Blaupunkt BT05, Owner'S Manual

Page 1: ...ávod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka Bluetooth speaker with FM and MicroSD playback ...

Page 2: ......

Page 3: ...instructed in this manual Ÿ Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to ...

Page 4: ...through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 9 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicin...

Page 5: ... not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply 5 To prevent fire or shock ...

Page 6: ...hich can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct d...

Page 7: ...disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG lnc And any use of such mark...

Page 8: ...8 Microphone hole Battery charging This unit had built in rechargeable lithium battery inside Before start the playing please follow up below step for charging 1 Using the supplied USB to microUSB type charging cable connects the speaker with your USB charger USB adaptor or USB output port like on PC USB rating output 5V 1A other USB charger with current equal or above 1A The microUSB connector sh...

Page 9: ...r in a while then the speaker will reset the function in normal Please kindly note this is not malfunction Notes Your battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging and storing a For charging first time charge it at least 10 hours b Recharge and store the unit within the temperature range of 5 C 35 C 40 F 95 F c Do not charge longer than 24 hours Excessive ...

Page 10: ...ayback you can short press the play pause button to play or pause the music short press the volume button to select last or next track press and hold the volume button to adjust the output volume 6 The unit will power off automatically in case of no available Bluetooth device paired and lasting 5 minutes TWS True wireless stereo In case of you have two BT05 products on hand you can achieve and enj...

Page 11: ...successfully due to different design and brand b Please do not put your cell phone very close to the speaker during phone call hands free conversation in order to avoid interference which will impact the conversation sound quality c The Bluetooth best working distance is within 10 meters without any obstacle in between d In case of an incoming phone call during TWS playback mode you can choose any...

Page 12: ...successfully b The supported audio format is MP3 in TF MicroSD playback mode but not guarantee all mentioned audio file c Not all TF MicroSD card devices are supported due to different design and brand the max supported storage is 64GB d Please kindly insert the TF or MicroSD card into the slot properly AUX IN MP3 link mode Using the supplied 3 5mm to 3 5mm stereo audio cable connect the AUX IN ja...

Page 13: ...spec may revise without prior notice Trouble shooting 1 The unit cannot power on a Please charge the unit and try again b Please contact the service center in case of issue remains 2 There is no or intermittent sound output in Bluetooth mode a Please turn off the Bluetooth and repair with the speaker b Please put your Bluetooth device closer with the speaker 3 No available FM station or background...

Page 14: ...pisany w niniejszej instrukcji Ÿ Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się że zasilacz został prawidłowo podłączony Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy gdyż wewnątrz nie ma żadnych części któr...

Page 15: ...cach 8 Przedmioty i ciecze w urządzeniu nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami co może wywołać pożar lub porażenie prądem Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze 9 Serwiso...

Page 16: ...bezpiecznie używać urządzenia Obecność osób dorosłych jest wymagana jeśli urządzenie obsługują dzieci pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia 1 Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru Należy wyłączać urządzenie gdy nie jest ono używane nawet przez krótką chwilę 2 Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą od...

Page 17: ...ami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014 53 UE Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www blaupunkt com w zakładce produktu Podmiot odpowiedzialny 2N Everpol Sp z o o Puławska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów które można poddać recyklingowi i ponownie użyć...

Page 18: ... były łatwe do oddzielenia karton pudełko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z materiałów które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Nagrywanie i...

Page 19: ...4 Gniazdo zasilania DC 5V microUSB 5 Ledowy wskaźnik zasilania sygnału 6 Gniazdo kart microSD 7 wejście AUX IN 8 Otwór mikrofonu Ładowanie baterii To urządzenie posiada wbudowany wewnętrzny akumulator litowy Przed rozpoczęciem odtwarzania wykonaj czynności opisane poniżej w celu naładowania akumulatora 1 Za pomocą dostarczonego kabla USB microUSB połącz głośnik z ładowarką Użyj ładowarki USB lub p...

Page 20: ...u ładowania może występować szum lub nieprawidłowe działanie głośnika Jeśli tak się stanie odłącz zasilanie i odłóż na chwilę urządzenie następnie głośnik się zresetuje Należy zwrócić uwagę że nie jest to usterka Uwagi Możliwe jest wydłużenie żywotności baterii jeśli zastosujesz się do prostych wskazówek dotyczących ładowania i przechowywania a Pierwsze ładowanie akumulatora powinno trwać co najmn...

Page 21: ...dioda LED przestanie błyskać i stanie się stabilna gdy parowanie się powiedzie 4 Wybierz i włącz muzykę na zawnętrznym urządzeniu Bluetooth Następnie dźwięk będzie odtwarzany za pomocą niniejszego głośnika 5 Podczas odtwarzania Bluetooth możesz krótko nacisnąć przycisk odtwarzania pauzy aby odtwarzać lub wstrzymywać muzykę naciśnij krótko przycisk głośności aby wybrać ostatnią lub następną ścieżkę...

Page 22: ...cisku odtwarzania pauzy może odebrać połączenie aby uzyskać lepszą jakość dźwięku rozmowy należy mówić do otworu mikrofonu w odległości 30 cm sugerowana odległość krótkie naciśnięcie przycisku play pause ponownie może zakończyć połączenie i wznowić odtwarzanie muzyki Dłużej naciśnij 2 sekundy odtwarzania pauzy przycisk aby odrzucić rozmowę telefoniczną Uwagi a Nie można zagwarantować że wszystkie ...

Page 23: ...do 64 GB a następnie włożyć kartę do gniazda na tylnym panelu urządzenia Naciśnij dwukrotnie krótko przycisk odtwarzania pauzy aby przejść do trybu odtwarzania MicroSD głośnik automatycznie odczyta kartę i odtworzy muzykę po kilku sekundach W trybie odtwarzania karty TF MicroSD krótko naciśnij przycisk głośności aby wybrać ostatni lub następny utwór naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności aby zm...

Page 24: ... audio w głośniku dostępna jest tylko regulacja głośności b Należy zwrócić uwagę że tryb AUX IN jest dostępny tylko po podłączeniu kabla audio Specyfikacja Poziom wodoodporności IPX4 Źródło zasilania DC5V 1A lub DC 5V prąd znamionowy powyżej 1A Wersja Bluetooth 5 1 EDR najlepsza odległość robocza w promieniu 10 metrów Częstotliwość FM 87 5 108 00 MHz Obsługa TF MicroSD do maks 64 GB obsługa format...

Page 25: ...niem zewnętrznym b Umieść urządzenie Bluetooth bliżej głośnika 3 Brak dostępnych stacji FM lub szum w trakcie odsłuchu FM a Podłącz kabel audio stereo 3 5 mm i ponownie zeskanuj dostępne stacje FM b Przełącz na inną dostępną częstotliwość c Proszę spróbować przenieść urządzenie obok okna aby uzyskać lepszy odbiór 4 Głośnik nie może odczytać muzyki na karcie TF lub microSD a Sprawdź czy prawidłowo ...

Page 26: ... návodu Ÿ Před prvním zapnutím se ujistěte že napájení bylo řádně připojeno Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat dovnitř zařízení Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt protože uvnitř nejsou žádné díly které mohou být opraveny vlastními silami Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kva...

Page 27: ...paliny na horní část zařízení 9 Servis Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení Otevření krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na nebezpečí Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný servisní personál 10 Náhradní díly při výměně dílů zkontrolujte zda zaměstnanec servisu použil náhradní díly specifikované výrobcem nebo díly stejné jako původní Výměna ...

Page 28: ...ího kabelu výměnu by měl dělat výrobce autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba mající příslušné kvalifikace 4 Před použitím zařízení zkontrolujte zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti 5 Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení na horka místa na dešt vlhkost a prach 6 Nevystavujte silnému magnetickému poli 7 Nepokládejte zařízení přímo...

Page 29: ...l info everpol pl Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent které jsou recyklovatelné a znovu použitelné Je li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku znamená to že výrobek podléhá směrnici 2012 19 ES Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky Prosím řiďte se místními ČESKYpravidly a nelik...

Page 30: ...tři materiály lepenku krabice polystyrén ochranné balení a polyethylen sáčky ochranné fólie z lehčeného plastu Výrobek se skládá z materiálů které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů vybitých baterií a starého zařízení Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas Viz Zákon o C...

Page 31: ...lasitost 4 Zásuvka napájení DC 5V microUSB 5 LED indikátor napájení signálu 6 Otvor na karty microSD 7 vstup AU IN 8 Otvor mikrofonu Nabíjení baterií Přístroj má vestavěnou interní lithiovou baterii Než spustíte přehrávání proveďte níže uvedené činnosti pro nabití baterie 1 Prostřednictvím přiloženého USB microUSB kabelu připojte reproduktor k nabíječce Použijte USB nabíječku nebo USB port v počít...

Page 32: ...ázet k šumu nebo poruchám v přehrávání Pokud k něčemu takovému dochází odpojte napájení přístroj na chvíli odstavte dojde k resetování reproduktoru Zdůrazňujeme že se nejedná o závadu Upozornění Dodržením jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování můžete životnost baterie prodloužit a První nabíjení baterie musí probíhat nejméně 10 hodin b Přístroj nabíjejte a skladujte při teplotách od 5 C 35 ...

Page 33: ...svítit nepřerušovaně 4 Na externím zařízení Bluetooth vyberte a spusťte přehrávání Zvuk bude přehráván prostřednictvím reproduktoru 5 Během přehrávání Bluetooth můžete krátce stisknout tlačítko play pause pro spuštění nebo přerušení hudby pro přepnutí na poslední nebo následující stopu krátce stiskněte tlačítko hlasitosti 6 Pokud po dobu 5 minut nebude spárováno zařízení Bluetooth zařízení se auto...

Page 34: ...álenosti 30 cm doporučovaná vzdálenost krátkým stisknutím tlačítka play pause hovor ukončíte a obnovíte přehrávání hudby Stisknutím a přidržením tlačítka přehrávání pauza odmítnete telefonní hovor Upozornění a Nelze zaručit úspěšné spárování všech zařízení Bluetooth z důvodu různých konstrukcí od různých výrobců b Během telefonních hovorů v režimu hlasitého odposlechu neumisťujte mobilní telefon p...

Page 35: ...přepnete režim na režim přehrávání MicroSD reproduktor kartu automaticky načte a za několik vteřin zahájí přehrávání V režimu přehrávání karty TF MicroSD krátce stiskněte tlačítko hlasitosti pro výběr poslední nebo následující stopy stiskněte a přidržte tlačítko hlasitosti pro zvýšení nebo snížení hlasitosti Pro spuštění nebo přerušení přehrávání stiskněte tlačítko play pause Upozornění a Režim př...

Page 36: ...orňujeme že režim AUX IN je dostupný jen po připojení audio kabelu Specifikace Stupeň voděodolnosti IPX4 Napájecí zdroj DC5V 1A nebo DC 5V jmenovitý proud vyšší než 1A Verze Bluetooth 5 1 EDR nejlepší pracovní vzdálenost v poloměru 10 metrů Frekvence FM 87 5 108 00 Mhz Obsluha TF MicroSD max 64 GB obsluha formátu audio MP3 Jmenovitý výkon 1 x 5 W Napájení baterií lithiová baterie 3 7V 1500 mAh Dob...

Page 37: ...ařízení Bluetooth umístěte blíže k reproduktoru 3 Přístroj nevyhledává dostupné FM stanice nebo se během přehrávání FM objevuje šum a Připojte kabel audio stereo 3 5 mm a znovu vyhledejte dostupné FM stanice b Přepněte na jinou dostupnou frekvenci c Pro zvýšení kvality příjmu umístěte přístroj do blízkosti okna 4 Reproduktor nenačítá hudbu z karty TF nebo microSD a Zkontrolujte zda je karta TF neb...

Page 38: ...ode Ÿ Pred prvým zapnutím sa uistite že napájanie bolo správne pripojené Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte kryty a nesnažte sa dostať dovnútra zariadenia Prístroj by mal byť opravovaný iba kvalifikovaným servisným personálom Nerozoberajte zariadenie ani neotvárajte kryt pretože vo vnútri nie sú žiadne diely ktoré môžu byť opravené vlastnými silami Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhra...

Page 39: ...a o vlastnoručný prehliadky zariadení Otvorenie krytu môže spôsobiť nebezpečné napätie a vystaviť užívatelia na nebezpečenstvo Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá výhradne kvalifikovaný servisný personál 10 Náhradné diely pri výmene dielov skontrolujte či zamestnanec servisu použil náhradné diely špecifikované výrobcom alebo diely rovnaké ako pôvodné Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou...

Page 40: ...torizovaný poskytovateľ služieb alebo iná osoba majúca príslušné kvalifikácie 4 Pred použitím zariadenia skontrolujte či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti 5 Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie na horúčavy miesta na dážď vlhkosť a prach 6 Nevystavujte silnému magnetickému poľu 7 Neklaďte zariadenie priamo na zosilňovači alebo prij...

Page 41: ...19 ES Informujte sa prosím na miestny systém zberu triedeného odpadu pre elektrické a elektronické výrobky Prosím riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom Správnou likvidáciou starého výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Výrobok obsahuje batérie podliehajúce s právnou likvidáciou pomôžete pre...

Page 42: ...starého zariadenia Na nahrávanie a prehrávanie materiálov môže byť vyžadovaný súhlas Viz Zákon o Copyright Act 1956 a Zákon na ochranu umelcov Sk 1958 1972 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi ...

Page 43: ... Zásuvka napájania DC 5 V microUSB 5 LED ukazovateľ napájania signálu 6 Port microSD kariet 7 Vstup AUX IN 8 Otvor mikrofónu Nabíjanie batérie Toto zariadenie má integrovaný interný lítiový akumulátor Predtým než spustíte prehrávanie vykonajte nasledovné činnosti s cieľom nabiť akumulátor 1 Pomocou pripojeného USB microUSB kábla pripojte reproduktor s nabíjačkou použite štandardnú USB nabíjačku al...

Page 44: ...r nemusí fungovať správne V takom prípade odpojte od el napätia a zariadenie na chvíľu odložte reproduktor sa následne zreštartuje Pripomíname že to nie je porucha Poznámky Trvácnosť batérie sa dá predĺžiť ak budete dodržiavať nasledovné jednoduché pokyny týkajúce sa nabíjania a uchovávania a Prvé nabíjanie akumulátora by malo trvať aspoň 10 hodín b Zariadenie nabíjajte a uchovávajte pri teplote v...

Page 45: ...ie prebehne úspešne modrá LED kontrolka prestane blikať a začne stále svietiť 4 V externom Bluetooth zariadení vyberte a spustite prehrávanie hudby Zvuk sa bude prehrávať na tomto reproduktore 5 Počas prehrávania cez Bluetooth krátkym stlačením tlačidla prehrávania pauzy spustíte alebo zastavíte prehrávanie krátkym stlačením tlačidla hlasitosti vyberiete predchádzajúcu alebo nasledujúcu stopu 6 Za...

Page 46: ...e prijať prichádzajúci hovor aby bola kvalita zvuku hovoru čo najkvalitnejšia do mikrofónu hovorte zo vzdialenosti 30 cm odporúčaná vzdialenosť krátkym stlačením tlačidla prehrávania pauzy ukončíte prebiehajúci hovor a následne sa obnoví prehrávanie hudby Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením a podržaním na 2 sekundy tlačidla prehrávania pauzy Pozor a Nemôžme zaručiť že všetky Bluetooth zariade...

Page 47: ...u podporované sú karty s kapacitou do 64 GB a potom kartu vložte do portu v zadnom paneli zariadenia Keď chcete prepnúť režim dvakrát krátko stlačte tlačidlo prehrávania pauzy prehrávania MicroSD reproduktor automaticky načíta danú kartu a po niekoľkých sekundách sa spustí prehrávanie V režime prehrávania TF MicroSD karty krátkym stlačením tlačidla hlasitosti vyberiete predchádzajúcu alebo nasledu...

Page 48: ...u a spustite prehrávanie zvuk zaznie z reproduktorov tohto zariadenia Pozor a V režime AUX IN všetky funkcie sa ovládajú na externom audio prehrávači na zariadení sa dá nastaviť iba hlasitosť reproduktora b Pripomíname že režim AUX IN je dostupný iba keď je správne pripojený audio kábel Špecifikácia Úroveň vodovzdornosti IPX4 Zdroj el napätia DC 5 V 1 A alebo DC 5 V menovitý prúd nad 1 A Verzia Bl...

Page 49: ... Vypnite Bluetooth a opätovne spárujte s externým zariadením b Externé Bluetooth zariadenie umiestnite bližšie pri reproduktore 3 Žiadne dostupné FM stanice alebo šum pri počúvaní FM staníc a Pripojte stereo audio kábel 3 5 mm a opätovne spustite vyhľadávanie dostupných FM rozhlasových staníc b Prepnite na inú dostupnú frekvenciu c Zariadenie premiestnite bližšie k oknu tzn na miesto na ktorom je ...

Page 50: ...lon és a készülék oldalán található légnyílások maradjanak szabadon Soha ne próbálja meg a hibás készüléket megjavítani minden esetben forduljon ügyfélszolgálathoz Ne nyissa fel a készüléket ezt csak szakember teheti meg BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1 Olvassa el az utasításokat figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat 2 Tartsa meg az útmutatót későbbiekben felmerülő kérdések esetére tartsa meg a ...

Page 51: ...ártó által meghatározott vagy ugyanilyenek mint az eredeti rész Nem engedélyezett részek esetében tűz áramütés vagy egyéb veszély veszélye van 11 A készülék maximális környezeti hőmérséklete 35 C 12 Irányelvek az elektrosztatikus kisülésről ha a készülék működése zavarban van az elektrosztatikus késülés miatt ki kell kapcsolni és újrakapcsolni vagy más helyre mozdulni ERP2 ről megjegyzések energiá...

Page 52: ...evőn 8 Ne helyezze a készüléket párás helyen mert a nedvességnek hátrányos hatása van az elektromos alkatrészekre 9 A készülék hozása a hideg helyről meleg vagy nedves helyre páralecsapódás a lencsén a lejátszó belsejében történhet Ebben az esetben a készülek nem helyesen mükődhet Hagyja a gépet bekapcsolva körülbelül egy óráig hogy lehetővé tegye a nedvesség párolgást 10 Ne tisztítsa a készüléket...

Page 53: ...mú európai uniós irányelv megkívánja Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre 51 ...

Page 54: ...zítést tettek hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen karton doboz polisztirol belső biztonság és polietilén zacskó védő lap A készülék olyan anyagból készült melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam ...

Page 55: ...USB tápbemenet 5 LED es bekapcsolás jelerősség visszajelző 6 microSD kártyafoglalat 7 AUX IN bemenet 8 Mikrofon bemenet Akkumulátor töltése A készülék beépített lítium ionos akkumulátorral rendelkezik A lejátszás megkezdése előtt az akkumulátor feltöltése végett hajtsa végre az alábbi lépéseket 1 A mellékelt USB microUSB kábel segítségével csatlakoztassa a hangszórót a töltőhöz Használjon USB tölt...

Page 56: ...szültség zajt vagy a hangszórók nem megfelelő működését okozhatja Ebben az esetben húzza ki a töltőt és hagyja a hangszórót egy kevés ideig töltés nélkül A hangszóró újra fog indulni Ez a jelenség nem minősül meghibásodásnak Megjegyzések Az alábbi töltéssel és tárolással kapcsolatos ajánlások betartása meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát a Az akkumulátor első töltése tartson legalább 10 ór...

Page 57: ...gkezdéséhez válassza ki a BP BT05 pozíciót Ha a készülék a párosítás során jelszót kér adja meg a következő kódot 0000 4 db nulla A sikeres párosítást követően a kék LED lámpa folyamatosan világítani fog 4 A Bluetooth készüléken válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot A hang a készülék hangszórójából fog szólni 5 A Bluetooth módban történő zenelejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyom...

Page 58: ...ő vagy gombot tetszőleges készüléken A hangszórók ismételt TWS módban történő csatlakoztatásához kövesse a fenti útmutatást Kihangosító funkció amikor a hangszóró mobiltelefonnal van párosítva és bejövő hívás érkezik a lejátszás szünet gomb megnyomásával lehet fogadni a hívást a jobb hangminőség érdekében kb 30 cm ajánlott távolság távolságból kell a mikrofon nyílásába beszélni A lejátszás szünet ...

Page 59: ...csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő gombot TF MicroSD kártyák lejátszása A lejátszás megkezdése előtt másoljon a TF vagy MicroSD kártyára maximum 64 GB tárhely MP3 zenefájlokat majd helyezze a készülék hátulján található nyílásba A lejátszási mód átkapcsolásához nyomja meg kétszer röviden a lejátszás szünet gombot és váltson MicroSD lejátszási módra a készülék automatikusan leol...

Page 60: ...játszási mód átkapcsolásához nyomja meg kétszer röviden a lejátszás szünet gombot és váltson AUX IN lejátszási módra válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot a külső készüléken és indítsa el a lejátszást A hang a készülék hangszórójából fog szólni Megjegyzések a AUX IN módban a vezérlésért a külső zenelejátszó készülék felel a hangszórón csak a hangerősséget lehet beállítani b Tartsa szem előtt ...

Page 61: ...atot a szervizközponttal 2 Nincs hang vagy szaggat a lejátszás Bluetooth módban a Kapcsolja ki a Bluetooth t és párosítsa újra az eszközt b Helyezze közelebb a Bluetooth készüléket a hangszóróhoz 3 A készülék nem talál FM csatornát vagy nagy a zaj FM lejátszáskor a Csatlakoztassa a 3 5 mm es sztereó audio kábelt és keresse ki újra az elérhető FM csatornákat b Váltson át másik sávszélességre c A jo...

Page 62: ... Prije prvog uključivanja napajanja pobrinite se da je napajanje ispravno pripojeno Iz sigurnosnih razloga nemojte skidati poklopce ili pristupiti unutrašnjosti uređaja Uređaj smije popravljati samo kvalificirano servisno osoblje Nemojte rastavljati uređaj ili otvarati njegovo kućište jer unutra nema dijelova koje bi se moglo popraviti od strane korisnika ržavanje i popravak opreme izvrši isključi...

Page 63: ...aranje poklopca može uzrokovati opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima Održavanje i popravak opreme vrši isključivo kvalificirano servisno osoblje 10 Rezervni djelovi tijekom zamjene dijelova treba provjeriti dla li servisera je koristio rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim dijelim Izrada zamjene neodobrenih rezervnih dijelova ugrožava o...

Page 64: ... mjestu jer vlaga ima štetan učinak na električne komponente 9 Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može uzrokovati kondenzaciju na leći unutar playera U ovom slučaju uređaj neće raditi ispravno Uređaj se mora ostaviti uključen oko jedan sat kako bi se omogućilo isparavanje vlage 10 Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala jer mogu oštetiti boju kućišta Uređaj se obriše čistom suho...

Page 65: ... i elektroničke opreme Radite u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom Ispravnim odlaganjuem starog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Uređaj je opremljen sa baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006 66 EC Baterije se ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom Molimo pogledajte lokalne propise o za...

Page 66: ...ja i nepotrebne opreme Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak Vidi Zakon o autorskim pravima i prava izvođača umjetnika Napomena o ERP2 oprema koja se odnosi na energiju Ovaj ekodizajnirani uređaj zadovoljava zahtjeve 2 faze Uredbe Komisije EZ br 1275 2008 kojom se provodi Direktivu 2009 125 EZ o potrošnji energije od strane isključenih i elektroničkih uređaja ili uređaja u ...

Page 67: ...ala napajanja 6 Utor za microSD karticu 7 Kontakt AUX IN 8 kontakt za mikrofon Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu unutarnji litijski akumulator Prije početka reprodukcije slijedite niže navedene korake kako biste napunili akumulator 1 Koristite isporučeni USB microUSB kabel spojite zvučnik i punjač Koristite USB punjač ili USB priključak na računalu s izlazom od 5 V 1 A ili drugi USB punja...

Page 68: ... kvar Napomene Moguće je produžiti trajanje baterije ako slijedite jednostavne savjete za njezino punjenje i pohranu a Prvo punjenje baterije mora trajati najmanje 10 sati b Napunite i pohranite uređaj u temperaturnom području od 5 C 35 C 40 F 95 F c Nemojte puniti bateriju duže od 24 sata Prekomjerno punjenje ili pražnjenje može skratiti vijek trajanja baterije d Trajanje baterije se s vremenom s...

Page 69: ... ili sljedeće datoteke 6 Zvučnik će se isključiti automatski u slučaju da nema Bluetooth povezanja sa uređajom duże od 5 minuta TWS True Wireless Stereo Ako imate dva zvučnika BT05 jeste ih parovanje i korišćenje ih u načinu rada Stereo preko Bluetooth Stavi dva zvučnika pored sebe uključi ih i izaberi način rada Bluetooth na njih Pritisnite kratko dva puta tipku za pojačanje glasnoće ili smanjiva...

Page 70: ...TWS možeš izabrati dovoljan uređaj da bi si odabrao poziv funkcija telefoniranja bez korištenja ruku biće realizirana preko izabranog zvučnika Rukovanje FM radijem Prije slušanja radija pomaknite uređaj pokraj prozora za bolji prijem Pretraživanje stanica Dva puta kratko pritisni tipku igranja pauze za promijenu načina rada za izbor načina igranja radio FM a zatim kratko pritisnite tipku za reprod...

Page 71: ...onstrukcija i proizvođača maksimalni podržani kapacitet kartice je 64 GB d Obratite pažnju na pravilno umetanje TF ili MicroSD kartice u utor Rukovanje AUX IN MP3 Link Pomoću isporučenog kabela 3 5 mm stereo pripojite AUX IN priključak ovog uređaja s izlaznom linijom ili izlazom slušalicom bilo kojeg vanjskog audio ureņaja kao što je mp3 uređaj itd Dva puta kratko pritisni tipku igranja pauze za p...

Page 72: ...ena specifikacija podložna je izmjenama bez prethodne obavijesti Rješavanje problema 1 Uređaj se ne može uključiti a Napunite uređaj i pokušajte ponovo b Obratite se servisnom centru u slučaju ako se problem ponovalja 2 Nema zvuka ili isprekidani zvuk u Bluetooth modu a Isključite Bluetooth i ponovno uparite s vanjskim uređajem b Bluetooth uređaj postavite bliže zvučniku 3 Nema dostupnih FM stanic...

Page 73: ...te conectată în mod corespunzător Din motive de securitate nu demontați carcasele și nu încercați să accesați interiorul dispozitivului Dispozitivul trebuie reparat de personalul calificat din service Nu demontați și nu deschideți carcasa deoarece în interior nu există elemente ce ar putea fi reparate de utilizator De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai...

Page 74: ...uprafața dispozitivului obiecte ce conțin lichide 9 Servisare nu încercați să servisați singur dispozitivul Deschiderea capacului poate duce la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service ului 10 Piese de schimb la înlocuirea pieselor trebuie verificat dacă angajatul se...

Page 75: ...tarea dispozitivul trebuie protejat împotriva locurilor fierbinți ploii umezelii și prafului 6 Nu expuneți dispozitivul la câmpuri magnetice puternice 7 Nu așezați dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner 8 Nu așezați dispozitivul într un loc umed deoarece umiditatea are efect dăunător asupra componentelor electrice 9 După mutarea dispozitivului dintr un loc rece către un loc cald sau un...

Page 76: ... la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice Respectați reglementările locale Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni potențialele consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei europene 2006 66 EC Bateriile nu pot fi aruncate îm...

Page 77: ...și a echipamentelor inutile Înregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei autorizații Consultați legea referitoare la drepturile de autor și drepturile executanților artiștilor Remarcă referitoare la ERP2 dispozitive legate de energie Prezentul dispozitiv cu ecoproiect îndeplinește cerințele etapei 2 din Regulamentul Comisiei CE nr 1275 2008 care introduce directiva 2009 125 ...

Page 78: ...entru carduri microSD 7 Intrare AUX IN 8 Orificiu microfon Încărcarea bateriei Acest dispozitiv are o baterie internă de litiu încorporată Înainte de redare urmați pașii de mai jos pentru a încărca bateria 1 Utilizați cablul USB microUSB furnizat pentru a conecta difuzorul la încărcător Utilizați încărcătorul USB sau portul USB de pe computer cu o ieșire USB 5 V 1 A sau alt încărcător USB cu un cu...

Page 79: ...e defectuoasă Notă Este posibilă extinderea duratei de viață a bateriei dacă urmați sfaturi simple pentru încărcare și stocare a Prima încărcare a bateriei ar trebui să dureze cel puțin 10 ore b Reîncărcați și stocați dispozitivul într un interval de temperaturi de 5 C 35 C 40 F 95 F c Nu încărcați acumulatorul mai mult de 24 de ore Supraîncărcarea sau descărcarea pot scurta durata de viață a bate...

Page 80: ...auză pentru a reda sau întrerupe redarea muzicii apăsați butonul de volum scurt pentru a selecta ultima sau următoarea piesă 6 Dispozitivul se va deconecta automat în cazul unei absențe de 5 minute a unui dispozitiv Bluetooth împerecheat TWS True Wireless Stereo Dacă aveți două difuzoare BT05 este posibil să le conectați și să obțineți un efect stereo în timpul redării muzicii în modul Bluetooth A...

Page 81: ...or b Nu lăsați telefonul mobil foarte aproape de difuzor în timpul apelurilor telefonice în modul hands free pentru a evita interferențele care vor afecta calitatea sunetului apelului c Distanța maximă de lucru a Bluetooth este de 10 metri fără obstacole între dispozitive d În cazul unui apel telefonic primit în modul de redare TWS puteți selecta orice dispozitiv pentru a răspunde la apel iar func...

Page 82: ...În modul de redare TF MicroSD este acceptat formatul audio MP3 însă nu garantăm că toate fișierele de acest tip vor fi redate corect c Nu toate suporturile TF MicroSD sunt suportate datorită diferitelor modele și producători capacitatea maximă acceptată a cardului fiind de 64 GB d Fiți atenți să introduceți corect cardul TF sau MicroSD în slot Operarea AUX IN MP3 Link Folosind cablul audio stereo ...

Page 83: ...e fără o notificare prealabilă Soluționarea problemelor 1 Aparatul nu poate porni a Încărcați dispozitivul și încercați din nou b Dacă problema persistă contactați un centru de service 2 Nu există sunet sau sunet intermitent în modul Bluetooth a Dezactivați Bluetooth și asociați din nou dispozitivul extern b Așezați dispozitivul Bluetooth mai aproape de difuzor 3 Nu există posturi FM disponibile s...

Page 84: ...ина описан в настоящата инструкция Ÿ Преди първото включване на захранването трябва да се уверите че зарядното устройство е включено правилно От съображения за сигурност да не се демонтират конструкциите както и да не се осигурява достъп до вътрешността на устройството Забранено е отвъртането на устройството както и отварянето на неговата конструкция тъй като вътре няма части които биха могли да б...

Page 85: ...лязат в контакт с опасни точки и компоненти на напрежение което може да доведе до пожар или токов удар При никакви обстоятелства не трябва да разливате течности по повърхността на устройството Не поставяйте върху устройството предмети съдържащи течности 9 Обслужване не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството Отварянето на капака може да доведе до опасно напрежение и да изложи...

Page 86: ...ля от упълномощен сервизен център или от друго квалифицирано лице 4 Преди да използвате уреда се уверете че напрежението му съответства на напрежението на местното захранване 5 За да избегнете пожар или токов удар предпазвайте устройството от горещи места дъжд влага и прах 6 Не излагайте устройството на силни магнитни полета 7 Не поставяйте устройството директно върху усилвателя или приемника 8 Не...

Page 87: ...l info everpol pl Продуктът е произведен от висококачествени материали и компоненти които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани Ако на устройството има знак със задраскано кошче за отпадъци това означава че продуктът е обхванат от Европейската директива 2012 19 ЕС Запознайте се с изискванията на местната система за събиране на електрически и електронни отпадъци Следвайте местните разпор...

Page 88: ...иали които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани след като се демонтират от специализирана фирма Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали отпадъчни батерии и ненужно оборудване Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие Вижте Закона за авторските права и правата на изпълнителите артистите Забележка относно ERP2 на устройства свързани...

Page 89: ...батерия Разположение на елементите за управление 1 Бутон за възпроизвеждане и пауза 2 Сила на звука 3 Сила на звука 4 Гнездо за захранване DC 5V microUSB 5 LED индикатор на захранването сигнала 6 Гнездо за карти micro SD 7 вход AUX IN 8 Отвор за микрофона Зареждане на батерията Това устройство е оборудвано с вградена вътрешна литиева акумулаторна батерия Преди да започнете възпроизвеждането трябва...

Page 90: ...прекъсван поради ниското ниво на зареждане на акумулаторната батерия Това не е неизправност Трябва да приготвите устройството за зареждане Важно Препоръчваме свързване на USB зарядно устройство със следната спецификация 5 V 1 A или със стойности по високи от 1A Повечето USB изходи в компютрите се характеризират с ток на зареждане със стойности 5V 1A трябва да проверите в спецификацията на компютър...

Page 91: ...вук от други устройства Bluetooth като смартфони и др За да включите функцията трябва да изпълните следните дейности 1 Натиснете продължително 2 секунди бутона за възпроизвеждане пауза за да включете устройството LED индикаторът ще светне което означава че високоговорителят е готов за сдвояване Натиснете отново продължително бутона за възпроизвеждане пауза за да изключите устройството 2 Включете ф...

Page 92: ...лючете функция Bluetooth във външното устройство като напр смартфон и намерете в списъка с устройствата този високоговорител за да се свържете с него След правилното сдвояване изберете и възпроизвеждайте музика с двата високоговорители В режим TWS са достъпни останалите функции описани в горния фрагмент касаещ обслужването на Bluetooth при което двата високоговорителя ще бъдат управлявани едноврем...

Page 93: ...р в режим на възпроизвеждане TWS можете да изберете произволно устройство за да приемете разговора а функцията хендсфри ще бъде реализирана само с помощта на избрания високоговорител Обслужване на радио FM Преди да започнете да слушате радио трябва да пренесете устройството по близо до прозореца или да свържете аудио кабела като антена по избор за да осигурите по добър сигнал Сканиране на радиоста...

Page 94: ...ва или спира възпроизвеждането на музика Забележки а Режимът за възпроизвеждане от карта TF MicroSD е достъпен само когато картата е правилно инсталирана в устройството б В режим за възпроизвеждане от карта TF MicroSD се обслужва формат аудио MP3 но не се гарантира правилно възпроизвеждане на всички файлове от този тип в Не всички носители TF MicroSD се обслужват поради разликите в конструкциите и...

Page 95: ...1A или DC 5V номинален ток над 1A Версия Bluetooth 5 1 EDR най добро работно разстояние в радиус от 10 метра Честота FM 87 5 108 00 MHz Обслужване на TF MicroSD до максимум 64 GB обслужване на формат аудио MP3 Номинална мощност 1 x 5 W Батерийно захранване литиева батерия 3 7V 1500 mAh Време за зареждане около 2 3 часа в случай на зареждане с ток със стойност DC5V 1A Време за възпроизвеждане на му...

Page 96: ... близо до високоговорителя 3 Няма достъпни FM станции или има шум по време на приемане на станция FM а Свържете аудио стерео кабел 3 5 mm и отново сканирайте достъпните станции FM б Превключете на друга достъпна честота в Моля опитайте да пренесете устройството по близо до прозореца за по добро приемане на сигнала 4 Високоговорителят не може да прочете музиката от карта TF или microSD а Проверете ...

Page 97: ...η συσκευή με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης Ÿ Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι κατάλληλα συνδεδεμένο Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα ούτε να έχετε πρόσβαση στο μέσο της συσκευής Η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί από το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις Δεν επιτρέπεται να ξεβιδώσετε τη συσ...

Page 98: ...ε την παρούσα συσκευή δίπλα σε νερό π χ δίπλα σε μια μπανιέρα νιπτήρα νεροχύτη κουζίνας ή σκάφη σε ένα υπόγειο με υγρασία ή δίπλα σε πισίνα ή σε παρόμοιους τόπους 8 Αντικείμενα και υγρά μέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να πιέσετε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα από τα ανοίγματα της συσκευής γιατί αυτά μπορεί να έχουν επαφή με τα σημεία της επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης και τα υποσυστήματα και αυτό μπο...

Page 99: ...κευής 1 Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τη συσκευή όταν λειτουργεί χωρίς καμία εποπτεία Πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ακόμη για ένα σύντομο διάστημα 2 Δεν επιτρέπεται να μεταχειρίζεστε τη συσκευή μέσα από ένα εξωτερικό ρολόι με χρονικό σύστημα ούτε με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού 3 Για να αποφύγετε κίνδυνο σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας η αντικατάστασή...

Page 100: ...ς Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό στεγνό ή λίγο μουσκεμένο πανί ΠΡΟΣΟΧΗ Δήλωση Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014 53 ΕΕ Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www blaupunkt com στην καρτέλα του προϊόντος Κάτοχο...

Page 101: ...με τους τοπικούς κανονισμούς για την ξεχωριστή συγκέντρωση των μπαταριών διότι η κατάλληλη διάθεση προστατεύει από πιθανά αρνητικά αποτελέσματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί ...

Page 102: ...ς 2009 125 ΕΚ σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση απενεργοποίησης και αναμονής του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και οικιακού εξοπλισμού Ο κάτοχος των εμπορικών σημάτων και του λογότυπου Bluetooth είναι η εταιρεία Bluetooth SIG Inc USA Η εκμετάλλευση αυτών των σημάτων και του λογότυπου καλύπτεται από την άδεια χρήσεως Άλλα σήματα και εμπορικές ονομασίες αποτελούν κυρ...

Page 103: ...υ 4 Πρίζα DC 5V microUSB 5 Ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας σήματος 6 Υποδοχή καρτών microSD 7 είσοδος AUX IN 8 Άνοιγμα μικροφώνου Φόρτιση μπαταρίας Αυτή η συσκευή έχει το ενσωματωμένο συσσωρευτή λιθίου Πριν να αρχίσετε να αναπαραγάγετε εκτελέστε τις πράξεις που περιγράφονται παρακάτω με σκοπό να φορτίσετε το συσσωρευτή 1 Χρησιμοποιώντας το παραδεδομένο καλώδιο USB microUSB συνδέστε το μεγάφωνο μ...

Page 104: ...ης μπορεί να εμφανιστεί διαταραχή ή ακατάλληλη λειτουργία του μεγαφώνου Αν γίνει έτσι αποσυνδέστε τη φόρτιση και απομακρύνετε τη συσκευή και στη συνέχεια το μεγάφωνο θα επανορθωθεί Πρέπει να προσέξετε ότι αυτό είναι μικρή δυσλειτουργία Παρατηρήσεις Πιθανή είναι αύξηση διάρκειας ζωής της μπαταρίας αν παρακολουθήσετε απλές οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση και την αποθήκευση a Η πρώτη φόρτιση του συσσωρ...

Page 105: ...της εξωτερικής συσκευής και επιλέξτε BP BT14 για να αρχίσετε τη σύνδεση Γράψτε 0000 4 μηδέν σε περίπτωση που εμφανιστεί το ζήτημα κωδικού απαιτουμένου για σύνδεση Η μπλε δίοδος LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα είναι σταθερή όταν η σύνδεση επιτύχει 4 Επιλέξτε και ενεργοποιήστε αναπαραγωγή μουσικής στη συσκευή σας Bluetooth Στη συνέχεια ο ήχος θα αναπαραχθεί μέσα από το μεγάφωνο 5 Κατά αναπαρ...

Page 106: ...ανασυνδέσετε τα ηχεία σε λειτουργία TWS ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες Λειτουργία της συσκευής ανοιχτής ακρόασης όταν το κινητό είναι συνδεδεμένο με το μεγάφωνο και εμφανίζεται η εισερχόμενη κλήση σύντομο πάτημα του κουμπίιού αναπαραγωγής παύσης μπορεί να απαντήσει στην κλήση Για να λάβετε καλύτερη ποιότητα του ήχου της κλήσης πρέπει να μικήσετε το άνοιγμα του μικροφώνου σε απόσταση 30 cm συντισ...

Page 107: ...ουμπί έντασης ήχου για να επιλέξετε το τελευταίο και το επόμενο προγραμματισμένο σταθμό πατήστε και κρατήστε το κουμπί έντασης ήχου για να μειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση ήχου Αναπαραγωγή της κάρτας TF ΜicroSD Πριν από την αναπαραγωγή πρέπει να αντιγράψετε τα αρχεία της μορφής MP3 στην κάρτα TF ή τη MicroSD εξυπηρετούμενες κάρτες έως 64 GB και στη συνέχεια να τη βάλετε στην υποδοχή του οπίσθιου ...

Page 108: ...ο ή με την έξοδο ακουστικών σε οποιοδήποτε εξωτερκό αναπαραγωγέα ήχου όπως mp3 λλλπ πατήστε σύντομα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης δύο φορές για εναλλαγή λειτουργίας στον τρόπο AUX IN επιλέξτε και ενεργοποιήστε μπυσική στη εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου και στη συνέχεια ο ήχος θα αναπαραχθεί από το παρόν μεγάφωνο Παρατηρήσεις α Στον τρόπο AUX IN ρύθμιση των λειτουργιών υπάρχει μέσα στην εξωτερ...

Page 109: ...πικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις σε περίπτωση προβλημάτων 2 Έλ λειψη ήχου ή κομμένος ήχος στον τρόπο Bluetooth a Απενεργοποιήστε Bluetooth και συνδέστε το ξανά με την εξωτερική συσκευή b Τοποθετήστε τη συσκευή Bluetooth πιο κοντά στο μεγάφωνο 3 Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι σταθμοί FM ή έχει διαταραχές κατά ακοή FM a Συνδέστε το καλώδιο audio stereo 3 5 mm και σαρώστε ξανά τους διαθέσιμους σταθμούς FM b...

Page 110: ...viisil Ÿ Enne toite esimest sisselülitamist tuleb veenduda et toide oleks õigesti ühendatud Ohutuse seisukohalt ei tohi korpuseid lahti võtta ega üritada seadme sisemusse tungida Seadet võivad parandada ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad Seadet ei tohi lahti keerata ega selle korpust avada sest selles ei ole kasutaja poolt parandatavaid osi Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainul...

Page 111: ...elt läbi viia Avatud katted võivad põhjustada kokkupuudet ohtliku pingega ja osutuda ohtlikuks Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad 10 Varuosad osade väljavahetamisel tuleb kontrollida kas teeninduse töötaja on kasutanud tootja poolt soovitatud varuosi või kas osad on originaalosadega identsed Väljavahetamine kinnitamata osade vastu ohustab tulekah...

Page 112: ...asetada ei tohi 8 Seadet ei tohi viia niiskesse kohta sest niiskusel on elektrilistele allüksustele kahjulik mõju 9 Peale seadme külmast sooja või niiskesse kohta toomist võib mängija sees olevale läätsele tekkida niiskuse kondensatsioon Sellises olukorras seade korralikult tööle ei hakka Niiskuse aurumise võimaldamiseks tuleb sisselülitatud seade jätta umbes tunniks ajaks seisma 10 Seadet ei tohi...

Page 113: ...b et toode on hõlmatud Euroopa direktiivi 2012 19 EU sätetega Tutvuda kohaliku süsteemi elektriliste ja elektrooniliste jäätmete käitlemist puudutavate nõuetega Toimida kooskõlas kehtivate eeskirjadega Käesolevat toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Vana toote õige kõrvaldamine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi ...

Page 114: ...tmisesse ja peale nende eriotstarbelise ettevõtte poolt demonteerimist uuesti kasutada Järgida pakendmaterjalide patareide ja kasutatud seadmete utiliseerimist käsitlevaid kohalikke ettekirjutusi Materjalide salvestamiseks ja esitamiseks võib vaja minna nõusolekut Tutvuge autoriõiguse ja esinejate kunstnike õiguste seadusega ERP2 elektrienergiaga seotud seadmed puudutav märkus Käeolev ökoprojektig...

Page 115: ...naali Led näidik 6 MicroSD kaartide pesa 7 AUX IN sisend 8 Mikrofoni ava Patarei laadimine Käesoleval seadmel on sisseehitatud seesmine liitiumaku Enne esitamise alustamist teostage aku laadimiseks allpool kirjeldatud toimingud 1 Ühendage kaasasoleva USB microUSB juhtme abil kõlar laadijaga Kasutage USB laadijat või arvuti USB porti USB väljundi nimiväärtusega 5 V 1A või 1A või kõrgema laadimisvoo...

Page 116: ...a Märkused Järgides lihtsaid laadimist ja säilitamist puudutavaid juhiseid võib aku eluiga pikendada a Aku esimene laadimine peab kestma vähemalt 10 tundi b Laadige ja hoidke seadet temperatuuride vahemikus 5 C 35 C 40 F 95 F c Ärge laadige akut kauem kui 24 tundi Ülemäärane laadimine või tühjakslaadimine võivad aku eluiga lühendada d Aku eluiga kahaneb ajaga e Lülitage kõlar välja kui seda pika a...

Page 117: ... vajutage lühidalt helitugevuse nuppu 6 5 minutit kestnud paarimisel Bluetooth seadme puudumise korral lülitub seade automaatselt välja TWS True Wireless Stereo Kui omad kahte BT05 kõlarit omamise korral on võimalik nende ühendamine ja Bluetooth režiimis muusika esitamise ajal stereoefekti saavutamine Aseta kaks kõlarit teineteise kõrvale lülita need seejärel sisse ja vali mõlemas Bluetooth režiim...

Page 118: ... TWS režiimis sissetuleva telefonikõne korral võid ühenduse vastuvõtmiseks valida suvalise seadme ja käed vaba kõne funktsioon realiseeritakse ainult valitud kõlari abil FM raadio teenindamine Parema vastuvõtu saavutamiseks tooge seade enne raadio kuulamise alustamist akna lähedusse Jaamade skaneerimine Režiimi ümberlülitamiseks vajuta kaks korda lühidalt esitamise pausi nuppu saadaolevate FM raad...

Page 119: ...us ei ole tagatud c Seoses erinevate konstruktsioonide ja tootjatega kõiki TF MicroSD andmekandjaid ei teenindata kaartide maksimaalne teenindatav maht on 64 GB d Pöörata tähelepanu et TF või MicroSD kaardid oleks pessa õigesti sisestatud AUX IN MP3 Link teenindamine Ühendage käesoleva seadme AUX IN pesa kaasasoleva audio stereo 3 5 mm juhtmega vabaltvalitud välise audiomängija nagu nt MP3 jms Rež...

Page 120: ...udatustele alluda Probleemide lahendamine 1 Seadet ei saa sisse lülitada a Palun laadida seade ja proovida uuesti b Probleemi kordumise korral palume ühendust võtta teeninduskeskusega 2 Bluetooth režiimis puudub heli või see on katkendlik a Lülitage Bluetooth välja ja paarige välise seadmega uuesti b Asetage Bluetooth seade kõlarile lähemale 3 Saadaolevate FM jaamade puudumine või müra FM kuulamis...

Page 121: ...ite kad srovės adapteris yra tinkamai prijungtas Dėl saugumo priežasčių draudžiamas gaubtų išmontavimas bei įrenginio vidaus atskleidimas Įrenginio remontas turėtų būti aptarnaujamas kvalifikuoto techninio personalo Draudžiama ardyti įrenginį bei atidarinėti jo korpusą nes jo viduje nėra jokių dalių kurias galėtų naudotojas pataisyti Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto tec...

Page 122: ... Techninis aptarnavimas draudžiama savarankiškai bandyti asmeniškai naršyti įrenginį Dangčio atidarymas gali sukelti kontaktą su pavojinga įtampa ir sukelti vartotojui kitus pavojus Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo 10 Atsarginės dalys keičiant dalis įsitikinkite kad techninės priežiūros darbuotojas panaudojo gamintojo rekomenduotas atsargines dalis a...

Page 123: ...vo ar AV imtuvo 8 Draudžiama statyti įrenginį drėgnoje vietoje nes drėgmė neigiamai veikia elektrinius komponentus 9 Kai įrenginys atnešamas iš šaltos į šiltą vietą arba į drėgną vietą ant objektyvo esančio grotuvo viduje gali įvykti drėgmės kondensacija Tokiu atveju įrenginys dirbs netinkamai Palikite įrenginį maždaug vienai valandai kad drėgmė išgaruotų 10 Draudžiama valyti įrenginį cheminiais t...

Page 124: ...emos reikalavimais Privaloma laikytis vietinių taisyklių Draudžiama išmesti šį įrenginį kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis Tinkamas senojo produkto pašalinimas užtikrins galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai prevenciją Šiame įrenginyje yra baterijos kurioms taikoma Europos direktyva 2006 66 EC Baterijas draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti ...

Page 125: ...terijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo taisyklių Medžiagų įrašymui ir atkūrimui gali reikėti sutikimo Žr autorių teisių ir atlikėjų artistų teisių įstatymą Pastaba apie ERP2 su energija susijusią įrangą Šis ekologinio projektavimo įrenginys atitinka Komisijos reglamento EB Nr 1275 2008 kuriuo įgyvendinama Direktyva 2009 125 EB dėl nenaudojamų ir budėjimo režimo elektroninių prietaisų energijos ...

Page 126: ... microUSB maitinimo lizdas 5 Maitinimo signalo LED indikatorius 6 MicroSD kortelės lizdas 7 AUX IN įvestis 8 Mikrofono skylė Baterijos įkrovimas Šiame prietaise yra įmontuota vidinė ličio baterija Prieš pradedant atkūrimą akumuliatoriaus įkrovimui reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus 1 Norint prijungti kolonėlę prie įkroviklio reikia naudoti komplekte esantį USB microUSB kabelį Naudoti USB įkr...

Page 127: ...asti triukšmas arba netinkamas kolonėlės veikimas Jei taip atsitiks atjunkti maitinimą ir trumpam atidėti prietaisą po to kolonėlė persikraus Atkreipiame dėmesį kad tai nėra defektas Pastabos Galima prailginti baterijos tarnavimo laiką jei bus laikomasi paprastų įkrovimo ir saugojimo nurodymų a Pirmasis baterijos įkrovimas turėtų trukti mažiausiai 10 valandų b Įkrauti ir laikyti prietaisą nuo 5 C ...

Page 128: ...aptažodžio suvedimą Mėlynas LED diodas nustos mirksėti ir taps stabilus kai poravimas bus sėkmingas 4 Išoriniame Bluetooth įrenginyje pasirinkti ir įjungti muziką Tada garsas bus grojamas šioje kolonėlėje 5 Bluetooth atkūrimo metu galima trumpai paspausti atkūrimo pauzės mygtuką muzikos įjungimui arba pristabdymui trumpai paspausti garsumo mygtuką paskutinio ar sekančio kūrinio pasirinkimui 6 Įren...

Page 129: ...si Bluetooth įrenginiai bus sėkmingai suporuoti b Nedėti mobiliojo telefono prie kolonėlės laisvų rankų telefono funkcijos pagalba priimtų skambučių metu nes tai gali sukelti trukdžių kurie turės įtakos skambučio garso kokybei c Didžiausias Bluetooth darbinis atstumas tai 10 metrų be jokių kliūčių tarp įrenginių d Jei skambinate TWS atkūrimo režimu galite pasirinkti bet kurį įrenginį kuriuo atsaky...

Page 130: ...gai įdiegta įrenginyje b MP3 garso formatas palaikomas TF MicroSD atkūrimo režimu tačiau negarantuojama kad visi tokie failai bus tinkamai atkuriami c Ne visos TF MicroSD laikmenos yra palaikomos dėl skirtingo dizaino ir gamintojų didžiausia palaikoma kortelės talpa tai 64 GB d Reikia atkreipti dėmesį kad TF arba MicroSD kortelė būtų tinkamai įdėta į lizdą AUX IN MP3 Link palaikymas Naudojant 3 5 ...

Page 131: ...ičiamos be ankstesnio įspėjimo Trikčių šalinimas 1 Prietaiso negalima įjungti a Prašome įkrauti prietaisą ir pabandyti dar kartą b Jei problema išlieka prašome susisiekti su remontų centru 2 Bluetooth režime nėra jokio garso arba pertraukiamas garsas a Išjunkti Bluetooth ir pakartotinai sujungti su išoriniu įrenginiu b Padėti Bluetooth prietaisą arčiau kolonėlės 3 Klausiantis nėra FM radijo stočių...

Page 132: ...ini sveč ali odprtega ognja Ÿ Napravo uporabljajte le na način opisan v teh navodilih Ÿ Pred prvim vklopom napajanja se je treba prepričati da je napajalnik pravilno priklopljen Zaradi varnosti ni dovoljeno razstavljanje ohišja oz pronicanje v notranjost naprave Napravo lahko popravi le usposobljeno servisno osebje Ne razstavljajte in ne odpirajte ohišja naprave kajti noter ni delov ki bi jih lahk...

Page 133: ...vo ne smete postaviti predmetov ki vsebujejo tekočine 9 Servisiranje naprave ne smete servisirati samostojno Po odpiranju ohišja je uporabnik izpostavljen visoki napetosti in drugi nevarnosti Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji 10 Nadomestni deli ob zamenjavi delov je treba preveriti ali je serviser uporabil nadomestne dele proizvajalca oz ali nadomestni deli ...

Page 134: ...tavite neposredno na ojačevalnik ali sprejemnik 8 Naprave ne postavite na vlažno mesto ker ima vlaga negativni vpliv na električne komponente 9 Ko napravo prestavite iz hladnega prostora v topel oz vlažen prostor lahko pride do kondenzacije vlage na leči znotraj predvajalnika To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave Napravo pustite vklopljeno vsaj na eno uro da vlaga izpari 10 Naprave ne čis...

Page 135: ...ov Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi Izdelek se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Naprava je opremljena z baterijo ki jo določa evropska smernica 2006 56 EC Baterija se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi ...

Page 136: ... baterij ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev umetnikov Opomba glede ERP2 naprav povezanih z energijo Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2 etape Uredbe Komisije ES št 1275 2008 o izvajanju Uredbe 2009 125 ES glede porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno o...

Page 137: ...nost 4 Vtičnica napajanja DC 5V mikroUSB 5 Indikator napajanja signala LED 6 Vtičnica za kartice microSD 7 vhod AUX IN 8 Odprtina mikrofona Polnjenje baterije Ta naprava je opremljena z vdelanim notranjim litijevim akumulatorjem Pred začetkom predajanja naredite vse kar je navedeno spodaj da bi napolnili akumulator 1 S pomočjo priloženega kabla USB microUSB povežite zvočnik s polnilnikom uporabite...

Page 138: ...ka lahko pride do motenj zvoka ali nepravilnega delovanja zvočnika Če se to zgodi odklopite napajanje in na nekaj minut pustite napravo pri miru nato se zvočnik resetira Zavedati se je treba da to ni okvara Opombe Podaljšanje življenjske dobe baterije je mogoče Če sledite enostavnim nasvetom glede polnjenja in skladiščenja a Prvo polnjenje akumulatorja naj bi trajalo najmanj 10 ur b Napolnite in h...

Page 139: ... zunanji napravi Bluetooth Nato bo zvok predvajan s pomočjo tega zvočnika 5 Ob predvajanju Bluetooth lahko kratko pritisnete tipko za predvajanje ustavitev da bi predvajali ali ustavili predvajanje glasbe kratko pritisnite tipko za glasnost da bi izbrali prejšnji ali naslednji posnetek 6 Naprava se samodejno izklopi če se v 5 minutah ne izvede seznanitev z napravo Bluetooth TWS True Wireless Stere...

Page 140: ...nstrukcij in proizvajalcev b Prosimo da v prostoročnem načinu mobilnega telefona ne postavite zelo blizko k zvočniku drugače lahko pride do motenj ki vplivajo na kakovost zvoka pogovora c Maksimalno opravilno območje Bluetooth znaša 10 metrov če ni ovirano d V primeru dohodnega telefonskega klica v načinu predvajanja TWS lahko izberete katero koli napravo ki bo sprejela klic funkcija glasnogovoreč...

Page 141: ...no nameščena v napravi b V načinu predvajanja TF microSD je podpirana oblika MP3 vendar pravilno predvajanje vseh datotek v obliki MP3 ni zajamčeno c Ne vsi nosilci TF microSD so podpirani saj so njihove konstrukcije in proizvajalci različni maksimalni podpiran volumen kartic je 64 GB d Paziti je treba da je kartica TF ali microSD pravilno vstavljena v vtičnico Uporaba AUX IN MP3 Link S pomočjo pr...

Page 142: ...ja brez predhodne najave Reševanje težav 1 Ni mogoče vklopiti naprave a Prosimo napolnite napravo in poskusite še enkrat b Prosimo obrnite se na servisni center če se napaka ponavlja 2 Ni zvoka oz je zvok v načinu Bluetooth moten a Izklopite Bluetooth in ponovno povežite z zunanjo napravo b Postavite napravo Bluetooth bližje k zvočniku 3 Ni razpoložljivih FM postaj oz je zvok med poslušanjem FM po...

Page 143: ......

Page 144: ......

Page 145: ......