tonwiedergabe möglich 1 Die Einstellung der Q...

Page 17: ...4000 1 Helligkeit cd m 350 400 Antennen Eingang ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Video Eingänge Audio Eingänge Ausgänge 1 x Mini Component YPbPr 1080p 3x HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R Audio Eingang für Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC Video Eingang 1 x 3 5 mm PC Audio Eingang 1 x Kopfhörerausgang 1 x COAX SCART 1 USB Port 1 Ton Ausgangsleistu...

Page 18: ...n a place with direct sunshine as it has a negative effect on cooling of the appliance Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connected with a supplied mai...

Page 19: ... DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassembl...

Page 20: ...ult with your doctor before watching 3D TV Also certain symptoms can occur in unspecifi ed conditions without any previous history If you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D imaging and consult a doctor dizziness or light headedness visual transition or altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching unconscious action convulsion lo...

Page 21: ...eye level the TV should be tilted downwards so that the TV s screen is face on See fig 1 and 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle Correct Wrong Viewing angle Viewing angle Important Note Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by fixing it to the wall avoiding the possibility of ...

Page 22: ...head screwdriver To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards 39 models 50 models Stand Installation 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 23: ...alog channels 6 Select DVB C if your TV is connected to a cable TV network Keep all default settings as it is recommended Then press OK to start the search If DVB C channels are not found contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Network ID and enter the network ID Start your search by clicking OK 7 Optional channel presets DVB S2 Select...

Page 24: ...urrent programme ASPECT To switch the screen between the different picture formats SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options AUDIO To change the audio language if available SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off TEXT Teletext mode To enter Teletext TEXT HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed TEXT DVD ZOOM DVD mode Teletext Mode To zoom i...

Page 25: ... select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Connections USB USB Input HDMI 1 2 3 in HDMI Input 1 2 3 VGA PC VGA PC Input VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input MINI A V Mini Audio Video input Mini YPbPr Component HD Input SCART ...

Page 26: ...ignal connection as shown on the picture Note Cables for components connection are not supplied Connections AV IN L white R red AV Yellow Mini AV IN Mini YPbPr Y PB PR L R Using the television as a computer monitor Connect the VGA cable not supplied to the TV and then to your PC or laptop In order to use the TV speakers you connect your PC or laptop to the audio input IN of the TV just over 3 5 mm...

Page 27: ...Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Picture Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Ecohome Consume 15 less energy Contrast S...

Page 28: ...pixels horizontally The higher pixel count is generally considered more suitable for displaying panning motion in sports programs Frame Alternative As its name suggests this format stacks the left and right eye images in each frame to retain the content s original resolution for the best 3D pictures Most if not all 1080p 3D Blu ray movie discs and 720p PS3 3D games are produced utilizing this tech...

Page 29: ...red Available only on selected DTV shows Time Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain...

Page 30: ...ware Update USB From time to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www umc slovakia sk products support website HDMI CEC Allows you to operate devices conected via...

Page 31: ... the 7 day TV Guide USB mode Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick On switching to USB source the USB mode menu screen will appear The content will be divided into Photo Music Movie and Text based on file type 1 You can navigate through the menus using the scroll buttons To confirm the item you wish to play view pre...

Page 32: ...ll socket Unfortunately to receive a good enough digital signal it is not possible to use a portable indoor type aerial TV I have re tuned my television but when I switch it off it is not storing the channels Complete a first time installation please refer to the set up menu section of the manual of how to do this VCR DVD Recorder I have connected the TV to my VCR or DVD Recorder via SCART but it ...

Page 33: ... 5000 1 4000 1 Brightness cd m2 350 400 TV signal inputs ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Video inputs Audio Inputs Outputs 1 x Mini Component YPbPr 1080p 3 HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R Audio input for Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC Video input 1 x 3 5 mm PC Audio input 1 output for headphones 1 x COAX SCART 1 USB Port 1 Sound power watts ...

Page 34: ...N cámaras de vigilancia con señal de transmisión inalámbrica y otros pueden causar interferen cias electromagnéticas y no deben ser colocados cerca del televisor No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en lugares con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeración del televisor La acumulación de calor es peligrosa y puede reducir significativamente la vida de su...

Page 35: ...os principalmen te si son brillantes y estacionarios Gráficos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabilidad de causar el envejecimiento de la pantalla Visualizaciones de Hora Teletexto No visualice una página estacionaria durante un largo período de tiempo Menús de TV DVD ej lista de contenidos de un disco DVD Modo Pausa No deje el televisor en modo pausa durante largos períodos de t...

Page 36: ...a su médico antes de ver la televisión en 3D Del mismo modo algunos síntomas pueden ocurrir en condiciones no especifi cadas y sin precedentes de crisis de fotosensibilidad Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas deje de ver la imagen en 3D y consulte a un médico mareos transición visual o visión borrosa inestabilidad visual o de la cara tales como espasmos de los ojos o contraccion...

Page 37: ...ilmente en los orificios de montaje en la parte trasera de la TV Estos orificios están marcados en la imagen incluida a continuación Para una visualización ideal si monta la TV en la pared sobre el nivel de los ojos direcciónela hacia abajo para que la pantalla de esta esté apuntada hacia usted Vea las Figuras 1 y 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO ángulo de vis...

Page 38: ...l TV en una superficie plana orientado hacia abajo para evitar daños al panel Por favor siga las instrucciones de este manual para instalar la TV con seguridad 39 modelos 50 modelos Encajar el Soporte 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 39: ...n analógica se buscará de forma automática ya que la mayoría de las redes de cable incluye los canales analógicos 6 Seleccione DVB C si su televisor está conectado a una red de TV por cable Mantenga todos los ajustes por defecto como sea posible A continuación pulse OK para iniciar la búsqueda Si los canales DVB C no se encuentran póngase en contacto con su proveedor de red para el Network ID váli...

Page 40: ...ra navegar por entre las opciones del temporizador AUDIO Para alterar el idioma de audio si está disponible esta opción SUBTITLE Para alterar el diálogo en el fondo de la pantalla encendido apa gado TEXT En modo de teletexto Para entrar en el teletexto TEXT HOLD Modo de teletexto Mantener la página actual TEXT DVD ZOOM Modo DVD Zoom para aumentar el tamaño de imagen Modo de teletexto Para cambiar ...

Page 41: ...1 Pulse SOURCE 2 Navegue hacia arriba hacia abajo utilizando los botones CH CH hasta la entrada raíz deseada 3 Pulse Vol para alterar la entrada raíz hasta aquella que desee seleccionar Conexiones USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Entrada HDMI 1 2 3 VGA PC Entrada VGA PC VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm Mini AV CVBS Video Entrada Entrada audio de Componente Vídeo Entrada audio de YPbPr ...

Page 42: ...eñal debe ser parametrizada en componentes AV IN L white R red AV Yellow Mini AV IN Mini YPbPr Y PB PR L R Conexión de la TV al PC usando como monitor de computadora Conecte la entrada de VGA con la salida de la tarjeta gráfica del PC mediante un cable VGA no suministrado para el vídeo Si usted desea utilizar los altavoces integrados de la televisión utilice un cable audio M M de 3 5 mm entre la s...

Page 43: ... de satélite el transpondedor el tipo de LNB etc Menú de imagen Modo de Imagen Escoja entre las siguientes pre configuraciones Estándar Configuraciones de origen Dinámico Configuraciones recomendadas para imágenes en movimiento rápido Suave Para colores más claros y menos brillo Personal Le permite alterar manualmente todas las configuraciones Ecohome Consuma un 15 menos de energía Contraste Alter...

Page 44: ...ontal Disponible primero en una resolución de 720p el 3D Top Bottom ofrece 1280 píxeles en dirección horizontal Este formato se considera más adecuado para los programas deportivos donde existe mucho movimiento panorámico horizontal de la imagen Frame packing compresión de frame Como su nombre lo indica este formato apila las imágenes del ojo izquierdo y ojo derecho en cada marco para preservar la...

Page 45: ...mutador AD Aumente o disminuya el volumen general Menú de hora Reloj Configure la hora y la fecha Hora de apagado Le permite configurar un tiempo específico para que su TV se apague Hora de encendido Le permite configurar un tiempo específico para que su TV se encienda El canal que será emitido será el que estaba sintonizado anteriormente y también el nivel del volumen Puede configurar esta funció...

Page 46: ...nstalación Inicia la instalación por primera vez Restablecer predeterminados Esta función reconfigura los menús para las configuraciones de origen Actualización el Software USB De vez en cuando podremos lanzar un nuevo firmware para mejorar el funcionamiento del televisor disponible para descarga Este menú le permite instalar el nuevo software firmware en el televisor Tendrá más detalles específic...

Page 47: ...ndo AZUL 3 Pulse EXIT para salir de la Guía de TV 7 días Modo USB Reproductor multimedia El modo USB permite la reproducción de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB Al pasar a la fuente USB aparecerá la pantalla de menú anterior El contenido estará dividido en Fotografía Música Película y Texto según el tipo de archivo 4 Puede navegar por los menús utilizando...

Page 48: ...ñal TDT 2 Verifique que está utilizando una antena que pueda recibir una buena señal digital En la mayoría de los casos necesitará una antena exterior de alto alcance banda larga En zonas en las que exista una excelente cobertura TDT podrá utilizar una antena tipo loft pero es muy probable que también necesite conectar un amplificador entre la parte trasera de la TV y la clavija de la antena de TV...

Page 49: ...350 400 RF ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Video Entradas Entradas Salidas de Sonido 1 x Mini Componente YPbPr 1080p 3 x HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R entrada áudio de Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC entrada video 1 x 3 5 mm PC entrada audio 1 x Salida para auriculares 1 x COAX SCART 1 Porta USB 1 Potencia de Sonido W 2 x 8 Tensión de Energ...

Page 50: ...leil car cela affecte négativement le refroidissement de l appareil Le stockage de chaleur est dangereux et cela peut considérablement réduire la durée de vie de l appareil Pour assurer la sécurité demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l appareil Essayez d éviter d abimer les câbles secteur ou s il est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L appareil ne peut être connec...

Page 51: ...us ne l utilisez pas Piles Observez la polarité correcte lors de l insertion des piles N exposez pas les piles à des températu res élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter subitement par ex près d un feu ou à la lumière solaire directe N exposez pas les piles à une chaleur ray onnante excessive ne les jetez pas au feu ne les démontez pas et n essayez pas de r...

Page 52: ...ensibilité veuillez consulter votre médecin avant de regarder la télévision en 3D De même certains symptômes peuvent se produire dans des conditions non précisées et sans précédent de crise d épilepsie Si vous ressentez l un des symptômes suivants cessez immédiatement de regarder l image 3D et consultez un médecin des étourdis sements transition visuelle ou troubles de la vision instabilité visuel...

Page 53: ...s de montage au dos du téléviseur Ces orifices sont indiqués dans l image ci dessous Pour un visionnage optimal si le montage mural du téléviseur est supérieur au niveau des yeux le téléviseur doit être incliné vers le bas pour que l écran soit en face Consultez les figures 1 et 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO Angle de visionnage Angle de visionnage Avis impo...

Page 54: ...late écran vers le bas afin d éviter d endommager la dalle Veuillez suivre ces les instructions décrites dans ce manuel pour installer votre téléviseur en toute sécurité 39 modèles 50 modèles Fixation du pied 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 55: ...a recherchée automatiquement puisque la plupart des réseaux câblés comprend des canaux analogiques 6 Sélectionnez DVB C si votre téléviseur est connecté à un réseau câblé Con servez les paramètres par défaut tant que possible Ensuite appuyez sur OK pour lancer la recherche Si des chaînes DVB C ne sont pas trouvées contactez votre fournisseur d accès pour obtenir le network ID valide Puis effectuez...

Page 56: ...en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer désactiver les sous titres en bas de l écran TEXT Teletext mode Pour saisir un télétexte TEXT HOLD Teletext mode Mettre en attente la page en cours d affichage TEXT DVD ZOOM DVD mode 1 Pour agrandir Mode Télétexte Pour modifier la taille de l écran en mode télétexte DISPLAY Pour éteindre l écran lorsqu on écoute la ...

Page 57: ...ppuyez sur ou pour sélectionner l entrée de votre choix 3 Appuyez sur OK b Utilisation des boutons du téléviseur 1 Appuyez sur SOURCE 2 Déplacez vous vers le haut bas à l aide des boutons CH CH jusqu à l entrée la source de votre choix 3 Appuyez sur Vol pour changer l entrée la source par celle qui est sélectionnée Connections USB Port USB HDMI 1 2 3 in Entrée HDMI 1 2 3 VGA PC Entrée VGA ordinate...

Page 58: ...u téléviseur doit être réglé sur Composant AV IN L white R red AV Yellow Mini AV IN Mini YPbPr Y PB PR L R Connexion TV pour PC en utilisant en tant que moniteur d ordinateur Connectez l entrée VGA du TV avec la sortie VGA de la carte graphique d un PC en utilisant un câble VGA non fourni pour la vidéo Si vous voulez utiliser les haut parleurs du TV connectez un câble audio M M 3 5mm entre la sort...

Page 59: ...AM dans le PORT D INTERFACE COMMUNE entrée de carte CI Réglage de l antenne Ce menu n est disponible uniquement qu en mode DVB S2 Vous pouvez sélectionner le type de satellite le transpondeur votre type de LNB etc Menu Image Mode Image Choisissez entre les pré réglages suivants Standard Choisissez entre les pré réglages suivants Dynamique Paramètres recommandés pour des images à mouvement rapide D...

Page 60: ...ier lieu à une résolution de 720p la 3D Top Bottom offre 1280 pixels à l horizontale Le nombre élevé de pixels est généralement considéré comme plus adapté à l affichage panoramique de mouvements dans les émissions sportives Frame packing Compression de trame Comme son nom l indique ce format empile les images de l œil gauche et de l œil droit dans chaque trame pour conserver la résolution origina...

Page 61: ... code d impulsions PCM est une représentation numérique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou réduit le volume général Menu Heure Horloge Règle la date et l heure Heure d arret Vous permet de définir une heure spécifique pour éteindre votre téléviseur Heure d allumage Vous permet de définir une heure spécifique pour allumer votre téléviseur la chaîne qu il affichera alors la source sur...

Page 62: ... arrière plan transparent et bleu seulement disponible sur certaines sources Première installation Commence la première installation Resrtaurer les paramètres d usine Ceci réinitialise les menus aux paramètres usine Mise à jour logiciel USB De temps en temps nous pouvons publier un nouveau progiciel pour améliorer le fonctionnement du téléviseur disponible en téléchargement Ce menu vous permet d i...

Page 63: ...ode USB Lecteur multimédia Le mode USB permet de lire différents types de contenus que vous avez enregistrés sur votre clé USB Veuillez vous référer à la page des caractéristiques techniques pour connaître les types de fichiers compatibles Lors d une permutation à une source USB l écran de menu suivant s affiche Le contenu sera divisé par Photo Musique Film et Texte en fonction du type de fichier ...

Page 64: ... fort probable que vous aurez également besoin de connecter un amplificateur de signaux entre le dos du téléviseur et la prise murale de l antenne TV Malheureusement pour recevoir un signal numérique suffisamment bon il n est pas possible d utiliser une antenne transportable d intérieur Téléviseur J ai re syntonisé mon téléviseur mais quand je l éteins il mémorise pas les chaînes Effectuez une ins...

Page 65: ... 5000 1 4000 1 Luminosité cd m2 350 400 RF ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Entrées Vidéo Entrées Sorties audio 1 x Mini Component YPbPr 1080p 3 HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R et l entrée audio Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC l entrée video 1 x 3 5 mm PC l entrée audio 1 sortie pour les écouteurs 1 x COAX SCART 1 USB Port 1 Puissance sonore w...

Page 66: ... nelle vicinanze dell apparecchio Non collocare l apparecchio vicino ad elementi di riscalda mento o in zone con irradiazione solare diretta al fine di evitare effetti negativi sul raffreddamento dell apparecchio L accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di mol to la vita utile dell apparecchio Per ragioni di sicurezza chiedere alla persona qualificata di rimuovere le impurità dall apparecch...

Page 67: ... TV DVD menu per esempio contenuto del DVD Nella modalità Pausa Non utilizzare questa modalità a lungo per esempio mentre si guarda un DVD o video Se non lo state utilizzando spegnete l apparecchio Batterie Nell inserire le batterie rispettare la giusta polarità Non esporre le batterie ad alte temperature e non collocarle in spazi dove la temperatu ra è soggetta a rapidi aumenti per esempio vicino...

Page 68: ...ulta il suo medico prima di guardare la TV 3D Anche certi sintomi possono avvenire imprecisati e certi condizioni senza averne dei precedenti Se tu provi qualsiasi sintomi seguenti smetiti di guaradre immagini 3D e consulta il suo medico capogiro mal di testa leggero transizione visuale visivo visione alterata instabilitá visiva visuale o facciale se hai un tic all occhio oppure uno spasmo muscula...

Page 69: ...icati nell immagine di seguito illustrata Per ottimizzare la visione se la TV è fissata alla parete ad un livello più alto rispetto alla linea degli occhi si consiglia di inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia posizionato direttamente di fronte agli occhi Vedi fig 1 e 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRETTO NON CORRETTO Angolo di visuale Angolo di visuale ...

Page 70: ...ana con il video rivolto verso il basso per prevenire eventuali danni al pannello LCD Si prega di seguire queste istruzioni del manuale per installare il televisore in sicurezza 39 modelli 50 modelli Come agganciare la base 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 71: ...li DVB C Premere OK sul telecomando e partirà la sintonizzazione 5 Nel prossimo passaggio selezionate il tipo di sintonia digitale Potete scegliere tra DVB T DVB C e DVB S La banda analogica verrà ricercata automaticamente in quanto molte reti via cavo includono canali analogici 6 Selezionate DVB C se il vostro TV è collegato ad un emittente via cavo Mantene te tutte le opzioni di default se possi...

Page 72: ...are la lingua audio se disponibile SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo on off TEXT Modalità Teletext Per accedere al Teletext TEXT HOLD Modalità Teletext Blocca la pagina attuale visualizzata TEXT DVD ZOOM Modalità DVD Modalità Teletext Per aumentare lo zoom DISPLAY Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio DVD MENU1 Rec2 Modalità DVD Per visualizzare...

Page 73: ...remere OK b Tramite i tasti del televisore 1 Premere SOURCE 2 Scorrere verso l alto o verso il basso mediante i tasti CH CH fino all ingresso fonte desiderato a 3 Premere Vol per cambiare l ingresso fonte in quello a che avete selezionato a Connessioni USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Ingresso HDMI1 2 3 VGA PC Ingresso VGA PC VGA PC Audio In In 3 5mm ingresso audio PC Mini AV Ingresso CVBS VIDEO R L Vi...

Page 74: ...cavo MiniYPbPr Selezionare Component come sorgente video sul TV Collegare la TV al PC Utilizzo come computer monitor Collegare l entrata VGA sul TV con l uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA non fornito per il video Se volete utilizzare l audio della TV collegare l entrada audio del TV da 3 5mm con l uscita audio del PC oppure uscita Cuffie del PC utilizzando un cavo audio da 3...

Page 75: ... La CAM può quindi essere inserita nella PORTA COMMON INTERFACE CI Card In Dish Setup Questo menu è disponibile solo in modalità DVB S2 È possibile selezionare il tipo di satellite il transponder e il LNB Immagine Modalità immagini Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Dinamico Impostazioni consigliate per immagini con movimenti rapidi Mite Impostazione con c...

Page 76: ...per che taglia in due verticale la risoluzione invece Disponibile principalmente fino a 720p risoluzione sopra a sotto base formato 3D offre 1 280 pixels orizzonalmente Pixel conto piú alto é generalmente considerato adeguato di piú per mettere in mostra movimenti in programe sportive Frame packing Compression de trame Telaio imballaggio come il suo nome suggerisce questo formato riempisce immagin...

Page 77: ...gnale digitale AD Switch Colonna sonora aggiuntiva per non vedenti Disponibile solo su alcuni programmi televisivi digitali Ora Orologio Imposta data e ora Orario di spegnimento Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si spegnerà Orario di accensione Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si accenderà sarà attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in ...

Page 78: ...ristina predefinito di fabbrica I menu vengono resettati alle impostazioni di fabbrica Aggionamento software USB Di tanto in tanto è possibile che la nostra azienda rilasci un nuovo firmware per migliorare le prestazioni del televisore disponibili per il download Il menu consente di installare il nuovo software firmware nel televisore Insieme al firmware saranno fornite ulteriori informazioni su c...

Page 79: ... uscire dalla guida TV 7 giorni Modalità USB Media player La modalità USB offre il playback di diversi tipi di contenuti salvati nella chiave USB Si prega di consultare la pagina con la specifica tecnica per conoscere i tipi di file compatibili Dopo essere passati alla fonte USB apparirà la schermata menu riportata sopra I contenuti sono suddivisi in Foto Musica Film e Testo a seconda del tipo di ...

Page 80: ...lizzare un antenna tipo loft ma è molto probabile che dobbiate connettere anche un amplificatore di segnale tra il retro della TV e la presa dell antenna TV Purtroppo per ricevere un segnale digitale abbastanza buono non è possibile utilizzare un antenna di tipo portatile da interno TV Ho di nuovo sintonizzato la TV ma quando la spengo i canali non rimangono in memoria Completare la prima installa...

Page 81: ...4000 1 Luminosità cd m2 350 400 RF ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Ingressi video Ingressi Uscite suono n 1 Mini Component YPbPr 1080p n 3 HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R Audio comune impiego per ingresso Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC Video 1 x 3 5 mm PC Audio n n 1 uscita per le cuffie 1 x COAX SCART 1 USB Port 1 Potenza suono watt 2 x 8 T...

Page 82: ...est przeznaczony do stosowania w klimacie umiarkowanym Konserwacja Urządzenie czyścimy miękką suchą ściereczką Jeżeli jego powierzchnia jest szczególnie brudna do czyszczenia korzys tamy z miękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie z mydłem albo w słabym roztworze płynu do mycia naczyń Do usuwania zanieczyszczeń przyklejonych do ekranu LCD LED stosujemy preparat do czyszczenia szkieł okularów Do czysz...

Page 83: ...erii ze starymi Baterie likwidujemy w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego W różnych krajach sposób likwidacji baterii podlega różnym przepisom Prosimy to sprawdzić we właściwym organie administracji Jak należy likwidować ten produkt Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycz nych i elektronicznych baterii i akumula torów razem z odpadami komunalnymi ze względu na obecność niebezpiecznych dla...

Page 84: ...czy mogę oglądać TV 3D W związku ze specyficznymi warunkami w czasie oglądania obrazu 3D mogę pojawić się nietypowe objawy które nie miały wcześniej miejsca Jeśli odczuwasz któryś z nich na tychmiast przerwij oglądanie TV i skontaktuje się z lekarzem zawroty głowy uczucie pustki w głowie zniekształcone lub rozmazane widzenie wrażenie rozbieganego widzenia tiki i skurcze twarzy konwulsje utrata świ...

Page 85: ...Uchwyt ścienny przykręcamy do otworów montażowych znajdujących się w tylnej ściance TV Jeżeli TV jest zamontowany do ściany na wysokości większej niż poziom oczu to optymalną widoczność ekranu osiągamy pochylając TV w dół tak żeby patrzeć pod kątem na ekran TV Patrz rys 1 i 2 Rys 2 Rys 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle DOBRZE ŹLE Kąt oglądania Kąt oglądania Ważne Instrukcja montażu telewizora...

Page 86: ...kich powierzchni do dołu aby uniknąć uszkodzenia panelu Postępuj zgodnie z instrukcjami opisane w instrukcji dla bezpiecznego umieszczenie telewizora 39 modele 50 modele Mocowanie podstawy 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 87: ...ch zawiera kilka sygnałów analogowych 6 Połączenie DVB C Jeśli łączysz się za pośrednictwem szerokopasmowej sieci kablowej wybierz DVB C połączenie Jeśli to możliwe zachowaj wszystkie usta wienia Aby rozpocząć przeszukiwanie kanałów naciśnij OK Jeśli wyszukiwanie kanałów nie powiodło się skontaktuj się z dostawcą dla trans misji ważny Network ID Powtórz wyszukiwanie kanałów Naciśnij MENU Wybierz A...

Page 88: ...amie 4 ASPECT Przełączanie pomiędzy różnymi formatami obrazu SLEEP Kolejno naciskając przechodzimy opcje układu czasowego AUDIO Zmiana języka dźwięku jeżeli jest dostępna SUBTITLE Włącz Wyłącz dialog w dolnej części ekranu TEXT Tryb Teletext Uruchomienie teletextu TEXT HOLD Tryb Teletext Zatrzymanie aktualnie wyświetlanej strony TEXT DVD ZOOM Tryb teletextu tryb DVD Zbliżenie DISPLAY Wyłączenie ek...

Page 89: ...ie 3 Naciskamy OK b Wykorzystanie przycisków w telewizorze 1 Naciskamy SOURCE 2 Przesuwamy w górę w dół za pomocą przycisków CH CH na odpowiednie wejście źródło 3 Naciskając Vol zmieniamy wejście źródło na wybrane Podłączenia USB Port USB HDMI 1 2 3 in Wejście HDMI 1 2 3 VGA PC Wejście VGA PC VGA PC Audio In PC wejście audio 3 5 mm Mini AV Wejście CVBS Video R L audio Wejście YPbPr audio Wejście M...

Page 90: ...łączenia za pośrednictwem kabla YPbPr podłączyć urządzenie MiniYPbPR kabel Źródło TV ma być przełączone na Component AV IN L white R red AV Yellow Mini AV IN Mini YPbPr Y PB PR L R Typ Aby korzystać z odbiornika modelu jak komputer PC Laptop monitor będzie musiał być podłączony poprzez wejście VGA nie mogą być stosowane jako PC Laptop poprzez wejście HDMI Wejście HDMI służy do wyświetlenia zawarto...

Page 91: ...damy do złącza COMMON INTERFACE PORT CI Card In Instalator Dish to menu jest dostępne tylko przy wyborze DVB S2 W ustawieniach można wybrać rodzaj satelity transponder typ LNB itp Menu obrazu Ustawienia obrazu możemy wybierać pomiędzy następującymi dokonanymi wcześniej ustawieniami Standardowy Wybrane wcześniej ustawienie Dynamiczny Ustawienie zalecane przy szybko zmieniającym się obrazie Łagodny ...

Page 92: ...jest dzielona w poziomie a nie w pionie Główna dostępna rozdzielczość to 720 p system góra dół oferuje 1280 pixeli poziomo Wyższa liczba pixeli jest ogólnie uznawana za bardziej korzystną dla wyświetlania obrazów w ruchu takich jak np programy sportowe Frame Packing Ten format zachowuje obrazy dla lewego i prawego oka w każdej ramce tak aby zachować oryginalną rozdzielczości dla najlepszych obrazó...

Page 93: ...nia Stereo Hi fi przez przewód koncentryczny kodowana modulacja impulsowa PCM z wykorzystaniem cyfrowej postaci sygnału analogowego Przełącznik Zwiększenie albo zmniejszenie siły kompletnego dźwięku Menu czasu Zegar ustawienie daty i czasu Czas Wył Umożliwia Wam ustawienie konkretnego czasu wyłączenie Waszego TV Czas Wł Umożliwia Wam ustawienie konkretnego czasu włączenie Waszego TV przy czym zost...

Page 94: ...omiędzy jasnoniebieskim i ciemnoniebieskim kolorem do dyspozycji tylko w niektórych źródłach Pierwsza instalacja Stars the first time instalation setup Ustawienia fabryczne kasuje menu do poziomu ustawień fabrycznych Aktualizacja oprogramowania USB Od czasu do czasu możemy pobrać nowe oprogramowanie firmowe w celu poprawienia funkcjonowania telewizora można je pobrać To menu umożliwi Wam zainstalo...

Page 95: ... pracę z 7 dniowym programem TV Tryb USB odtwarzacz mediów Tryb USB umożliwia odtwarzanie treści różnych typów które są zapisane w Waszej pamięci USB Prosimy przejść do strony ze specyfikacją techniczną w sprawie kompatybilności typowych plików Po przełączeniu na źródło USB na ekranie pojawia się powyższe menu Treść zostaje podzielona na Foto Muzykę Film i Text zależnie od typu pliku 4 W menu możn...

Page 96: ...ycie cyfrowe można zastosować zwykły typ anteny ale jest bardzo prawdopodobne że będzie trzeba włączyć wzmacniacz pomiędzy gniazdko antenowe w TV a gniazdko antenowe na ścianie Do dobrego odbioru sygnału cyfrowego nie można zastosować anteny przenośnej domowej TV Przestroiłem swój telewizor ale po jego wyłączeniu kanały nie zostały zapisane Po zakończeniu pierwszej instalacji prosimy kierować się ...

Page 97: ... kontrastu 5000 1 4000 1 Jasność cd m2 350 400 RF ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Wejścia Wideo Wyjścia Wejścia dźwięku 1 x Mini Component YPbPr 1080p 3 x HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R audio Wejścia dla Composite CVBS Component YPbPr 1x VGA PC 1 3 5 mm łącznik do audio PC Wejścia 1 x COAX audio 1 x 3 5 mm słuchawkowe SCART 1 USB 1 Moc dźwięku w watac...

Page 98: ...s adáptadores WLAN câmaras moni toras com ligação sem fios etc podem provocar interferência electromagnética por isso não devem estar colocados na proximidade do aparelho televisivo Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num sítio com luz solar directa porque tem uma consequência negativa para o arrefecimento do aparelho A acumulação de calor é perigosa e pode reduzir signific...

Page 99: ...ter em atenção são as seguintes esta não é uma lista exaustiva Logótipos de canais de televisão ex Logótipos de canais de televendas e visualizações de preços principalmente se forem brilhantes e estacionários Gráficos em movimen to ou de baixo contraste têm menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecrã Visualizações de Hora Teletexto Não visualize uma página estacionária por um longo per...

Page 100: ...eu médico antes de assistir TV em 3D De modo semelhante alguns sintomas podem ocorrer em condições não especificadas e sem precedente de crises anteriores Se tiver algum dos seguintes sintomas pare de ver a imagem 3D e consulte um médico tontura transição visual ou visão turva instabilida de visual ou ou do rosto como espasmos ou contracções oculares ação inconsciente convulsões confusão perda de ...

Page 101: ...ora ser facilmente encaixado nos orifícios de montagem na parte traseira da TV Estes orifícios estão assinalados na imagem abaixo Para uma visualização ideal se montar a TV na parede acima do nível dos olhos direccione a para baixo para que o ecrã desta esteja apontado para si Veja as Figuras 1 e 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORRECTO Viewing angle Viewing angle Avi...

Page 102: ...sobre uma superfície plana o ecrã voltado para baixo para evitar danos ao painel Por favor siga as instruções contidas neste manual para instalar a TV com segurança 39 modele 50 modele Fixação da base 1 1 6 x M 4x14 2 4 x M 4x14 2 5 x ST 3 7x18 4 5 x ST 3 7x20 4 1 1 2 3 1 1 2 3 ...

Page 103: ... C cabo ou DVB S2 Satélite O canal analógico será procurado automaticamente como a maior parte da rede de cabo inclui canais analógicos 6 Selecione DVB C se a TV estiver conectada a uma rede por cabo Mantenha todas as configurações padrão possíveis Em seguida pressione o botão OK para iniciar a pesquisa Se alguns canais DVB C não são encontrados entre em contato com seu provedor de rede para obter...

Page 104: ...do Teletexto Para entrar Teletexto TEXT HOLD Modo Teletexto manter página atual que é exibido TEXT DVD ZOOM Modo DVD1 para alterar o tamanho da imagem Modo de teletexto para mudar o tamanho do ecrã em modo teletexto DISPLAY Para apagar o ecrã enquanto houve rádio DVD MENU1 Rec2 Modo DVD Para apresentar o menú de DVD Modo PVR Para gravar o que estiver a ser emitido na televisão DVD SETUP1 Rec List2...

Page 105: ...ma OK b Utilizando os botões na Televisão 1 Prima SOURCE 2 Ande para cima baixo utilizando os botões CH CH para a entrada raiz pretendida 3 Prima Vol para alterar a entrada raiz para aquela seleccionada Conexões USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Entrada HDMI 1 2 3 VGA PC Entrada VGA PC VGA PC Audio In Entrada para audio de PC de 3 5mm Mini AV CVBS Video Entrada R L Video Entrada audio YPbPr Entrada audi...

Page 106: ...ini YPbPr A fonte de sinal deve ser parametrizada em componente AV IN L white R red AV Yellow Mini AV IN Mini YPbPr Y PB PR L R Nota Para utilizar este modelo de TV como um PC computador portátil monitorizar ele terá de ser ligado através da entrada VGA ele não pode ser usado como um monitor de PC portátil através da entrada HDMI A entrada HDMI é fornecida para visualizar o conteúdo digital com di...

Page 107: ...na Porta de Interface Comum Entrada para Cartão CI Parâmetros de Antena Este menu está disponível apenas em modo DVB S2 Pode selecionar o tipo de satélite o transponder o tipo de LNB etc Menu de imagem Modo Imagem Escolha entre as seguintes pré configurações Padrão Configurações de origem Dinâmica Configurações recomendadas para imagens em movimento rápido Suave Para cores mais claras e menos bril...

Page 108: ... oferece 1280 pixels na horizontal O número de pixeis elevado é geralmente considerado mais apropriado para o movimento panorámico horizontal em programas desportivos Frame Packing compressão de frame Como o próprio nome indica este formato empilha as imagens do olho esquerdo e olho direito em cada frame para preservar a resolução original do conteúdo a fim de restabelecer as melhores imagens 3D A...

Page 109: ...o coaxial O PCM Pulse code modulation é uma representação digital de um sinal analógico Comutador AD Aumente ou diminua o volume geral Menu de hora Relógio Configure a hora e a data Tempo para Desligar Permite lhe configurar um tempo específico para que a sua TV se desligue Tempo para Ligar Permite lhe configurar um tempo específico para que a sua TV se ligue o canal que será emitido a raiz que es...

Page 110: ...em algumas fontes Primeira instalação Inicia a instalação pela primeira vez Repor Predefinição de Fábrica Esta função reconfigura os menus para as configurações de origem Actualizar Software USB Actualização de Software USB De vez em quando poderemos lançar novo firmware para melhorar o funcionamento da televisão disponível para download Este menu permite lhe instalar o novo software firmware na t...

Page 111: ...ia seguinte premindo AZUL 3 Prima SAIR para sair do Guia de TV 7 Dias Modo USB Reprodutor multi média O modo USB permite a reprodução de vários tipos diferentes de conteúdo que tiver armazenado na sua PenDrive USB Ao mudar para a fonte USB irá aparecer o ecrã de menu acima O conteúdo estará dividido em Fotografia Música Filme e Texto com base no tipo de ficheiro 4 Pode navegar pelos menus utilizan...

Page 112: ...pção 2 Verifique que está a utilizar uma antena que possa receber um bom sinal digital Na maioria dos casos precisará de uma antena exterior de alto alcance banda larga Em áreas onde exista uma excelente cobertura TDT poderá utilizar uma antena tipo loft mas é muito provável que também precise de conectar um amplificador entre a parte traseira da TV e a tomada de antena de TV Infelizmente para rec...

Page 113: ...00 1 4000 1 Brillo cd m2 350 400 RF ATV DTV ATV DTV SAT TV ATV DTV ATV DTV SAT TV Video Entradas Entradas Salidas de Sonido 1 x Mini Component YPbPr 1080p 3 x HDMI 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1 x Mini AV Composite Video CVBS L R audio partilhada de Composite CVBS Component YPbPr 1 x VGA PC entrada video 1 x 3 5 mm PC entrada áudio 1 x Salida para auriculares 1 x COAX SCART 1 Porta USB 1 Potencia de Soni...

Page 114: ...Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0215 ...