Blaupunkt B50/211TCS, User Manual

Page 1: ...utató Ghid de utilizare 3D DVB T DVB C DVB S2 USB PVR DVD DE nur für ausgewählte modelle EN for selected models only ES solo en algunos modelos FR sur certains modèles uniquement IT solo in determinati modelli PL dla wybranych modeli PT solo em alguns modelos BIH CRO SRB za odabrane modele samo SLO le izbrani modeli BG За определени модели CZ pouze pro vybrané modely HU csak támogatott eszközöket ...

Page 2: ...it einem leicht befeuchteten und weichen Tuch Verwenden Sie nur klares Wasser und niemals Reinigungs flüssigkeiten oder gar Lösungsmittel Wie nachstehend beschrieben stellt die Montage des Gerätes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar Können Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine und Ösen schrauben an der ...

Page 3: ...pfe Ver wirrung Orientierungslosigkeit und Übelkeit Sollte eins oder mehrere der erwähnten Symptome bei Ihnen oder Ihren angehörigen auftreten beenden Sie bitte sofort das Fernsehen und konsultieren Sie gegebe nenfalls einen Arzt Eltern sollten auf Ihre Kinder verstärkt achten da Kinder bis in Teenagelalter sensibler auf Reize regieren als Erwachsene Hinweise um eventuellen Auswirkungen vorzubeu g...

Page 4: ...LD HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten TEXT DVD ZOOM Videotext Modus DVD Modus Zoomen DVD ZOOM1 DVD Modus Zoomen DISPLAY Schaltet den Bildschirm aus z B bei Radioempfang DVD MENU1 DVD Modus Anzeige des DVD Menüs Rec2 PVR Modus Aktuelle Sendung aufnehmen DVD SETUP1 DVD Modus Menü Anzeige für DVD Einstellungen Rec List2 PVR Modus Öffnet die Liste aufgenommener Beiträge Aktuelles K...

Page 5: ...ösung beträgt deshalb effektiv 960 x 1080 Bildpunkte pro Auge Damit können 3D Inhalte mit einer niedrigeren Bandbreite übertragen werden als im Vergleich zu Blue Rays erforderlich ist Typische unterstütze Auflösungen sind sind beschränkt auf 720p und 1080i für 3D Inhalte Der Anwender muss manuell den Modus Side by Side 3D einstellen um den 3D Inhalt auf einem 3D TV darzustellen Top Bottom 3D Forma...

Page 6: ...iger Geräte Device Menu Ermöglicht Ihnen auf die Gerätefunktionen zuzugreifen und diese mit der Fernbedienung anzupassen HDMI ARC Sendet Audiosignale von terrestrischen Satelitensignalen über HDMI an ein AV Gerät ohne zusätzliche Audio Kabelverbindung Diese Funktion steht nur am Ausgang HDMI 2 zur Verfügung TIP HDMI CEC muss von den angeschlossenen Geräten unterstützt werden PC Einstellungen Auto ...

Page 7: ...ierung eine kurze Zeit auf einem Bild belassen öffnet sich ein Vorschaufenster und es werden Informationen zu diesem Bild angezeigt Drücken Sie jetzt die OK Taste um das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm darzustellen Für Musik und Filme ergibt sich die gleiche Vorgehensweise Auch hier erhalten Sie bereits beim Markieren einer Datei nützliche Informationen und eine Vorschau angezeigt Löschen ...

Page 8: ...ding the possibility of it falling forwards if pulled This will prevent the TV from falling forward and causing injury This will also prevent the TV from damage This method is used if the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening chord A Using...

Page 9: ...ing when tired or sick and avoid watching the 3D imaging for a long period of time Do not wear the 3D glasses for any other purpose than viewing 3D imaging on a 3D TV Some viewers may feel disoriented after watching 3D TV Therefore after you watch 3D TV take a moment to regain awareness of your situation before moving What is included in the box Supply of this TV includes following parts 1x TV 1x ...

Page 10: ...e To go to a specific chapter A B1 DVD mode Press once to set point press a second time to return to point ANGLE1 DVD mode Select different angle of DVD if available REPEAT DVD mode1 USB mode To repeat playback REVEAL Teletext mode To reveal or hide the hidden words SIZE Teletext mode To change the display size in Teletext mode TITLE1 To display the DVD disc menu D DIS1 To display the current disc...

Page 11: ...o side by side 3D except that it halves the vertical resolution instead Available primarily up to 720p resolution top and bottom 3D off ers 1 280 pixels horizontally The higher pixel count is generally considered more suitable for displaying panning motion in sports programs Frame Alternative As its name suggests this format stacks the left and right eye images in each frame to retain the content ...

Page 12: ...ime of phase in order to reduce the noise of picture Position Reset Changes back to the original settings Tip If the computer is left in active for a period of time the television will switch into a sleep state the screen will power off to save power To switch back on press the standby button Tip If you do not press any buttons for 10 seconds the menu will automatically exit You can change the len...

Page 13: ...General Setup Page TV Display Choose from the following options 4 3 PanScan PS Traditional picture format often used on old film 4 3 LetterBox LB Traditional picture which has been adapted for widescreen Wide Widescreen picture format OSD Language Select desired language Audio Setup Page Speaker Setup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Dolby Digital...

Page 14: ... el aparato al apoyo mesa donde está puesto se recomienda utilizar un cordón entre los tornillos de la placa VESA y una argolla sujeta a la pared Asegúrese de que los niños no puedan inclinar el dispositivo no puedan colgarse al TV o subir por encima de ella Un aparato mal montado puede causar lesiones graves a usted o sus hijos El cordón de seguridad debe seguir siendo tenso entre la unidad y la ...

Page 15: ...en condiciones no especificadas y sin precedentes de crisis de fotosensibi lidad Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas deje de ver la imagen en 3D y consulte a un médico mareos transición visual o visión borrosa inestabilidad visual o de la cara tales como espasmos de los ojos o contracciones musculares acción inconsciente convulsiones pérdida del conocimiento confusión o desorien...

Page 16: ... repetidamente para navegar por entre las opciones del temporizador AUDIO Para alterar el idioma de audio si está disponible esta opción SUBTITLE Para alterar el diálogo en el fondo de la pantalla encendido apagado TEXT En modo de teletexto Para entrar en el teletexto TEXT HOLD HOLD Modo de teletexto Mantener la página actual TEXT DVD ZOOM Modo DVD Zoom para aumentar el tamaño de imagen Modo de te...

Page 17: ... de negros y blancos Matriz Le permite aumentar o disminuir el nivel de tintos en la imagen Nitidez Aumenta o diminuye la nitidez de la imagen Temperatura del Color Escoja entre las siguientes pre configuraciones Normal Configuraciones de origen Cálida Aumenta los tonos rojos de la imagen Fría Aumenta los tonos azules de la imagen Reducción de Ruido Escoja entre las siguientes pre configuraciones ...

Page 18: ...rezca Menú de bloquear Bloquear sistema Le permite bloquear o desbloquear el menú Se le pedirá una clave de 4 dígitos Utilice el botón para cancelar la inserción de la clave Utilice el botón para limpiar La clave de origen es 0000 Intr Contraseña Cambio de la contraseña predeterminada Bloquear programa Bloqueo de canales específicos Controlo paterno Bloqueo de los canales de televisión basado en l...

Page 19: ...leza del producto es necesario utilizar una Pen Drive USB de alta velocidad como el televisor lee y escribe en la memoria al mismo tiempo algunas tarjetas de memoria pueden ser inadecuadas Especificación mínima Pen Drive USB Velocidad de lectura 20 MB s mega bytes por segundo Velocidad de escritura 6 MB s mega bytes por segundo Si desea utilizar un disco duro portátil USB de capacidad superior a 3...

Page 20: ...te sécurité Si vous n arrivez pas à fixer le téléviseur à son support table à l aide d une vis nous vous recommandons de le fixer à l aide d une sangle et d un boulon à œil Veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent faire basculer le télé viseur y grimper ou s y accrocher Un téléviseur mal fixé peut entraîner de graves blessures à vous et vos enfants La sangle de sécurité doit être tendue ho...

Page 21: ...elle ou troubles de la vision instabilité visuelle ou du visage tels que contractions musculaires ou spasmes ocu laires action inconsciente convulsions perte de conscience confusion ou désorientation la perte du sens de la direction crampes ou nausées Les parents doivent surveiller ces symptômes chez leurs enfants y compris les adolescents car ils peuvent être plus sensibles aux effets de regarder...

Page 22: ...e en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer désactiver les sous titres en bas de l écran TEXT Teletext mode Pour saisir un télétexte TEXT HOLD HOLD Teletext mode Mettre en attente la page en cours d affichage TEXT DVD ZOOM DVD mode 1 Pour agrandir Mode Télétexte Pour modifier la taille de l écran en mode télétexte DISPLAY Pour éteindre l écran lorsqu on éco...

Page 23: ...ugmente la couleur à partir du noir et blanc Ton Vous permet d augmenter ou de réduire le niveau de teinte dans l image Netteté Augmentez ou réduisez la netteté de l image Température des couleur Choisissez entre les pré réglages suivants Normale Paramètres par défaut Chaude le rouge dans l image Froide Augmente le bleu dans l image Réduction du bruit Choisissez entre les pré réglages suivants Dés...

Page 24: ...chaînes spécifiques Accord parental Bloque l accès aux chaînes en se basant sur les restrictions d âge Verrouillage clavier Bloque les touches du TV Menu paramètres Langue Vous permet de modifier la langue du menu Langue des TT Paramètres d encodage pour l affichage correct des caractères de télétexte Langues Audio Vous permet de sélectionner la langue audio en mode TV numérique Langues des sous t...

Page 25: ... lecture 20 Mo s mégaoctets par seconde Vitesse d écriture 6 Mo s mégaoctets par seconde Si vous souhaitez utiliser un périphérique USB supérieur à 32GB consultez la FAQ à la fin de ce manuel d instruction Mise en pause de la télévision en direct change ment d heure La mise en pause de la télévision en direct est très simple Appuyez sur la touche play pause lecture pause et le téléviseur se mettra...

Page 26: ...venti Come descritto di seguito qui vi è la descrizione della modalità di mon taggio sicuro del prodotto alla parete Se non è possibile avvitare la TV insieme al suo supporto incorporato e montato alla parete si consiglia di proteggere il prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a occhiello Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare appendere o salire sulla TV U...

Page 27: ...bilitá visiva visuale o facciale se hai un tic all occhio oppure uno spasmo musculare azioni quando non sei consapevole o cosciente convulsione perdita di coscienza confusione o disorientamento perdita di senso direzionale crampo o nausea Genito ri dovrebbero seguire monitorare i bambini inclusi gli adolescenti per notare questi sintomi siccome possono essere sensibili di piú a questi effetti quan...

Page 28: ...sponibile SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo on off TEXT Modalità Teletext Per accedere al Teletext TEXT HOLD Modalità Teletext Blocca la pagina attuale visualizzata TEXT DVD ZOOM Modalità DVD Modalità Teletext Per aumentare lo zoom DISPLAY Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio DVD MENU1 Modalità DVD Per visualizzare il menu disco DVD Rec2 Modali...

Page 29: ...i aumentare o ridurre il livello di sfumatura nell immagine Nitidezza Aumenta o riduce la nitidezza dell immagine Temperatura colore Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Normale Impostazioni di default Caldo Aumenta il rosso nell immagine Freddo Aumenta il blu nell immagine Riduzione del disturbo Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Off Spegne la riduzione del rumore Basso Regolazion...

Page 30: ...ontrolo gestione canal Bloccare canali televisivi basato su limiti di età Blocco tastiera Bloccare i tasti del TV Impostazioni Lingua Consente di cambiare la lingua del menu TT Lingua Codificazione delle impostazioni per un adeguata visualizzazione dei caratteri teletext Lingue audio Consente di cambiare la lingua del audio Lingua sottotitoli Consente di cambiare la lingua del sottotitoli Cuffie d...

Page 31: ...rtatile USB superiore a 32GB si prega di consultare la sezione FAQ sul retro della presente guida Pausa diretta TV programmazione Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima Premere il pulsante play pausa e la TV si mette in pausa mentre i contenuti in diretta vengono registrati Per riprendere la visione premere di nuovo il pulsante play pausa Premere il tasto fast forward per ...

Page 32: ...udełko karton będzie potrzebny Serwis gwarancyjny nie będzie możliwy do przeprowadzenia jeżeli telewizor nie zostanie właściwie zapakowany Instrukcja montażu telewizora na ścianie Jeśli nie jesteś w stanie połączyć śrubami telewizora z dostarczonym elementem montażowym do montażu TV na ścianie sugerujemy aby zabezpieczyć produkt śrubą z uchem oraz specjalną plombą Za każdym razem upewnij się że dz...

Page 33: ...gniazda antenowego TV Przewód zasilający włączamy do gniazdka sieciowego 2 Telewizor włączmy wyłącznikiem głównym umieszczonym na boku TV 3 Dostarczone baterie wkładamy do pilota i włączamy TV naciskając przycisk Standby 4 Przywita Was ekran powitalny Gdyby się nie pojawił prosimy nacisnąć MENU na pilocie zdalnego sterowania potem 8 8 8 8 i menu wyświetli się Naciskając OK na pilocie zdalnego ster...

Page 34: ...tualnej informacji o dysku INDEX Tryb Teletext Wyświetlanie strony indeksoweju Czerwony Zielony Żółty Niebieski przycisk Dodatkowa telegazeta i funkcje OSD 3D przycisk3 Przełączanie pomiędzy ustawieniami typu 3D 1 Funkcje dostępne tylko dla TV z odtwarzaczem DVD 2 Funkcje dostępne tylko dla TV bez odtwarzacza PVR 3 Funkcje są dostępne tylko dla telewizorów 3D Przyciski na telewizorze Wysunięcie dy...

Page 35: ...ji 3D są ograniczone do 720p i 1080i Użytkownicy mogą ręcznie wybrać właściwy format 3D aby wyświetlać materiał 3D na telewizorze Góra dół 3D Format 3D Format jest alternatywą dla transmisji 3D która jest bardzo podobna do transmisji typu jeden obok drugiego z tym wyjątkiem że rozdzielczość obrazu jest dzielona w poziomie a nie w pionie Główna dostępna rozdzielczość to 720 p system góra dół oferuj...

Page 36: ...razem z tym oprogramowaniem Po udanej aktualizacji oprogramowania przed ponownym uruchomieniem TV usuń pamięć USB z telewizji HDMI CEC umożliwia obsługę urządzeń podłączonych prze złącze HDMI pilotem zdalnego sterowania Auto Power automatyczne włączanie wyłączanie urządzeń podłączonych przez złącze HDMI CEC Device menu zarządzanie menu urządzenia za pomocą pilota do telewizora HDMI ARC umożliwia p...

Page 37: ...kanał w którym telewizor jest w trybie gotowości UWAGA funkcja nagrywania USB jest dostępna tylko w trybie TV Digital Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie nagrywanie nie można nagrywać na z innego źródła wejściowego wyjściowego tylko dla modeli z PVR DVD menu Do menu wchodzimy naciskając przycisk D SETUP na pilocie Do menu wchodzimy naciskając OK Jeżeli chcemy zmienić jakiekolwiek...

Page 38: ...da conexão desligue não só a televisão mas também os aparelhos que pretende ligar Ligue a ficha de televisão à tomada de rede eléctrica só depois de ligar os aparelhos externos e a antena Sempre tem em conta o livre acesso para o desconector principal e a sua tomada de rede O aparelho não é destinado ao uso em posto de trabalho equipado com monitores O uso excessivo de auscultadores com som alto p...

Page 39: ...adolescentes um vez que esses podem ser mais sensíveis aos efeitos de assistir TV em 3D As crises de fotossensibilidade ou epilepsia fotos sensível pode ser reduzida através das seguintes acções Faça pausas frequentes enquanto assiste TV em 3D Para aqueles que têm uma visão diferente em cada olho não assistir à TV sem antes tomar medidas de correção da visão Para assistir TV escolha um posição con...

Page 40: ...o DVD1 para alterar o tamanho da imagem Modo de teletexto para mudar o tamanho do ecrã em modo teletexto DISPLAY Para apagar o ecrã enquanto houve rádio DVD MENU1 Modo DVD Para apresentar o menú de DVD Rec2 Modo PVR Para gravar o que estiver a ser emitido na televisão DVD SETUP1 Modo DVD Para exibir o menu de configuração do modo DVD Rec List2 Modo PVR Abre a lista do que tiver gravado anteriormen...

Page 41: ...de imagem 3D assista TV com um ângulo vertical de 10 3D tipo de conexão Às vezes a imagem 3D de um dispositivo 3D pode ser exibida incorretamente Escolha uma das seguintes opções para corrigir isto Pode alternar essas configurações pressionando o botão 3D no controle remoto 3D off Desativa o 3D Side by Side 3D Este formato é comumente usado em 3D radiodifusão Ele divide pela metade a resolução hor...

Page 42: ...necessidades Automático Exibe automaticamente o melhor formato de imagem A imagem está na posição correcta Poderá ter linhas pretas no fundo topo e ou nos lados Em tela cheia Irá exibir a imagem da emissora sem qualquer alteração Zoom 1 2 A imagem está na proporção correcta mas é aumentada para preencher o ecrã 4 3 Exibe a imagem 4 3 no tamanho original As barras laterais são mostradas para preenc...

Page 43: ...retroceder para voltar em uma gravação ou seja se você acelerei demais DICA Este televisor só possui um sintonizador de TV permitindo gravar apenas o canal que está a assistir ou gravar um canal enquanto a TV está no modo de espera Um botão de gravação A qualquer momento pode optar por gravar o cana que estiver a assistir pressionando o botão REC DICA Este televisor só possui um sintonizador de TV...

Page 44: ...na vrpca A Korištenje jedne obje rupice i šarafa za postavljenje na zid šarafi se nalaze u rupicama za postavljanje na zid vezati jedan kraj vrpce na TV B Osigurati drugi kraj vrpce na zidu Za korištenje ovog TV a kao PC laptop ekrana potrebno ga je povezati preko VGA ulaza ne može se koristiti kao PC laptop monitor preko HDMI ulaza HDMI ulaz se koristi za gledanje digitalnog sadržaja sa odgovaraj...

Page 45: ...jećaj za prostor prije pokreta Šta se nalazi u kutiji Sa TV aparatom uključeni su i sljedeći dijelovi 1x TV 1x daljinski upravljač 2x AAA baterije 1x korisničko uputstvo 1x postolje 1x nosač postolja 1x RF kabl 1x paket za instaliranje postolja 3D naočale opcija Postavljanje nosača Slijedite uputstva na letku za postavljanje koji se nalazi u vrećici za dodatke Početak početno postavljanje 1 Korist...

Page 46: ...povratak na mjesto ANGLE1 DVD izbor drugog ugla gledanja ako je ponuđeno REPEAT DVD USB za ponavljanje pregleda REVEAL Teletext za prikazivanje ili sakrivanje skrivenih riječi SIZE Teletext promjena veličine prikaza u teletextu TITLE1 prikazivanje DVD menija D DIS1 prikazivanje trenutnih informacija na disku INDEX Teletext prikazivanje početne stranice Crveno zeleno žuto plavo dugme dodatne telete...

Page 47: ...rizontalne Dostupne većinom do 720p rezoluciji top and bottom 3D nudi 1 280 pixels horizontalno Veći broj piksel je generalno prihvatljiviji za prikazivanje pokreta u sportskim programima Frame Alternative Kao što ime sugeriše ovaj format slaže sliku iz lijevog i desnog oka u svakom okviru da bi preuzeo orginalnu rezoluciju sadržaja za najbolju 3D sliku Najčešće ako ne i svi 1080p 3D Blue ray disk...

Page 48: ...enje vremena faze kako bi smanjio buku slike Position Reset Vraćanje na orginalne postavke NAPOMENA Ako je kompjuter neaktivan određeno vrijeme televizor prelazi u sleep stanje ekran se se iskljušuje kako bi štedio struju Da bi se vratili nazad pritisnuti tipku za uključenje NAPOMENA Ako ne pritisnete bilo koju tipku za 10 sekundi automatski ćete izaći iz menija Možete promijeniti vrijeme automats...

Page 49: ... TV Display Izaberite između sljedećih opcija PanScan PS tradicionalni format slike često korišten na starim filmovima 4 3 LetterBox LB tradicionalna slika koja je prilagođena širokim ekranima Wide Široki format slike OSD Language Izabir željenog jezika Audio postavke Speaker Setup Izaberite između sljedećih opcija LT RT Izabire LT RT Downmix Stereo Izabire Stereo Downmix Dolby Digitalna Stranica ...

Page 50: ...Sistematična uporaba slušalk na visoki glasnosti lahko povzroči nepop ravljivo okvaro sluha Zagotovite okoljsko varnost odstranjevanja aparata in morebitnih sestavnih delov vključno z baterijami Če ste v dvomih kontaktirajte vaš lokalni organ za podrobnosti recikliranja Med nameščanjem aparata ne pozabite da so površine pohištva prema zane z različnimi laki plastiko ali pa so polirane Dodatki ki j...

Page 51: ...vaš vid Gledanju tv ali igranje video iger ki vključujejo 3D način s 3D očali za daljše časovno obdobje lahko povzroči zaspanost glavobol ali utrujenost vas in ali vaših oči Če imate glavobol ali se drugače počutite utrujeni ali zaspani prenehajte z gledanjem TV ja in se spočite Nosečnice upokojenci invalidi ali osebe ki imajo težave s srcem ali se soočajo z zaspanostjo se naj izogibajo gledanju T...

Page 52: ...možnosti načina zvoka P MODE drsi skozi možnosti načina slike FAV za prikaz priljubljenega programa CH za povečanje zmanjšanje programov OK omogočajo vam premikanje po meniju na zaslonu ter omogočajo vaše želene nastavitve MENU za prikaz OSD menija EXIT za izhod iz vseh menijev SOURCE če želite prikazati meni vnos vir INFO pritisnite enkrat za informacije o vseh programih pritisnite dvakrat za inf...

Page 53: ...agoditve sistema Privzeto privzete nastavitve NASVET Če 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba se bo meni samodejno zaprl Lahko spremenite dolžino časa da se meni samodejno zapre po daljšem časovnem obdobju glej poglavje Trajanje menija 3D Settings Za najboljši 3D učinek slike glejte televizijo iz navpičnega kota 10 3D tip med nastavitvijo 3D izdelka je slika včasih morda prikazana nepravilno Izbe...

Page 54: ...ju vendar v povečavi zapolni zaslon Celoten zaslon Signal da zapolni celoten zaslon Moder zaslon spremeni ozadje ko ni nobenega vnosa med jasnim in modrim ozadjem na voljo samo pri nekaterih virih Prva nastavitev prikrivati meni ponastavi na tovarniške nastavitve Posodobitev programske opreme USB od časa do časa lahko namestimo novosti za izboljšanje delovanja televizije na voljo za prenos Ta meni...

Page 55: ...avil meni Vsebina bo razvrščena v mape film slike glasba in besedilo glede na vrsto tip datoteke 1 Skozi meni se lahko pomikate z uporabo gumbov za pomikanje Za potrditev elementa ki ga želite predvajati pogledati pritisnite OK gumb 2 Izberite pogon ki ga potrebujete Če ima vaš pogon samo 1 prekat prikaže le 1 element 3 Zdaj lahko dostopate do elementa Pritisnite ok da si ogledate 4 Med pregledova...

Page 56: ...очистване на екрана на устройството използвайте само влажна мека кърпа и чиста вода никога почистващи препарати или разтворители Софтуерът на вашия телевизор както и графичното оформление на екрана могат да бъдат променяни без предварителна информация за това Внимание Никога не свързвайте външни устройства към уреди под напрежение Изключвайте не само телевизора но и свързаните устройства Включете ...

Page 57: ...имптоми може да се проявят при неопределени обстоятелства без да са се проявявали преди Ако изпитате някой от следните симптоми незабавно спрете гледането на 3D телевизия и се консултирайте с лекар замяност прилошаване премрежване на погледа нарушено зрение зрителна или лицева нестабилност като например трептене на очите или лицевите мускули несъзнателни движения конвулсии загуба на съзнание обърк...

Page 58: ...URCE за да изведете на екрана меню вход източник INFO Натиснете един път за да получите информация за текущ следващ канал Натиснете два пъти за информация относно текущата програма ASPECT Превключване между различните формати за изображение на екрана SLEEP Натиснете продължително за да се движите през различните варианти за изключване AUDIO Смяна на аудио езика ако е достъпна функцията SUBTITLE Пр...

Page 59: ... настройки Еко среда Консумира 15 по малко енергия Контраст Промяна на баланса между черно и бяло Яркост Увеличава или намалява яркостта на изображението Цвят Увеличава интензитета на цвета от черно към бяло Нюанс Позволява да увеличавате или намалявате нивото на нюансите в рамките на изображението Острота Увеличава или намалява остротата на изображението Цветова температура Изберете между следнит...

Page 60: ...изора след изтичане на зададено време O Изключване 10 мин 20 мин 30 мин 60 мин 90 мин 120 мин 180 мин 240 мин Автоматичен режим готовност Настройка за автоматичен стендбай режим O Изключено 3 часа 4 часа 5 часа OSD Таймер Позволява да регулирате промеждутъка от време за което менюто остава на екрана след което изчезва Заключване Заключване на системата Позволява да заключвате или отключвате менюто...

Page 61: ...като телевизора чете и записва върху паметта едновременно някои устроиства може да не са подходящи Минимални изисквания за USB памети Скорост на четене 20MB s Мегабайта в секунда Режим USB Медия плейър USB режимът позволява възпроизвеждане на различни типове съдържание съхранени на вашата USB карта памет Когато превключите на източник USB на екрана ще се появи менюто на режим USB Съдържанието ще б...

Page 62: ...hlasitosti může vést k nevratnému poškození sluchu Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a všech komponent včetně ba terií s ohledem na životní prostředí V případě pochybností kontaktujte prosím svůj místní úřad pro podrobnosti o recyklaci Při instalaci zařízení nezapomeňte že povrchy nábytku mohou být ošetřeny různými povrchovými úpravami laky leštidly atd Látky obsažené v těchto produktech může...

Page 63: ...Stojan 1x Krk stojanu TV 1x RF kabel 1 x inštalační sada 3D brýle volitelné Montáž stojanu Postupujte dle instrukcí uvedených v přiloženém letáku k instalaci stojanu Začínáme počáteční nastavení 1 Prostřednictvím dodaného RF kabelu připojte TV k zásuvce TV antény Napájecí kabel zasuňte do elektrické zásuvky 2 Televizor zapněte hlavním vypínačem umístěným na boku TV 3 Dodané baterie vložte do dálko...

Page 64: ...ídka doleva CH Program Kanál nahoru a nabídka nahoru CH Program Kanál dolů a nabídka dolů MENU Zobrazí nabídku OSD SOURCE Zobrazí vstupní zdroj nabídky STANDBY Pohotovostní zapnutí vypnutí Volba režimu vstup zdroj Přepínání mezi různými vstupy připojeními a Použitím tlačítek na dálkovém ovládání 1 Stiskněte SOURCE AV Zobrazí se zdrojová nabídka 2 Stisknutím nebo vyberte požadovaný vstup 3 Stisknět...

Page 65: ...níženo na polovinu a ten se pak vloží do sudých řádků Jejich kombinací má obraz rozlišení 1920x1080 Výměna 3D L R změňte sekvenci zobrazování pro jiný typ 3D brýlí 2D do 3D Konverze obrazu z 2 rozměrného do 3 3D Berte prosím na vědomí že obraz je měněn přímo TV a efekt je limitován 3D do 2D Konverze obrazu z 3D na klasické 2 rozměry 2D 2D do 3D Hloubka hloubka obrazu konvertovaného z 2D do 3D Pouz...

Page 66: ...sknutím YELLOW ŽLUTÉ Prohlédnout následující den stisknutím BLUE MODRÉ 7 Stisknutím EXIT ukončíte činnost se sedmidenním TV programem USB režim Přehrávač médií USB režim umožňuje přehrávání různých typů obsahu které jsou uloženy na paměťovém USB klíči Více informací o kompatibilitě typových souborů naleznete na straně s technickými údaji Po přepnutí na USB zdroj se na obrazovce zobrazí výše uveden...

Page 67: ...al Mono Dvoukanálové výstupy zvuku pravého a levého reproduktoru Mono L Levý výstup zvuku Mono R Pravý výstup zvuku Mix Mono Jednokanálový výstup zvuku ale mix mezi pravým a levým Dynamic Range Je rozdíl mezi nejtiššími a nejhlasitějšími zvuky Toto nastavení pracuje pouze s DVD nahranými v Dolby digital Stránka preferencí TV Typ Vyberte z následujících možností NTSC Běžně používané pro disky ze Se...

Page 68: ...st okozhat Biztosítja a készülék környezetbarát felszámolásáról beleértve az elemeket és egyébb alkatrészeket Amennyiben nem biztos a megfelelő lépésekről keresse fel a helyi hatóságokat részletekért Ne felejtse hogy a különböző bútorok különböző anyagokkal vannak kezelve mint különféle lakkokkal illetve műanyagokkal vagy kezelhetik azokat A vegyi anyagok ezekben a termékekben károsíthatják a talp...

Page 69: ...lött elindul Mit tartalmaz a csomagolás A TV készülék a következő kiegészítőket tartalmazza 1x TV 1 x Távirányító 2 x AAA Elemek 1 x Használati útmutató 1x Állvány 1x Álvány összekötő 1x RF cable 1 x telepítőcsomag 1x garancialap 3D szemüveg opcionális Az állvány felszerelése Kérem kövesse a gyorsfelállítási útmutatóban található utasításokat amellyet a kiegészítők között talál meg Kezdés Elsődleg...

Page 70: ...ga Kék gombok hozzáadott teletext az OSD funkciói között Sárga gomb3 Váltás a 3D 1 csak DVD lejátszóval rendelkező TV knél elérhető 2 Csak PVR funkcióval rendelkező TV knél elérhető 3 Csak 3D képmegjelenítésre képes TV kben TV Gombok Lemez kiadása Lemez lejátszása megállítása Vol Hangerő növelése és menü jobbra Vol Hangerő csökkentése és menü balra CH Program Csatorna fel és menü fel CH Program Cs...

Page 71: ...gtöbb ha nem minden 1080p s 3D blue ray film lemez és 720p PS3 Játékot láttak el evvel a technológiával Egy másik kulcsfontosságú különbség hogy ezen 3D tartalmakat a TV készülék automatikusan fel kell hogy ismerje felhasználói közbeavatkozás nélkül Line by Line A bal és jobb szem képei a sorokban vannak elosztva A bal szemhez tartozó képeket felezi majd a páratlan sorokban helyezi el Ennek megfel...

Page 72: ...a minden program kezdetének és végének idejét az elkövetkező 7 napban minden csatornán és emlékeztetőket állíthat be 4 Nyomja meg a GUIDE gombot A következő 7 napos TV kalauz fog megjelenni 5 Mozogjon a menüben a navigációs gombok használatával Most a következő lehetőségek állnak rendelkezésére Feljátssza a programot a PIROS gomb megnyomásával Emlékeztetőt a GREEN ZÖLD gomb megnyomásával állíthat ...

Page 73: ...kran használt régi filmeknél 4 3 LetterBox Tradicionális képformátum amely széles képernyőjű vetítéshez volt alakítva Wide Széles képformátum OSD nyelv Állítsa be a kívánt nyelvet Audió beállítás lap Hangfal beállítás Válasszon a következő lehetőségek közül LT RT Állítsa be az LT RT lekeverést Stereo Állítsa be a Sztereó Lekeverést Dolby digital Oldal Dual Mono Stereo 2 csatornás hang kimenet ball...

Page 74: ...de un perete pentru a evita posibilitatea ca acesta să cadă în cazul în care este împins Instrucţiunile prezentate în continuare reprezintă o modalitate mai sigură de montare a televizorului prin fixarea acestuia pe perete evitând posibilitatea căderii dacă este împins Acest lucru va preveni căderea televizorului şi provocarea de leziuni De asemenea va preveni deteri orarea televizorului Această m...

Page 75: ...i de vedere sau vedere alterată instabilitate vizuală sau facială precum zvâcnirea unui ochi sau a unui muşchi acţiuni inconştiente convulsii pierderea cunoştinţei confuzie sau dezorientare pierderea simţului de orientare în spaţiu crampe sau stări de greaţă Părinţii trebuie să şi monitorizeze copiii inclusiv adolescenţii cu privire la aceste simptome deoarece pot fi mai sensibili la efectele priv...

Page 76: ...tiva dialogul din partea de jos a ecranului TEXT Mod Teletext pentru a intra în modul Teletextul TEXT HOLD HOLD Mod Teletext Menţineţi afişată pagina curentă TEXT DVD ZOOM Mod DVD mod Teletext pentru focalizare ZOOM Mod DVD mod Teletext Pentru focalizare DISPLAY Pentru a închide ecranul atunci când ascultaţi radio DVD MENU1 Mod DVD Pentru afişarea meniului discului DVD Rec2 Mod PVR Înregistrare PV...

Page 77: ... Intensifică culoarea albastră în imagine Reducere zgomot Alegeţi din următoarele presetări Dezactivat Dezactivează funcţia de reducere zgomot Scăzut Reglări minore de sistem Mediu Reglări medii de sistem Înalt Reglări maxime de sistem Implicit Setări implicite Setări 3D RECOMANDARE Pentru un efect optim al imaginii 3D priviţi la televizor dintr un unghi vertical de 10 Tip de conexiune 3D tip de c...

Page 78: ...codare pentru afişarea corespunzătoare a caracterelor de teletext Limbi audio Vă permite să schimbaţi limbile audio din cadrul canalelor DVB selectate Limbă de subtitrare Vă permite să schimbaţi limba subtitrărilor din cadrul canalelor DVB selectate Deficienţă auditivă Dacă semnalul asigură asistenţă pentru deficienţe auditive subtitrările pot fi afişate prin apăsarea tastei Subtitrare Dacă select...

Page 79: ...rşitul manualului de utilizare Oprirea recepţiei TV live Defazare temporală Oprirea recepţiei TV live este foarte simplă Apăsaţi butonul redare pauză şi va fi oprită recepţia TV live iar conţinutul live va fi înregistrat Pentru a relua urmărirea programului TV apăsaţi din nou butonul redare pauză Apăsaţi derulare rapidă înainte pentru a derula înregistrarea înainte de exemplu pentru a trece peste ...

Page 80: ... Universal Media Corporation Slovakia s r o Mickiewiczova 7104 14 811 07 Bratislava 1 Slovakia Assembled in Europe BLA MAN 0173 ...