Blaupunkt 4Kids, Manual

Page 1: ...TABLET PC 4Kids ...

Page 2: ...DE 10 16 Quick Guide Tablet PC ENG 17 22 Guide de mise en route rapide FR 23 28 Guía rápida de la tableta PC ES 29 34 Guida rapida per tablet IT 35 40 Snelstartgids Tablet PC NL 41 46 Manual de consulta rápida do tablet PT 47 52 Skrócona instrukcja obsługi tabletu PL ...

Page 3: ...center de Zusätzliches Zubehör zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www blaupunkt de Handbücher für andere Sprachen sowie ausführlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf www blaupunkt de Jedwede Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie Je nach Au...

Page 4: ... 8 Micro SD Karteneinschub 9 Home Taste 10 Micro SD Karteneinschub 11 Reset 12 Rückkamera 2 Laden Führen Sie die folgenden Schritte aus um den Tablet PC zu Laden 1 Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse Rundstecker 2 5mm des Tablet PCs 2 Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 5: ... zu erleichtern hilft Ihnen unser Einrichtungsassistent in 5 Schritten die ersten wichtigen Dinge Sprache Datum Uhrzeit WLAN Bildschirm Helligkeit und Standortbestimmung einzurichten Sollten Sie den Assistenten abbrechen oder nicht bis zum Ende durchlaufen können Sie die einzelnen Einstellungen jederzeit auch über das Menü aufrufen und verändern oder einrichten 3 2 Symbolerläuterungen Eine n Schri...

Page 6: ... beachten Sie dass der Tablet PC im Bereitschafts Modus noch einen wenn auch geringen Stromverbrauch hat und sich der Akku in diesem Modus über mehrere Tage dabei entleeren kann 5 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol unten mittig auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie nun auf das Icon der App welche Sie starten möchten z B Musik Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen Ico...

Page 7: ...oth werden automatisch alle sichtbaren Bluetooth Geräte in der Umgebung gesucht und angezeigt Um manuell nach Bluetooth Geräten zu suchen drücken Sie auf Nach Geräten suchen Um Ihr Gerät mit einem anderen Gerät zu koppeln tippen Sie auf das entsprechende Gerät und bestätigen Sie dass Sie die Kopplung durchführen möchten Möchten Sie Ihr Gerät für andere Geräte sichtbar machen tippen Sie auf den Nam...

Page 8: ...chlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen Sie ein Problem damit haben schicken Sie uns das Gerät bitte unter Berücksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse 1 Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton zu 2 Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollständigen Adresse sowie 3 einer Kopie des K...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... us at support first servicecenter de You can get additional accessories for your Tablet PC at www blaupunkt de You can also download manuals for other languages and detailed instructions at www blaupunkt de Any reproduction is strictly prohibited without written permission of the manufacturer Product illustrations contained in this manual are for guidance only Depending on your Tablet PC it may b...

Page 11: ...o SD card slot 9 Home button 10 Micro SD card slot 11 Reset 12 Reverse camera 2 Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC 1 Plug one end of the data line into the Power connector port connector 2 5 mm of the tablet PC 2 Insert the AC end of the adapter to the wall outlet 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 12: ...t up your tablet PC our set up assistant helps you with the first important things language date time WLAN display brightness and location detection in 5 steps If you cancel the assistant or do not run it through to the end you can also call up and change or set up the individual settings at any time using the menu 3 2 Explanation touch to get back to previous page volume quieter Fig may differ to...

Page 13: ...switch Please note that the tablet PC when in standby mode still consumes power albeit very little and in this mode the battery can also discharge over several days 5 Starting Apps Tap the App symbol down below in the middle on the main screen Now tap on the icon for the App that you wish to start e g music You can select apps icons and position them on the main screen by pressing and holding them...

Page 14: ...e device will search for and display all visible Bluetooth appliances in the immediate surroundings To search again manually for Bluetooth devices press on Search for devices To couple your device with another tap on the relevant device and confirm that you want to execute the coupling If you want to make your device visible for other devices tap on the name of your device The Standard name is the...

Page 15: ...ing sunlight breakage or impact Userinformation Contact If your device has a defect or you have problems with it please contact our Service Support Centre If you need to send your device to us please attend to the following points 1 Use only the original packaging 2 Add a detailed error description 3 Add your full name and address and a copy of your purchase receipt 4 Stamp and send the package to...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...kt default aspx Vous trouverez des accessoires supplémentaires pour votre Tablet PC sur le site www blaupunkt de Pour télécharger des manuels dans d autres langues ainsi que des instructions plus détaillées rendez vous sur www blaupunkt de Toute reproduction est strictement interdite sans l autorisation écrite du fabricant Les illustrations de produits contenus dans ce manuel sont à titre indicati...

Page 18: ...te 9 Bouton Accueil 10 Emplacement pour carte Micro SD 11 Réinitialiser 12 La caméra de recul 2 Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour charger votre tablette tactile 1 Connectez une extrémité du câble d alimentation au port d alimentation connecteur 2 5 mm de la tablette 2 Branchez l autre extrémité à une prise secteur 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 19: ...itiale de votre PC tablette notre assistant de configuration en 5 étapes vous aide à effectuer l installation des principaux composants langue date heure Wi Fi luminosité de l écran et emplacement Si vous devez annuler l exécution de l assistant ou si vous n accomplissez pas la procédure jusqu à son terme vous pouvez à tout moment accéder aux différents paramètres via le menu pour procéder à leur ...

Page 20: ...n veille la tablette tactile continue de consommer de l énergie quoiqu en très petite quantité et la batterie peut se décharger au bout de plusieurs jours 5 Démarrage d applications Touchez l icône en bas au centre de l écran principal Touchez ensuite l icône correspondant à l application que vous voulez ouvrir Musique par exemple Vous pouvez sélectionner les applications icônes et les positionner...

Page 21: ... le Bluetooth activé l appareil recherche et affiche tous les dispositifs Bluetooth à portée Pour rechercher manuellement des dispositifs Bluetooth appuyez sur Recherche les appareils Pour appairer votre appareil à un autre sélectionnez l appareil concerné et confirmez que vous voulez procéder à l appairage Si vous voulez que votre appareil soit visible par les autres dispositifs touchez son nom L...

Page 22: ... couvre pas les dommages résultant d une utilisation inappropriée ou d un phénomène externe ruissellement précipitation exposition au soleil bris ou choc Informations Contact de l utilisateur Si votre appareil présente une défaillance ou si vous avez des difficultés à l utiliser veuillez contacter notre Centre de Service et d assistance Si vous devez nous envoyer votre appareil veuillez suivre les...

Page 23: ...aupunkt default aspx Encontrará accesorios adicionales para su tableta PC en www blaupunkt de Los manuales en otros idiomas así como instrucciones más detalladas también están disponibles para su descarga en www blaupunkt de Cualquier reproducción está estrictamente prohibida sin el permiso escrito del fabricante Ilustraciones de los productos contenidos en este manual son sólo para orientación De...

Page 24: ...D 9 Botón Inicio 10 Ranura para tarjeta micro SD 11 Restablecer 12 reversa de la cámara 2 Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC 1 Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentación conector de 2 5 mm de la tableta PC 2 Introduzca el extremo con CA del adaptador a la toma de corriente de la pared 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 25: ... de su Tablet PC nuestro asistente de configuración le ayudará mediante 5 pasos a configurar las cuestiones más fundamentales idioma fecha hora WLAN brillo de la pantalla y localización Si cancela el asistente o no sigue los pasos hasta el final en todo momento podrá acceder igualmente a los diferentes ajustes a través del menú para su modificación o configuración 3 2 Explicación pulsar para volve...

Page 26: ...mir energía en el modo en espera si bien su consumo es muy reducido y también puede descargar la batería una vez transcurridos varios días en este modo 5 Iniciar aplicaciones Pulse el símbolo de aplicaciones abajo en el centro de la pantalla principal A continuación pulse el icono de la aplicación que desee iniciar p ej música Puede seleccionar las aplicaciones iconos y posicionarlas en la pantall...

Page 27: ...etooth el dispositivo buscará y mostrará todos los dispositivos Bluetooth a su alrededor Para volver a buscar dispositivos Bluetooth manualmente pulse Buscando a dispositivos Para emparejar su dispositivo con otro dispositivo pulse el dispositivo correspondiente y confirme que desea llevar a cabo el emparejamiento Si desea hacer que su dispositivo esté visible para otros dispositivos pulse el nomb...

Page 28: ...io de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado o un factor externo agua caída luz del sol rotura o impacto Información del usuario Contacto Si el dispositivo tiene algún defecto o tiene algún problema con el mismo póngase en contacto con nuestro Centro de asistencia técnica Si debe enviarnos su dispositivo preste...

Page 29: ...iuntivi per il suo Tablet PC sono disponibili all indirizzo www blaupunkt de Anche il manuale d uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all indirizzo www blaupunkt de Ogni riproduzione è severamente vietata senza l autorizzazione scritta del produttore Illustrazioni dei prodotti contenuti nel presente manuale sono puramente indicativi A seconda del vostro Tabl...

Page 30: ...hede micro SD 9 Pulsante Inizio 10 Slot per schede micro SD 11 Ripristino 12 Fotocamera reverse 2 Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet 1 Inserire un estremità del cavo dati nella porta di alimentazione connector 2 5 millimetri del tablet 2 Inserire l estremità CA dell adattatore nella presa a muro 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 31: ... PC la nostra procedura di installazione guidata la aiuterà in 5 semplici passi a configurare le prime impostazioni lingua data ora WLAN luminosità dello schermo e località Nel caso in cui interrompesse o non completasse l installazione potrà comunque modificare o configurare le singole impostazioni in qualsiasi momento attraverso l apposito menu 3 2 Spiegazione toccare per tornare alla pagina pre...

Page 32: ...i trova in modalità di standby il tablet consuma energia anche se in quantità minima e che dopo alcuni giorni la batteria si può comunque scaricare 5 Avvio delle app Toccare il simbolo App in basso al centro della schermata principale Toccare l icona dell app che si desidera avviare ad esempio musica Eserciti una pressione prolungata sulle applicazioni icone per selezionarle e posizionarle sullo s...

Page 33: ...erca e mostra tutti i dispositivi Bluetooth visibili nelle immediate vicinanze Per cercare di nuovo manualmente i dispositivi Bluetooth premere Ricerca di dispositivi Per accoppiare il dispositivo a un altro toccare il dispositivo desiderato e confermare l esecuzione dell accoppiamento Se si desidera rendere il proprio dispositivo visibile agli altri dispositivi toccare il nome del dispositivo Il ...

Page 34: ... o via e mail a helpdesk stitaly it La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o un fenomeno esterno deflusso precipitazioni esposizione al sole danni o shock Informazioni per l utente Contatto Se il dispositivo presenta un difetto o se riscontri dei problemi contatta il nostro Centro di assistenza e supporto Se hai bisogno di inviarci il dispositivo attieniti ai seguenti punti 1 ...

Page 35: ...service com blaupunkt default aspx Extra accessoires voor uw Tablet PC zijn verkrijgbaar via www blaupunkt de Handboeken voor andere talen en uitgebreidere instructies kunnen ook worden gedownload via www blaupunkt de Elke reproductie is strikt verboden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Product illustraties in deze handleiding zijn slechts als voorbeeld Afhankelijk van uw tablet pc...

Page 36: ...ume 7 Volume 8 Micro SD kaartsleuf 9 Home knop 10 Micro SD kaartsleuf 11 Reset 12 Reverse camera 2 Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet pc op te laden 1 Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting connector 2 5 mm van de tablet pc 2 Sluit de adapter aan op het stopcontact 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 37: ... assistent Deze installatie assistent helpt u in vijf stappen de eerste belangrijke zaken op uw tablet in te stellen taal datum tijd WLAN helderheid van het scherm en locatiebepaling Als u de assistent tussentijds afbreekt of niet tot het einde toe doorloopt kunt u de diverse instellingen ook altijd via het menu oproepen en wijzigen of bewerken 3 2 Uitleg Drukken om een stap bladzijde terug te gaa...

Page 38: ...de in uitschakelaar Ook in de stand by stand verbruikt het apparaat stroom Hoewel dit stroomverbruik gering is kan de accu binnen enkele dagen leegraken 5 Apps opstarten Druk op het App symbool beneden in het midden op het hoofdscherm Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken bijv muziek Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen pictogrammen selecteren en op het h...

Page 39: ... van Bluetooth worden automatisch alle in de buurt zichtbare apparaten met Bluetooth opgezocht en weergegeven Om nog eens handmatig naar apparaten met Bluetooth te zoeken drukt u op Zoeken naar aparaaten Om uw apparaat met een ander apparaat te verbinden drukt u op het desbetreffende apparaat Druk op de naam van uw apparaat om uw apparaat voor andere apparaten zichtbaar te maken De standaardnaam i...

Page 40: ...m blaupunkt default aspx De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of door externe invloeden water vallen zon breuken of stoten Klantenservice Contact Neem contact op met onze klantenservice wanneer uw apparaat defect is of wanneer u er problemen mee heeft Houd rekening met de onderstaande punten wanneer u het apparaat naar ons op moet sturen 1 Gebruik uitsluitend de originele ve...

Page 41: ...t https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Pode encontrar acessórios adicionais para o seu Tablet PC em www blaupunkt de Também pode transferir manuais de instruções noutros idiomas assim como o manual de instruções completo no site www blaupunkt de Qualquer reprodução é expressamente proibida sem a permissão por escrito do fabricante As ilustrações dos produtos contidos neste manual...

Page 42: ...Micro SD 9 Botão Início 10 Slot para cartão Micro SD 11 Repor 12 Câmera reversa 2 Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet 1 Ligue um terminal do cabo do carregador à porta da entrada de alimentação connector 2 5 milímetros do tablet 2 Introduza o terminal CA do carregador numa tomada de parede 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 43: ... o ecrã 3 1 Assistente de instalação Para facilitar a primeira configuração do seu Tablet PC o nosso assistente de configuração irá ajudá lo a configurar em 5 passos os primeiros aspectos importantes língua data hora WLAN luminosidade do ecrã e definição do local Se optar por cancelar ou não concluir o assistente também poderá aceder e alterar ou definir as configurações individuais através do men...

Page 44: ...mentação por breves instantes Note que o tablet quando permanece em modo de suspensão continua a consumir energia embora seja muito pouca No entanto neste modo a bateria também pode ficar completamente descarregada em vários dias 5 Aplicações iniciais Toque no símbolo de Aplicações abaixo no meio da tela principal Depois toque no ícone relativo à Aplicação que deseja iniciar por ex música Uma pres...

Page 45: ...ispositivo procurará e apresentará todos os dispositivos Bluetooth visíveis nas imediações Para procurar novamente de forma manual dispositivos Bluetooth prima A Pesquisar dispositivos Para emparelhar o seu dispositivo com outro toque no dispositivo relevante e confirme que pretende executar o emparelhamento Se pretende que o seu dispositivo se encontre visível para outros dispositivos toque no no...

Page 46: ...t default aspx A garantia não cobre danos causados por utilização inadequada ou por causas externas água queda exposição ao sol quebra ou impacto Informação para utilizadores Contacto Se o seu equipamento apresentar algum defeito ou se ocorrerem problemas de funcionamento contacte o nosso Centro de Serviço e Suporte Se desejar remeter nos o seu equipamento por favor tenha em atenção os seguintes p...

Page 47: ... sprawie zapytań technicznych i lub problemów prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Kopiowanie jest zabronione bez pisemnej zgody producenta Ilustracje produktów zawarte w tej instrukcji są tylko dla orientacji W zależności od komputera Tablet PC może się okazać że niektóre funkcje nie są zmieniane lub tylko dostępne ...

Page 48: ...zdo karty Micro SD 9 Przycisk Start 10 Gniazdo karty Micro SD 11 Przywróć 12 Aparat do tyłu 2 Ładowanie Aby naładować baterię tabletu należy wykonać następujące czynności 1 Końcówkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda zasilania złącze 2 5 mm w tablecie 2 Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego 3 1 4 2 5 6 7 8 9 12 11 10 ...

Page 49: ...etu nasz Asystent konfiguracji pomoże Ci w pięciu krokach skonfigurować najważniejsze parametry język data godzina WLAN jasność ekranu i lokalizacja W przypadku przerwania pracy asystenta lub niedokończenia konfiguracji można uruchomić go w dowolnej chwili poprzez wywołanie pozycji menu i zmodyfikować poszczególne ustawienia lub wprowadzić nowe 3 2 Wyjaśnienie Dotknąć aby wrócić do poprzedniej str...

Page 50: ...miętać że w trybie oczekiwania tablet nadal w niewielkim stopniu zużywa energię i bateria może się rozładować po kilku dniach 5 Uruchamianie aplikacji Dotknąć symbolu aplika na dole w środku na ekranie głównym Teraz należy dotknąć ikony uruchamianej aplikacji np muzyka Poprzez dłuższe przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku można wybrać aplikacje ikony i umieścić je na ekranie głównym Rysunek może...

Page 51: ...zona Po włączeniu komunikacji bezprzewodowej Bluetooth urządzenie wyszuka i wyświetli wszystkie widoczne urządzenia Bluetooth w najbliższym otoczeniu Aby ponownie ręcznie wyszukać urządzenia Bluetooth dotknij Wyszukiwanie urządzenie Aby połączyć urządzenie z innym należy dotknąć oznaczenia odpowiedniego urządzenia i potwierdzić nawiązanie połączenia Aby uwidocznić urządzenia dla innych urządzeń do...

Page 52: ...efault aspx Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub wpływem czynników zewnętrznych woda upuszczenie światło słoneczne uszkodzenia mechaniczne uderzenie Informacje dla użytkownika Kontakt Jeśli urządzenie ma wadę lub występują z nim problemy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Wysyłając urządzenie do nas należy zwrócić uwagę na następujące kwestie...