Blaupunkt BLP9620, User Manual

Page 1: ...Mode d emploi Barre de son ...

Page 2: ...rempli de liquide un vase par exemple ne doit être placé au dessus de l appareil Laissez un minimum d espace libre de 10 cm autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation d air Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré Une écoute prolongée à volume maximal d un appa...

Page 3: ... SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Vérifiez les lois et règlementations en vigueur concernant l utilisation d appareils portables dans les zones où vous conduisez Ne manipulez pas l appareil portable pendant la conduite Concentrez toute votre attention sur la conduite Utilisez un kit mains libres pendant la conduite Garez vous sur le côté de la route avant d effectuer ou de répondre à un appel si les c...

Page 4: ... portée des jeunes enfants L appareil portable contient de petites pièces pouvant présenter un risque d étouffement Caractéristiques techniques Voltage accepté DC 5V 2A Consommation max 10 W Batterie au Li ion de 2000mAh Fréquence radio 2 4 2 48GHz Puissance sonore 6W x 2 Plage de fréquences 120Hz 20KHz Version Bluetooth compatible 4 2 Distance de connexion Bluetooth 10 m Autonomie en écoute de mu...

Page 5: ...r allumer l appareil et augmenter le volume Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour réduire le volume et pour éteindre l appareil 2 Appel Lecture Pause Mode BT TF Disque USB appui bref pour Lecture Pause pendant l écoute de la musique Lorsque le Bluetooth est connecté et que le téléphone reçoit un appel entrant appuyez brièvement pour répondre appuyez de nouveau brièvem...

Page 6: ...ssociation effectuée avec succès Conseils L appareil s éteindra automatiquement si aucune association n est effectuée après un intervalle de 10 minutes passé en mode Bluetooth Décrocher Après connexion réussie de l appareil avec un smartphone et qu un appel est reçu l appareil émet une notification Appuyez brièvement sur le bouton Lecture Pause pour répondre maintenez appuyé pour rejeter l appel A...

Page 7: ...t à la directive européenne 2012 19 UE sur la mise au rebut des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé...

Page 8: ...1 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits réservés Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Page 9: ...User manual Sound bar ...

Page 10: ...cient ventilation Open flame sources such as candles should not be placed on top of the device The device is intended for use only in a temperate climate At full volume prolonged listening to the portable audio device may damage the user s hearing and cause hearing troubles temporary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend not to listen to the portable audio device...

Page 11: ...ing or receiving a call if the driving conditions allow Radio signals could affect some of the car s electronic systems such as the audio stereo and alarm systems If the car is equipped with an airbag do not hinder its deployment with fixed or wireless equipment This could result in serious injury due to inadequate performance INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which...

Page 12: ...Technical specifications Rated voltage DC 5V 2A Max consumption 10W Li ion battery 2000mAh Radio frequency 2 4 2 48GHz Sound power 6W x 2 Frequency range 120Hz 20KHz Bluetooth compatible version 4 2 Distance Bluetooth stays connected 10m Music playing time 4 hours Charging time 4 hours Dimensions 45 x 5 x 6cm Weight 450g Presentation of the product ...

Page 13: ...ne dialed 3 Previous track Volume BT TF U Disk mode short press for previous track 4 Next track Volume BT TF U Disk mode short press for next track 5 LED indicator Blue LED for working status red LED for charging will be off when battery has been fully charged 6 USB port To connect power adaptor for charging Bluetooth connection When the device is on and into the Bluetooth mode the device will pro...

Page 14: ... port for charging the device The LED indicator will light in red to indicate charging is undergoing and goes off when device s battery has been fully charged Declaration of conformity CE Dag Technologie herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 UE The declaration of Conformity can be viewed at the following interne...

Page 15: ...To avoid possible hearing damage do not listen at high audio volume for long periods of time Imported by Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 16: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Page 17: ...Manual del usuario Barra de sonido ...

Page 18: ...ispositivo objetos que contengan líquidos como por ejemplo jarrones Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación suficiente No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de llamas abiertas como por ejemplo velas Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno ...

Page 19: ...l que esté conduciendo No maneje el dispositivo móvil mientras esté conduciendo Concéntrese totalmente en la conducción Siempre que sea posible utilice el kit manos libres Si las condiciones del tráfico lo permiten salga de la vía y aparque antes de hacer o recibir llamadas Las señales de radio pueden afectar a alguno de los sistemas electrónicos del vehículo como el audio estéreo o los sistemas d...

Page 20: ...r un riesgo de asfixia Especificaciones técnicas Tensión nominal CC 5V 2A Consumo máximo 10W Batería de Li ión 2000mAh Frecuencia de radio 2 4 2 48GHz Potencia acústica 6W x 2 Rango de frecuencia 120Hz 20KHz Versión Bluetooth compatible 4 2 Distancia de mantenimiento de conexión Bluetooth 10m Tiempo de reproducción de música 4 horas Tiempo de carga 4 horas Dimensiones 45 x 5 x 6cm Peso 450g Presen...

Page 21: ...el volumen Girar en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el volumen y girar en sentido contrario de las agujas del reloj hasta el final para apagar el dispositivo 2 Llamar reproducir pausa Modo BT TF disco USB pulsar para reproducir pausar durante la reproducción de música En modo conectado Bluetooth cuando el teléfono reciba una llamada pulse esta tecla para responder la llamada ...

Page 22: ...Recomendaciones El dispositivo se apagara automáticamente cuando no se realicen acciones de emparejamiento en 10 minutos en modo Bluetooth Responder llamada Cuando el dispositivo haya conectado correctamente con un teléfono y reciba una llamada el dispositivo emitirá tonos de llamada y el usuario puede pulsar el botón reproducir pausa para responder la llamada o mantenerlo presionado para rechazar...

Page 23: ...ttp www mms support net OTA ECD_DAG_BLP9620 001 pdf La Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos AEE dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales q...

Page 24: ...81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ...

Page 25: ...Manual do utilizador Barra de som ...

Page 26: ...nhum objeto com água tal como um vaso deve ser colocado em cima do dispositivo Deve se deixar um perímetro de 10 cm ao redor do dispositivo para assegurar ventilação suficiente Fontes de chamas descobertas tais como velas não devem ser colocadas em cima do dispositivo O dispositivo é apenas destinado para utilização num clima temperado A exposição prolongada ao volume máximo do dispositivo áudio p...

Page 27: ...ilização de dispositivos móveis enquanto conduz Não manuseie o dispositivo móvel enquanto conduz Concentre se totalmente na sua condução Utilize um kit mãos livres sempre que possível Se a legislação o permitir saia da estrada e estacione antes de realizar ou de receber uma chamada Os sinais de rádio poderão afetar alguns dos sistemas eletrónicos do carro tais como o sistema estéreo e o sistema de...

Page 28: ...e podem representar um perigo de asfixia Especificações técnicas Tensão nominal DC 5 V 2A Consumo máx 10 W Bateria de iões de lítio 2000 mAh Frequência de rádio 2 4 2 48 GHz Potência sonora 6 W x 2 Gama de frequência 120 Hz 20 KHz Versão compatível com Bluetooth 4 2 Alcance da ligação por Bluetooth 10 m Tempo de reprodução de música 4 horas Tempo de carregamento 4 horas Dimensões 45 x 5 x 6 cm Pes...

Page 29: ... sentido contrário aos ponteiros do relógio para diminuir o volume e rodar no sentido contrário aos ponteiros do relógio para desligar o dispositivo 2 Chamar Reproduzir Pausa Modo disco BT TF U carregar brevemente para reproduzir entrar em pausa durante a reprodução da música Em modo de ligação por Bluetooth quando o telefone recebe uma chamada carregar brevemente nesta tecla para atender a chamad...

Page 30: ... emparelhamento ficou concluído Sugestões O dispositivo desliga automaticamente quando não existe qualquer ação de emparelhamento após 10 minutos em modo Bluetooth Responder a uma chamada Quando o dispositivo foi ligado com sucesso a um smartphone e quando recebe uma chamada o dispositivo toca o utilizador carrega brevemente no botão Reproduzir Pausa para responder à chamada e mantém carregado par...

Page 31: ...t net OTA ECD_DAG_BLP9620 001 pdf A diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Diretiva REEE requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais neles contidos e as...

Page 32: ...ncienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários As especificações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso prévio ...

Page 33: ...Manuale utente Barra sonora ...

Page 34: ...stanza minima di 10 cm attorno all unità per garantire un aerazione sufficiente Sorgenti di calore con fiamme vive quali le candele non devono essere posizionate sopra al dispositivo Il dispositivo è pensato per essere utilizzato unicamente in climi temperati A volume massimo un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggiare l udito dell utente e provocare conseguenti probl...

Page 35: ...e un kit vivavoce quando possibile Lasciare la strada e parcheggiare prima di effettuare o ricevere una chiamata se consentito dalle condizioni di guida I segnali radio potrebbero influire su alcuni dei sistemi elettronici della vettura ad esempio il sistema audio stereo e i sistemi di allarme Se l autovettura è dotata di airbag non impedirne l eventuale funzionamento con apparecchiature fisse o w...

Page 36: ...ecifiche tecniche Tensione nominale CC 5 V 2 A Consumo max 10 W Batteria agli ioni di litio 2000 mAh Frequenza radio 2 4 2 48 GHz Potenza audio 6 W x 2 Intervallo di frequenza 120 Hz 20 KHz Versione compatibile con Bluetooth 4 2 Distanza per il collegamento Bluetooth 10 m Durata riproduzione musica 4 ore Tempo di ricarica 4 ore Dimensioni 45 x 5 x 6 cm Peso 450 g Presentazione del prodotto ...

Page 37: ... antiorario per diminuire il volume e ruotare in senso antiorario fino alla fine per spegnere il dispositivo 2 Chiamata Riproduzione Pausa Modalità BT Micro SD USB premere brevemente per avviare la riproduzione mettere in pausa durante la riproduzione musicale In modalità di collegamento Bluetooth se il telefono riceve una chiamata premere brevemente questo tasto per rispondere alla chiamata preme...

Page 38: ...etooth avvenuto con successo ad accoppiamento avvenuto Suggerimenti il dispositivo si spegne automaticamente quando non è presente alcuna attività di accoppiamento per oltre 10 minuti in modalità Bluetooth Chiamate ricevute Quando il dispositivo è stato collegato con successo con uno smartphone e riceve una chiamata il dispositivo squilla e l utente può premere brevemente il pulsante Riproduzione ...

Page 39: ...ww mms support net OTA ECD_DAG_BLP9620 001 pdf La direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE stabilisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenute e ...

Page 40: ...gie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tutti i diritti riservati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso ...

Page 41: ...Gebruikershandleiding Soundbar ...

Page 42: ...ppels of spetters Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat Behoud te allen tijde een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals een kaars op het apparaat Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat Langdurig luisteren naar een draagbare audiobron op hoog...

Page 43: ...evingen m b t het gebruik van mobiele apparatuur in de gebieden waar u rijdt Hanteer het mobiele apparaat niet tijdens het rijden Houd uw aandacht volledig bij het verkeer tijdens het rijden Gebruik een hands free kit wanneer mogelijk Parkeer ergens naast de weg voordat u een oproep plaatst of beantwoordt vooropgesteld dat de rijomstandigheden dit toelaten Radiosignalen kunnen de elektronische sys...

Page 44: ...araat op een veilige plek buiten bereik van jonge kinderen Het mobiele apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen Technische specificaties Voltage DC 5V 2A Max verbruik 10W Li ion batterij 2000mAh Radiofrequentie 2 4 2 48GHz Geluidsvermogen 6W x 2 Frequentiebereik 120 Hz 20KHz Bluetooth versie 4 2 Reikwijdte Bluetooth 10m Muziekafspeeltijd 4 uur Oplaadtijd 4 uur Afmeting...

Page 45: ...n het volume te verhogen Draai linksom om het volume te verlagen en draai helemaal linksom om het apparaat uit te schakelen 2 Bellen Afspelen Pauze BT MicroSD USB schijfmodus kort indrukken voor afspelen pauze tijdens muziek afspelen Als er naar de telefoon gebeld wordt in Bluetooth modus drukt u kort op deze toets om het gesprek aan te nemen drukt u nogmaals om op te hangen en drukt u tweemaal ko...

Page 46: ...araat zal automatisch uitgeschakeld worden als er binnen 10 minuten in de Bluetooth modus geen koppelactie is Oproep beantwoorden Wanneer het apparaat succesvol is verbonden met een smartphone en wanneer een inkomende oproep ontvangen wordt laat het apparaat beltonen horen de gebruiker kan kort op de toets Afspelen Pauze drukken om de oproep te beantwoorden en deze toets ingedrukt houden om de opr...

Page 47: ...htlijn 2012 19 EU m b t elektrische en elektronische afvalapparatuur WEEE bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren He...

Page 48: ...Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle rechten voorbehouden Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 49: ...Käyttöopas Äänipalkki ...

Page 50: ...a tilaa riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi Laitteen päälle ei saa asettaa avotulta kuten kynttilöitä Laitetta on tarkoitettu käytettäväksi vain lauhassa ilmastossa Kannettavan äänilaitteen pitkäaikainen kuuntelu täydellä voimakkuudella voi vaurioittaa käyttäjän kuuloa ja aiheuttaa ongelmia kuulemiseen väliaikainen tai pysyvä kuurous hurina tinnitus hyperakusia Tästä syystä suosittelemme että e...

Page 51: ...tamista tai vastaanottamista mikäli ajo olosuhteet sen sallivat Radiosignaalit voivat vaikuttaa joihinkin auton elektroniikkajärjestelmiin kuten stereolaitteisiin ja hälytysjärjestelmiin Jos auto on varustettu turvatyynyllä älä estä sen toimintaa kiinteillä tai langattomilla laitteilla Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon riittämättömän suorituskyvyn takia HÄIRIÖT Kaikki langattomat laitteet o...

Page 52: ...a tukehtumisvaaran Tekniset tiedot Nimellisjännite DC 5V 2A Enimmäiskulutus 10W Li ion akku 2000mAh Radiotaajuus 2 4 2 48GHz Ääniteho 6W x 2 Taajuusalue 120Hz 20KHz Bluetooth yhteensopiva versio 4 2 Etäisyys jossa Bluetooth pysyy yhdistettynä 10m Musiikin toistoaika 4 h Latausaika 4 h Mitat 45 x 5 x 6cm Paino 450g Tuotteen esittely ...

Page 53: ...n uudelleen valitsemiseksi 3 Edellinen kappale äänenvoimakkuus BT TF U levytila lyhyt painallus edellistä kappaletta varten 4 Seuraava kappale äänenvoimakkuus BT TF U levytila lyhyt painallus seuraavaa kappaletta varten 5 LED merkkivalo Sininen LED työskentelytilaa varten punainen LED latausta varten kytkeytyy pois päältä kun akku on täysin ladattu 6 USB liitäntä Liittääksesi virtasovittimen latau...

Page 54: ...attisesti kun U levy asetetaan paikalleen toisto käynnistyy Lataaminen Liitä virtasovitin USB porttiin laitteen lataamiseksi LED ilmaisin valaistuu punaisena ilmaisten että latausta suoritetaan ja sammuu kun akku on täysin ladattu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Dag Technologie vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenm...

Page 55: ...Älä kuuntele täydellä äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja jotta vältät mahdolliset kuulovauriot Maahantuoja Dag Technologie 79 81 Ancienne route Nationale 7 69570 Dardilly RANSKA ...

Page 56: ... 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Kaikki oikeudet pidätetään Kaikki tuotemerkit ovat vastaavien omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta ...

Page 57: ...Användarmanual Soundbar ...

Page 58: ...cklig ventilation Inga öppna lågor som t ex tända stearinljus får placeras på apparaten Använd endast apparaten i tempererat klimat Om användaren lyssnar på maximal volym under längre tid vid användning av den bärbara enheten kan det leda till problem med hörseln tillfällig eller permanent hörselskada surr i örat tinnitus hyperakusi Vi rekommenderar därför att du inte lyssnar på hög volym på den b...

Page 59: ...adiosignaler kan påverka delar av bilens elektroniksystem såsom ljudstereo och larmsystem Om bilen är utrustad med krockkudde får du inte förhindra utlösning av den genom fast eller trådlös utrustning Detta kan leda till allvarlig personskada på grund av dålig prestanda STÖRNINGAR Alla trådlösa enheter är känsliga för störningar som kan påverka prestandan BEHÖRIG PERSONAL Endast behöriga personer ...

Page 60: ...8GHz Ljudkraft 6W x 2 Frekvensomfång 120Hz 20KHz Kompatibel Bluetoothversion 4 2 Distans för ansluten Bluetooth 10 m Uppspelningstid för musik 4 timmar Laddningstid 4 timmar Mått 45 x 5 x 6 cm Vikt 450 g Produktpresentation 1 Mikrofon 2 LED 3 Spelande USB disk 4 AUX uttag 5 Laddning 6 Kortplats för mikro minneskort ...

Page 61: ...ör arbetande status rött LED ljus för laddning Kommer inte att lysa när batteriet är fulladdat 6 USB port För att ansluta strömadaptern vid laddning Bluetooth anslutning När enheten är på och i Bluetooth läge kommer enheten aktivera Bluetooth läge och LED lampan blinkar blått för att indikera att enheten är redo för hopparning Användaren kan använda en smarttelefon för att söka efter nya enheter o...

Page 62: ...lyser rött under laddning och stängs av när enhetens batteri är fulladdat EU kompatibilitetsmeddelande Dag Technologie meddelar härmed att den här utrustningen uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter enligt direktiv 2014 53 UE Deklarationen om överensstämmelse kan visas på följande internetadress http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP9620 001 pdf Det europeiska direkt...

Page 63: ...För att undvika risk för hörselskada får du inte lyssna på hög ljudvolym under längre tidsperioder Importerad av Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly FRANCE ...

Page 64: ...9 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alla rättigheter förbehållna Alla varumärkesnamn är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande ...