Blaupunkt AHS902, Instruction Manual

Page 1: ...uchter Nawil acz powietrza Zvlh ova vzduchu Zvlh ova vzduchu P r s t Vla ilnik zraka Upute Za Uporabu Manual De Instructiuni Instrukcij Vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienungsanleitung I...

Page 2: ...AHS902...

Page 3: ...he total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazard...

Page 4: ...ence for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Addi...

Page 5: ...aromatic oils salt decalcifying tablets powders or cleaning agents to water Use only clean water Make sure that the water mist outlet is not aimed directly at the walls furniture electrical outlets el...

Page 6: ...ulation causing the growth of bacteria and fungi and damage to walls furniture and wallpaper The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 40 degrees Celsius and relative...

Page 7: ...ean Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent...

Page 8: ...change the humidification intensity depending on the difference between ambient humidity and target humidity Press the humidistat setting button to enable the Humidistat mode Each press will change th...

Page 9: ...tachment in the right place The aroma will begin to release when the humidifier is switched on 4 When you want to stop the aromatherapy or the appliance will be unused for some time remove the sponge...

Page 10: ...played After cleaning your humidifier the timer can be reset even if 72 hours have not passed Long press the button The display will show 00H The machine has 72 hours clean mode function which will co...

Page 11: ...Ger t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschild entsprechenden Charakteristi...

Page 12: ...ssigkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he...

Page 13: ...vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder mit besch digtem Stecker oder wenn es heruntergefallen ist auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nic...

Page 14: ...den inneren und u eren Teilen des Ger tes bilden wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird das Heizungssystem gerade eben eingeschaltet wurde das Ger t in einem Raum mit hoher...

Page 15: ...raut machen Man soll gem den rtlichen Vorschriften handeln Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell...

Page 16: ...der Automatikbetriebstaste wird der Modus der konstanten Feuchtigkeit im Bereich von 55 68 gestartet Der Luftbefeuchter ndert die Intensit t der Befeuchtung in Abh ngigkeit von der Differenz zwischen...

Page 17: ...ich gekoppelt wurde GER TESTEUERUNG BER APP Die App zeigt die Luftfeuchtigkeit und Temperatur im Raum an Alle Funktionen die ber das Bedienfeld zug nglich sind k nnen aus der Ferne ein und ausgeschalt...

Page 18: ...ten Es wird empfohlen das Ger t gem dem Kapitel Reinigung und Wartung zu reinigen Beim eingeschalteten Nachtmodus funktioniert das Ger t reibungslos Wird der Nachtmodus ausgeschaltet oder das Ger t wi...

Page 19: ...ch z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz dze po...

Page 20: ...zenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmn...

Page 21: ...urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowo...

Page 22: ...ani nie pr buj uzupe nia lub wylewa wody z urz dzenia podczas pracy Nie zdejmuj zbiornika z podstawy urz dzenia podczas pracy nawil acza Nie dotyka urz dzenia wilgotnymi lub mokrymi r kami Nie zostaw...

Page 23: ...uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 688 08 33 email info blaupunkt audio pl Urz dzenie jest wyposa...

Page 24: ...cz b dzie zmienia intensywno nawil ania w zale no ci od r nicy mi dzy wilgotno ci otoczenia a wilgotno ci docelow Aby uruchomi tryb Humidistat nacisn przycisk ustawienia humidistat Ka de naci ni cie s...

Page 25: ...r kropli olejku zapachowego rozpuszczalnego w wodzie do stosowania w nawil aczach powietrza na g bk 3 W przystawk do aromaterapii w odpowiednie miejsce Zapach zacznie si uwalnia po w czeniu nawil acza...

Page 26: ...cny urz dzenie b dzie dzia a w spos b niezak cony Po wy czeniu trybu nocnego lub ponownym w czeniu urz dzenia wy wietli si komunikat 72H Po wyczyszczeniu urz dzenia licznik czasu mo na zresetowa nawet...

Page 27: ...Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak abyste...

Page 28: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Page 29: ...a istic l tky Pou vejte pouze istou vodu Dbejte na to aby v stup vodn mlhy zvlh ova e nebyl sm rovan p mo na st nu na n bytek na elektrick z suvky a elektrick a elektronick za zen Neblokujte ventilac...

Page 30: ...ti co zp sob r st bakteri a pl sn a n sledn vede k po kozen st n n bytku a tapet Zvlh ova ovzdu lze pou vat v m stnostech kde se teplota pohybuje v rozmez 5 40 C a relativn vlhkost je men ne 80 Za zen...

Page 31: ...se vztahuje evropsk sm rnice 2006 66 ES Baterii nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Seznamte se s m stn mi p edpisy o zp tn m odb ru bateri jeliko odborn likvidace p edch z potenci ln mu po kozen ivo...

Page 32: ...8 vlhkosti Zvlh ova bude m nit intenzitu zvlh ov n v z vislosti na rozd lu mezi vlhkost prost ed a c lovou vlhkost Pro spu t n re imu Humidistat stiskn te tla tko nastaven Humidistat Ka d stisknut zp...

Page 33: ...zapnut zvlh ova e ovzdu 4 Jestli e chcete ukon it aromaterapii nebo za zen se nebude ur itou dobu pou vat vyjm te houbi ku z adapt ru a vy ist te ji I T N A DR BA Vypn te za zen a odpojte od s t Vyjm...

Page 34: ...t n za zen lze asova resetovat i kdy je t neuplynulo 72 hodin Stiskn te del dobu tla tko Na displeji se zobraz komunik t 00H Stroj m funkci 72hodinov ho re imu i t n kter automaticky po t nashrom d no...

Page 35: ...suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel...

Page 36: ...a bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a...

Page 37: ...pary neprid vajte iadne chemick l tky Do vody neprid vajte aromatick olej eky soli tabletky na odstra ovanie vodn ho kame a pr ky ani istiace pr pravky Pou vajte iba ist vodu D vajte pozor aby v stupn...

Page 38: ...du Pr li vysok rove vlhkosti v miestnosti m e vies k hromadeniu sa vlhkosti o m e sp sobova rozvoj bakt ri h b a plesn a m e d js k po kodeniu stien n bytku tapiet Zvlh ova vzduchu sa m e pou va v mie...

Page 39: ...ven bat riou ktor spad pod eur psku smernicu 2006 66 ES Bat rie nem u by vyhoden spolo ne s dom cim odpadom Zozn mte sa s miestnymi predpismi t kaj cimi sa oddelen ho zberu bat ri preto e spr vna likv...

Page 40: ...cie ovou vlhkos ou Ke chcete spusti humidostat stla te tla idlo nastavenia humidostatu Ka d m stla en m sa zmen cie ov vlhkos prostredia o 5 Zvlh ova sa bude automaticky zap na a vyp na aby bola udr a...

Page 41: ...TENIE A DR BA Zariadenie vypnite a odpojte od el nap tia Vyberte n dobu na vodu a vylejte z nej vodu N sledne ho umyte a odstr te pinu a usadeniny Vysu te n dobu na vodu Z prevodn ka a vn tornej n dob...

Page 42: ...sa zobraz inform cia 00H Stroj m funkciu 72 hodinov ho re imu istenia ktor automaticky po ta nahromaden pracovn hodiny ikony 72 hod n bud blika ke stroj dosiahne nepretr it pracovn as 72 hod n aby sa...

Page 43: ...teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hoss...

Page 44: ...val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n...

Page 45: ...aljzatba valamint a p rakivezet be semmilyen vegyszert Ne tegyen a v zbe arom s olajat s t v zk old tablett t s port vagy tiszt t szert Kiz r lag tiszta vizet haszn ljon gyeljen arra hogy a p r s t p...

Page 46: ...gyjon vizet A helyis g t l nagy p ratartalma nedvess g felhalmoz d s hoz vezethet mely bakt riumok s gomb k fejl d s t okozhatja valamint k ros thatja a falat b torokat s tap t t A p r s t olyan helyi...

Page 47: ...met h ztart si hullad kokkal egy tt ne dobja ki K rj k ismerkedjen meg a helyi elk l n tett elemgy jt si szab lyokkal mivel a megfelel rtalmatlan t sukkal a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt e...

Page 48: ...om s a c lnedvess g k z tti k l nbs gt l f gg en m dos tja majd A Humidistat zemm d elind t s hoz nyomja meg a humidistat be ll t gombot Minden egyes lenyom s 5 kal m dos tja a k v nt k rnyezeti p rat...

Page 49: ...aromater pi s olajat 3 Helyezze vissza a hely re az aromater pi s modult Az illat kibocs t sa a p r s t bekapcsol sakor indul el 4 Amennyiben meg szeretn szak tani az illatos t st vagy a k sz l k hos...

Page 50: ...sz l k jb li bekapcsol sakor a 72H zenet jelenik meg A k sz l k megtiszt t sa ut n az id z t akkor is vissza ll that ha m g nem telt el 72 ra Nyomja meg hosszabb ideig a kapcsol gombot A kijelz n 00H...

Page 51: ...e uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju u...

Page 52: ...a odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne...

Page 53: ...vti nicam elektri nim in elektronskim napravam Ne blokirajte ventilatorja naprave Ohranite najmanj 20 cm razdalje med napravo in drugimi predmeti Ne blokirajte izpusta vodne meglice iz vla ilnika Ob...

Page 54: ...obic pa tudi po kodovanje sten pohi tva tapet Vla ilnik zraka lahko uporabljate v prostorih s temperaturo 5 40 stopinj Celzija in z relativno vla nostjo manj o od 80 RH Med polnjenjem z vodo name anje...

Page 55: ...ernica 2006 66 WE Baterije se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je seznaniti z lokalnimi predpisi za lo eno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev prepre...

Page 56: ...odejni na in aktivirate na in vzdr evanja konstantne vla nosti na ravni vla nosti od 55 do 68 Vla ilec bo spreminjal intenzivnost vla enja v odvisnosti od razlike med vla nostjo okolja in ciljno vla n...

Page 57: ...iz nastavka za aromaterapijo in jo o istite I ENJE IN VZDR EVANJE Izklopite napravo in jo odklopite z napajanja Odstranite posodo za vodo in jo spraznite Nato posodo o istite odstranite umazanijo in o...

Page 58: ...ko Na prikazovalniku se prika e sporo ilo 00H Stroj ima funkcijo 72 urnega na ina i enja ki samodejno teje zbrane delovne ure ikone 72H bodo utripale ko bo stroj dosegel neprekinjen delovni as 72 ur d...

Page 59: ...ristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav n...

Page 60: ...u Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne...

Page 61: ...nim uti nicama elektri nim i elektroni kim ure ajima Ne blokirajte ventilaciju ure aja Ostavite razmak najmanje 20 cm od ure aja Ne blokirajte izlaz vodene maglice ovla iva a Ne koristite ure aj ako p...

Page 62: ...namje taja i obloga Ovla iva zraka mo e se koristiti u prostorijama u kojim je temperatura izme u 5 40 C a relativna vla nost ni a od 80 RH Prilikom dopunjavanja vode u posudi postavljanja posude za...

Page 63: ...uropskom direktivom 2006 66 WE Baterije se ne smiju odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalni propisi za odvojeno prikupljanje baterija jer ispravno odlaganje e sprije iti potenc...

Page 64: ...anja konstantne vlage u rasponu od 55 68 vlage Ovla iva e mijenjati intenzitet vla enja ovisno o razlici izme u vlage okoline i postavljene vlage Da biste uklju ili re im Humidistat pritisnite tipku z...

Page 65: ...ilnika zraka 4 Ko kon ate aromaterapijo oz ko bo naprava ve asa mirovala odstranite gobico iz nastavka za aromaterapijo in jo o istite I ENJE IN VZDR EVANJE Izklopite napravo in jo odklopite z napaja...

Page 66: ...in za nekaj asa zadr ite tipko Na prikazovalniku se prika e sporo ilo 00H Stroj ima funkcijo 72 urnega na ina i enja ki samodejno teje zbrane delovne ure ikone 72H bodo utripale ko bo stroj dosegel n...

Page 67: ...65 AHS902...

Page 68: ...66 8 AHS902...

Page 69: ...67 AHS902...

Page 70: ...68 20 cm 5 40 80 RH AHS902...

Page 71: ...AHS902 Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2012 19 U 2006 66 220 240V 50 60Hz 155W 4 5L 2400 2483 5MHz 17 19dBm 69...

Page 72: ...1 2 3 4 a b UV c WiFi d e f g h i j k UVC l Humiditidtat m WiFi 5 6 HEPA 7 8 1 2 LED 3 55 68 Humidistat 5 Auto 3 1 12 UVC AHS902 70...

Page 73: ...Wi Fi Wi Fi WiFi 2 4 GHz WPA2 PSK AES WIFI BLUETOOTH 15 WiFi WIFI WiFi WiFi 1 2 3 4 3 6 AHS902 71...

Page 74: ...AHS902 72 Blaupunkt ACC066 HEPA 3 6 HEPA H13 Blaupunkt ACC023 72 72H 72H 72 00H 72 72 72 2...

Page 75: ...73 AHS902...

Page 76: ...74 8 AHS902...

Page 77: ...75 e AHS902...

Page 78: ...76 20 5 40 80 RH AHS902...

Page 79: ...77 AHS902 Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2012 19 U 2006 66 WE 220 240V 50 60Hz 155W 4 5L 2400 2483 5MHz 17 19dBm...

Page 80: ...1 2 3 4 a b UV c Wi Fi d e f g h i j k UVC l Humiditistat m Wi Fi 5 6 HEPA 7 8 1 2 LED 3 55 68 Humidistat humidistat 5 Auto 3 1 12 UVC WiFi WiFi 78 AHS902...

Page 81: ...79 WiFi 2 4GHz WPA2 PSK AES WIFI BLUETOOTH 15 WiFi WIFI WiFi WiFi 1 6 2 3 4 3 6 Blaupunkt ACC066 HEPA 3 6 AHS902...

Page 82: ...AHS902 80 HEPA H13 Blaupunkt ACC023 72 72H 72H 72 00H 72 72H 72 2...

Page 83: ...priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te pa...

Page 84: ...e i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur a...

Page 85: ...ratului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu ad uga i n rezervor la baz sau n orificiul de evacuare a ce ii de ap niciun fel de substan e chimice Nu ad uga i n ap uleiuri aromatice s ruri...

Page 86: ...umidificator dac acesta nu va fi utilizat Un nivel prea ridicat de umiditate n nc pere poate duce la acumularea umidit ii determin nd dezvoltarea bacteriilor i ciupercilor precum i deteriorarea pere i...

Page 87: ...trebuie aruncate mpreun cu de eurile menajere V rug m s consulta i reglement rile locale pentru colectarea separat a bateriilor deoarece eliminarea corect va ajuta la prevenirea posibilelor consecin e...

Page 88: ...e men inere a umidit ii constante n intervalul de umiditate 55 68 Umidificatorul va modifica intensitatea umidific rii n func ie de diferen a dintre umiditatea ambiental i umiditatea int Pentru a porn...

Page 89: ...noul de control FUNC IA DE AROMATERAPIE Pentru a utiliza func ia de aromaterapie urma i instruc iunile 1 Scoate i adaptorul pentru aromaterapie 2 Aplica i c teva pic turi de ulei parfumat solubil n ap...

Page 90: ...timp butonul Se recomand cur area dispozitivului n conformitate cu capitolul Cur are i ntre inere Dac modul de noapte este activat unitatea va func iona f r a deranja Dup oprirea modului de noapte sa...

Page 91: ...vo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest kar...

Page 92: ...u Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikr...

Page 93: ...ra kondensacijos gr sm Dr gm gali formuotis prietaiso i oriniuose ir vidiniuose elementuose kai prietaisas perne tas i altos ilt viet ildymo sistema buvo k tik i jungta prietaisas naudojamas labai dr...

Page 94: ...oni sveikatai Produktas turi baterij apimt 2006 66 WE direktyva Negalima i mesti baterijos kartu su kitomis nam apyvokos iuk l mis Reikia susipa inti su vietiniais reikalavimais d l baterij alinimo ne...

Page 95: ...mo tarp aplinkos ir tikslin s dr gm s Nor dami jungti dr gnumo re im paspauskite dr gm ma io nustatymo mygtuk Kiekvienas paspaudimas pakeis tikslin aplinkos dr gm 5 Dr kintuvas sijungs ir i sijungs ka...

Page 96: ...varumus ir nuos das I d iovinkite vandens talpykl Keitiklis ir vidin vandens talpykla turi b ti reguliariai nukalkinami Rekomenduojama naudoti vanden su citrinos r g timi arba actu Nemerkite prietais...

Page 97: ...ormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida selle...

Page 98: ...apsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage s...

Page 99: ...tt J lgige et veeauru v ljalaskeava ei oleks p ratud vahetult seinte m bli voolupesade elektriliste ja elektrooniliste seadmete poole rge blokeerige seadme hutusavasid S ilitage seadmega v hemalt 20 c...

Page 100: ...kahjustusi huniisutajat v ib kasutada ruumides kus temperatuur p sib vahemikus 5 40 kraadi Celsiuse j rgi ja suhteline niiskus on madalam kui 80 RH Mahutisse vee lisamise veemahuti seadmesse asetamis...

Page 101: ...iga 2006 66 E Akusid ei tohi k rvaldada koos olmepr giga Tutvuge akude eraldi kogumist puudutavate kohalike eeskirjadega kuna n uetekohane utiliseerimine aitab v listada kahjulikku toimet keskkonnale...

Page 102: ...akkab keskkonna ja sihtniiskuse erinevusest s ltuvalt niisutuse intensiivsust muutma Humidistat re iimi k ivitamiseks vajutada humidistat seadete nuppu Iga nupuvajutus muudab keskkonna sihtniiskuse v...

Page 103: ...se soovi korral v i kui seadet teatud aja jooksul kasutada ei plaanita v tke vamm aroomiteraapia liidesest v lja ja puhastage see ra PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE L litage seade v lja ja vooluv rgust laht...

Page 104: ...ada ka siis kui pole m dunud 72 tundi Vajutage pikalt nuppu Ekraanile ilmub kiri 00H Masinal on 72 tunnise puhastusre iimi funktsioon mis loeb kogunenud t tunde automaatselt 72h ikoonid vilguvad kui m...

Page 105: ......

Page 106: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...