Blaupunkt BLP3310-001, User Manual

Page 1: ...Mode d emploi Enceintes stéréo ...

Page 2: ...nimum d espace libre de 10 cm autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation d air Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil est destiné à être utilisé uniquement dans un climat tempéré Une écoute prolongée à volume maximal d un appareil audio portable peut endommager l ouïe de l usager et causer des troubles auditifs surdité...

Page 3: ...r un véhicule Ne touchez pas à l appareil pendant la conduite Concentrez toute votre attention sur la conduite Les signaux radio peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule tels que le système audio stéréo et les équipements de sécurité INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d avoir une incidence sur leurs performances Tous nos...

Page 4: ...ntation DC 5V 1A Consommation max 3W Batterie li ion 400 mAh Fréquence radio 2 402 Hz 2480 Hz Puissance sonore 3 W x 2 Plage de fréquences 150 Hz 15 KHz Version Bluetooth compatible 5 0 Portée de connexion Bluetooth 10 m Autonomie en diffusion de musique 2 3 heures Temps de charge 2 heures Dimensions 12 x 5 8 x 5 9 cm Poids 219 g Présentation du produit 1 Station de charge 2 Indicateur lumineux 3 ...

Page 5: ...il Recherchez l appareil BLP3310 sélectionnez et associez votre appareil pour diffuser la musique Lors de la lecture de musique le haut parleur dont la lumière clignote en bleu diffuse le canal de droite et l autre diffuse le canal de gauche Une fois les deux haut parleurs associés avec succès ils se connecteront de nouveau automatiquement au prochain allumage Déclaration de conformité UE Par la p...

Page 6: ...Pour éviter d endommager votre ouïe n écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes Importé par Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly France ...

Page 7: ...1 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits réservés Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Page 8: ...User manual Portable true stereo speakers ...

Page 9: ...f the device The device is intended for use only in a temperate climate At full volume prolonged listening to the portable audio device may damage the user s hearing and cause hearing troubles temporary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend not to listen to the portable audio device at high audio volume and no more than one hour per day at medium audio volume CAU...

Page 10: ...evice conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link between the use of the mobile headset and any adverse effects on health if the device is used in accordance with stan...

Page 11: ...3 hours Charging time 2 hours Dimensions 12 x 5 8 x 5 9cm Weight 219g Presentation of the product 1 Charging base 2 Indicator light 3 Charging port 4 Speaker 5 Charging electrode 6 Charging port 7 Power button Switch Answer a call 8 Speaker Charging When the speaker is turn off connect the charging cable between the speaker and the USB port of your computer If you want to charge the two speakers t...

Page 12: ... speakers paired successfully speakers will start auto pair when powered on next lime Declaration of conformity UE Dag Technologie herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 UE The declaration of Conformity can be viewed at the following address http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP3310 001 pdf The European direct...

Page 13: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Page 14: ...Manual del usuario Altavoces estéreo real portátiles ...

Page 15: ... separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación suficiente No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de llamas abiertas como por ejemplo velas Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno volumen puede dañar el oído del usuario y causar problemas auditivos sordera temporal o perman...

Page 16: ... radio pueden afectar a alguno de los sistemas electrónicos del vehículo como el audio estéreo o los sistemas de alarma INTERFERENCIAS Un dispositivo inalámbrico puede recibir interferencias que afecten a su rendimiento Todos nuestros dispositivos se ajustan a las normas y estándares internacionales y a las nacionales si es necesario con vistas a limitar la exposición del usuario a los campos elec...

Page 17: ... radio 2 402Hz 2 480Hz Potencia acústica 3W x 2 Rango de frecuencia 150Hz 15KHz Versión Bluetooth compatible 5 0 Distancia de mantenimiento de conexión Bluetooth 10m Tiempo de reproducción de música 2 3 horas Tiempo de carga 2 horas Dimensiones 12 x 5 8 x 5 9cm Peso 219g Presentación del producto 1 Base de carga 2 Testigo indicador 3 Puerto de carga 4 Altavoz 5 Electrodo de carga 6 Puerto de carga...

Page 18: ...stigo azul lentamente Acceda a la función Bluetooth de su dispositivo Busque el dispositivo BLP3310 selecciónelo y empareje su dispositivo para reproducir música Cuando reproduzca música el que parpadee el testigo azul funcionará como canal derecho y el otro funcionará como canal izquierdo Cuando se hayan emparejado los dos altavoces correctamente los altavoces comenzarán el emparejamiento automát...

Page 19: ...oducto le recuerda su obligación de que cuando elimine el aparato debe recogerse por separado No se exponga a volúmenes altos durante periodos prolongados de tiempo para evitar posibles daños auditivos Importado por Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 20: ...81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ...

Page 21: ...Manual do utilizador Autênticas colunas estéreo portáteis ...

Page 22: ... do dispositivo para assegurar ventilação suficiente Fontes de chamas descobertas tais como velas não devem ser colocadas em cima do dispositivo O dispositivo é apenas destinado para utilização num clima temperado A exposição prolongada ao volume máximo do dispositivo áudio portátil poderá danificar a audição do utilizador e provocar problemas de audição surdez temporária ou permanente zumbido nos...

Page 23: ...ão afetar alguns dos sistemas eletrónicos do carro tais como o sistema estéreo e o sistema de alarme INTERFERÊNCIA Todos os dispositivos sem fios são suscetíveis a interferências que poderão afetar o seu desempenho Todos os nossos dispositivos estão conforme as normas e padrões internacionais e se necessário nacionais também no que diz respeito ao limite de exposição do utilizador a campos eletrom...

Page 24: ... 150 Hz 15 KHz Versão compatível com Bluetooth 5 0 Distância à qual o Bluetooth permanece conectado 10 m Tempo de reprodução de música 2 3 horas Tempo de carregamento 2 horas Dimensões 12 x 5 8 x 5 9 cm Peso 219 g Apresentação do produto 1 Base de carregamento 2 Luz indicadora 3 Porta de carregamento 4 Coluna 5 Elétrodo de carregamento 6 Porta de carregamento 7 Botão de ligar Desviar Atender a cha...

Page 25: ...uzir música Ao reproduzir música aquela que continuar a ter a luz azul a piscar funciona como canal direito enquanto a outra funciona como canal esquerdo Uma vez que o emparelhamento das duas colunas tenha sido efetuado com sucesso as colunas irão iniciar o emparelhamento automaticamente da próxima vez que forem ligadas Declaração de conformidade UE A Dag Technologie declara que este equipamento e...

Page 26: ...Para evitar possíveis danos à audição não ouça no volume máximo por longos períodos de tempo Importado por Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 27: ...ncienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários As especificações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso prévio ...

Page 28: ...Manuale utente Altoparlanti portatili true stereo ...

Page 29: ...ti di calore con fiamme vive quali le candele non devono essere posizionate sopra al dispositivo Il dispositivo è destinato all uso solo in climi temperati A volume massimo un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggiare l udito dell utente e provocare conseguenti problemi sordità temporanea o permanente ronzio all udito iperacusia Si consiglia pertanto di non ascoltare i...

Page 30: ...temi elettronici della vettura ad esempio il sistema audio stereo e i sistemi di allarme INTERFERENZA Tutti i dispositivi wireless sono suscettibili a interferenza che potrebbe influire sulle prestazioni Tutti i nostri dispositivi sono conformi agli standard e alle norme internazionali e ove occorra anche nazionali con lo scopo di ridurre l esposizione dell utente ai campi elettromagnetici Tali st...

Page 31: ...nsumo max 3W Batteria al litio 400mAh Frequenza radio 2 402Hz 2480Hz Potenza audio 3W x 2 Gamma di frequenza 150Hz 15KHz Versione compatibile Bluetooth 5 0 Portata Bluetooth 10m Modalità riproduzione musica 2 3 ore Tempo di ricarica 2 ore Dimensioni 12 x 5 8 x 5 9cm Peso 219g Presentazione del prodotto 1 Base di ricarica 2 Spia indicatore 3 Porta di ricarica 4 Altoparlante 5 Elettrodo di ricarica ...

Page 32: ...itivo Cercare il dispositivo BLP3310 selezionare e accoppiare il proprio dispositivo per riprodurre la musica Quando si riproduce la musica quello che mantiene la luce blu intermittente funziona come canale destro l altro funziona come canale sinistro Una volta che i due altoparlanti sono stati accoppiati correttamente gli altoparlanti avvieranno l accoppiamento automatico alla successiva accensio...

Page 33: ...Per evitare possibili danni all udito non ascoltare musica ad alto volume per periodi di tempo prolungati Importato da Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 34: ...gie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tutti i diritti riservati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso ...

Page 35: ...Brugermanual Ægte bærbare stereohøjttalere ...

Page 36: ...lukkende beregnet til brug i et tempereret miljø Lytning til den bærbare lydenhed ved fuld lydstyrke kan beskadige brugerens hørelse og medføre høreproblemer midlertidig eller permanent døvhed ringning i ørene tinnitus lydoverfølsomhed Vi anbefaler derfor at du ikke lytter til den bærbare lydenhed ved høj lydstyrke og ikke mere end én time dagligt ved mellemhøj lydstyrke FORSIGTIG Der er fare for ...

Page 37: ...s enheder opfylder internationale og om nødvendigt også nationale standarder og bestemmelser med henblik på at begrænse brugerens eksponering for elektromagnetiske felter Disse standarder og bestemmelser blev vedtaget efter gennemførelse af omfattende videnskabelig forskning Denne forskning har ikke fundet nogen forbindelse mellem brugen af mobilheadsettet eller evt negative sundhedsmæssige virkni...

Page 38: ...gselektrode 6 Opladningsport 7 Strømknap Kontakt Besvar et opkald 8 Højttaler Opladning Når højttaleren er slukket skal opladningskablet forbindes mellem højttaleren og din computers USB port Brug opladningsbasen hvis du ønsker at genoplade de to højttalere samtidigt Pardannelse via Bluetooth Tænd for højttaleren og tilgå så Bluetooth funktionen på din enhed Søg efter enheden BLP3310 vælg den og d...

Page 39: ...EU overensstemmelseserklæring Dag Technologie erklærer hermed at dette udstyr opfylder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 2014 53 EU Overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende webadresse http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP3310 001 pdf EU direktivet 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE el Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 40: ...gie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle rettigheder forbeholdes Alle varenavne er registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel ...

Page 41: ...Handleiding Draagbare echte stereo luidsprekers ...

Page 42: ...ntilatie Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals een kaars op het apparaat Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat Langdurig luisteren naar een draagbare audiobron op hoog volume kan tot gehoorbeschadiging en andere gehoorproblemen leiden tijdelijke of permanente doofheid suizende oren tinnitus hyperacusis Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume ...

Page 43: ...o en alarmsystemen INTERFERENTIE Alle draadloze apparaten zijn gevoelig voor interferentie waardoor hun prestaties kunnen worden aangetast Al onze apparatuur voldoet aan internationale normen en richtlijnen en indien nodig aan nationale richtlijnen met een focus op het beperken van blootstelling aan elektromagnetische velden Deze standaarden en richtlijnen zijn vastgesteld op basis van uitvoerig w...

Page 44: ... batterij 400mAh Radiofrequentie 2 402GHz 2 480GHz Geluidsvermogen 3W x 2 Frequentiebereik 150Hz 15KHz Bluetooth versie 5 0 Reikwijdte Bluetooth 10m Muziekafspeeltijd 2 3 uur Oplaadtijd 2 uur Afmetingen 12 x 5 8 x 5 9cm Gewicht 219g Productpresentatie 1 Oplaadstation 2 Controlelampje 3 Oplaadpoort 4 Luidspreker 5 Oplaadaansluiting 6 Oplaadpoort 7 Aan uit knop Schakelaar Een gesprek aannemen 8 Luid...

Page 45: ...het apparaat BLP3310 selecteer en koppel uw apparaat om muziek af te kunnen spelen Bij het afspelen van muziek werkt degene die het blauwe flikkerlicht behoudt als het rechterkanaal de andere werkt als het linkerkanaal Nadat de twee luidsprekers met elkaar zijn gekoppeld zullen de luidsprekers automatisch koppelen wanneer ze de volgende keer worden ingeschakeld Verklaring van conformiteit UE Dag T...

Page 46: ...Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen luister nooit langdurig op hoge audiovolumes Geïmporteerd door Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly France ...

Page 47: ...Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle rechten voorbehouden Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 48: ...Bedienungsanleitung Tragbare echte Stereolautsprecher ...

Page 49: ...t Lassen Sie für eine ausreichende Kühlung mindestens 10 cm Platz zwischen Gerät und Umgebung Stellen Sie keine offenen Flammen wie beispielsweise Kerzen auf das Gerät Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäßigten Klimabedingungen vorgesehen Lang andauerndes Musikhören bei voller Lautstärke des Audiogeräts kann zu Hörverlust oder Hörschäden zeitweilige oder permanente Taubheit Ohrsummen Tinnitus ...

Page 50: ...erkehr Funksignale können sich negativ auf elektronische Systeme im Auto wie beispielsweise das Audio Stereosystem und das Alarmsystem auswirken INTERFERENZEN Jedes kabellose Gerät ist anfällig für Interferenzen durch welche die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden kann Alle unsere Geräte entsprechen den internationalen Standards und Anordnungen und wenn notwendig auch den nationalen Anordnun...

Page 51: ...brauch 3 W Li Ionen Batterie 400 mAh Funkfrequenz 2402 Hz 2480 Hz Klangleistung 3 W x 2 Frequenzbereich 150 Hz 15 kHz Bluetooth kompatible Version 5 0 Entfernung zur Bluetooth Verbindung 10 m Musikabspielzeit 2 3 Stunden Ladedauer 2 Stunden Abmessungen 12 x 5 8 x 5 9 cm Gewicht 219 g Präsentation des Produkts 1 Ladestation 2 Anzeigeleuchte 3 Ladeanschluss 4 Lautsprecher 5 Ladeelektrode 6 Ladeansch...

Page 52: ...reifen sie auf die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät zu Suchen sie nach dem Gerät BLP3310 wählen Sie es aus und koppeln Sie Ihr Gerät zum Abspielen von Musik Wenn Sie Musik abspielen funktioniert der Lautsprecher der noch blau blinkt als rechter Kanal und der andere als linker Kanal Nach erfolgtem Koppeln der beiden Lautsprecher starten die Lautsprecher beim nächsten Einschalten mit dem automatis...

Page 53: ...Um einen möglichen Hörschaden zu vermeiden sollten Sie nicht für längere Zeit Audio mit hoher Lautstärke hören Importiert von Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 54: ...79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle Rechte vorbehalten Alle Markennamen Sie die eingetragenen Marken ihrer jeweiligen Eigentümer Technische Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern ...

Page 55: ...Användarmanual True bärbara stereohögtalare ...

Page 56: ... får placeras på apparaten Använd endast apparaten i tempererat klimat Om användaren lyssnar på maximal volym under längre tid vid användning av den bärbara enheten kan det leda till problem med hörseln tillfällig eller permanent hörselskada surr i örat tinnitus hyperakusi Vi rekommenderar därför att du inte lyssnar på hög volym på den bärbara ljudenheten och inte mer än en timme per dag på medelh...

Page 57: ...et mobila headsetet och påverkan på hälsan om enheten används i enlighet med standardrutiner BEHÖRIG PERSONAL Endast behöriga personer får installera eller reparera den här produkten TILLBEHÖR Använd bara batterier laddare och andra tillbehör som är kompatibla med den här utrustningen Koppla inte in inkompatibla produkter HÅLL UTRUSTNINGEN TORR Den här utrustningen är inte vattentät Håll den torr ...

Page 58: ...högtalaren och öppna därefter Bluetooth funktionen på din enhet Sök efter enheten BLP3310 välj och para din enhet När telefonen är ansluten till Bluetooth tryck på knappen ON OFF för att svara på samtal tryck på knappen ON OFF och håll i i ca 1 sekund för att avvisasamtal Produktanvändning Placera de två högtalarna BLP3310 tryck på knappen ON OFF och håll intryckt i 3 sekunder samtidigt tryck seda...

Page 59: ...m överensstämmelse kan visas på följande adress http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP3310 001 pdf Det europeiska direktivet 2012 19 EU för Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE kräver att hushållsapparater inte kastas bland hushållssoporna Gamla apparater måste samlas in separat i ordning för att optimera återanvändning och återvinning av materialen de innehåller samt minska påverkan p...

Page 60: ...9 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alla rättigheter förbehållna Alla varumärkesnamn är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande ...