Blaupunkt BT06, Owner'S Manual

Page 1: ...ávod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka Bluetooth speaker with FM and MicroSD playback ...

Page 2: ......

Page 3: ...e manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashi...

Page 4: ...it is identical to the voltage of your local power supply 5 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 6 Do not place this unit close to a strong magnetic field 7 Do not place the unit on a amplifier or receiver 8 Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components 9 If the system is brought directl...

Page 5: ... normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly et...

Page 6: ...roUSB connector should connect with the DC 5V power jack of speaker and the another terminal connect with USB charger Then plug your USB charger into the household AC power 2 The charging LED will light on in red color during charging and the red color LED will off when the battery is fully charged 3 The speaker will off automatically when the battery power exhausted please arrange recharge for pl...

Page 7: ...ds free when the cell phone was paired with speaker and an incoming call is arriving short press the play pause button can pick up the call answer the phone call and talk aim to the microphone hole within 30cm suggested distance in order get better conversation sound quality short press the play pause button again can end the phone call and resume the music playback Notes a All Bluetooth devices a...

Page 8: ...version 4 1 EDR best working distance within 10 meters FM Frequency 87 5 108 00MHz TF MicroSD card supported device till to 32GB max support audio format MP3 Rated power 1 x 5W Battery power 3 7V 1200 mAH rechargeable lithium battery Charging time approximately 3 5 hours base on DC5V 1A input Music playback time 4 5 hours around Power consumption 5 Watt Standby power consumption 0 5Watt Accessory ...

Page 9: ...dzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości 3 Przestrzegać ostrzeżeń należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi 4 Przestrzegać instrukcji należy postępować zgodnie z instrukcją...

Page 10: ... i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia Obecność osób dorosłych jest wymagana jeśli urządzenie obsługują dzieci pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia 1 Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru Należy wyłączać urządzenie gdy nie jest ono używane nawet przez krótką chwilę 2 Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z ...

Page 11: ...rowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2013 56 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska natur...

Page 12: ...wyjściem o wartości znamionowej USB 5 V 1 A lub innej ładowarki USB z prądem ładowania równym lub wyższym niż 1A Złącze microUSB powinno być podłaczone do gniazda zasilania DC 5V głośnika a drugie złącze do ładowarki USB Następnie należy podłączyć ładowarkę USB do zasilania sieciowego 2 Dioda ładowania LED będzie się świecić na czerwono podczas ładowania i zgaśnie gdy bateria zostanie w pełni nała...

Page 13: ...ądzenia zewnetrznego dotyczącą tej operacji 3 Sprawdź dostępne urządzenia Bluetooth na liście w menu urządzenia zewnętrznego i wybierz BP BT06 aby rozpocząć parowanie Wprowadź 0000 4 zera w przypadku pojawienia się pytania o hasło wymagane podczas parowania Niebieska dioda LED przestanie błyskać i stanie się stabilna gdy parowanie się powiedzie 4 Wybierz i włącz muzykę na zewnętrznym urządzeniu Bl...

Page 14: ...k głośności aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność Krótko naciśnij przycisk odtwarzania pauzy aby odtwarzać lub wstrzymywać muzykę Uwagi a Tryb odtwarzania karty TF MicroSD jest dostępny tylko wtedy gdy karta została prawidłowo zainstalowana w urządzeniu b W trybie odtwarzania TF MicroSD obsługiwany jest format audio MP3 ale nie gwarantuje się poprawnego odtwarzania wszystkich plików tego typu c Ni...

Page 15: ...zego powiadomienia Rozwiązywanie problemów 1 Urządzenie nie może się włączyć a Proszę naładować urządzenie i spróbować ponownie b Proszę skontaktować się z centrum serwisowym w przypadku gdy problem się powtarza 2 Brak dźwięku lub przerywany dźwięk w trybie Bluetooth a Wyłącz Bluetooth i ponownie sparuj z urzadzeniem zewnętrznym b Umieść urządzenie Bluetooth bliżej głośnika 3 Brak dostępnych stacj...

Page 16: ...e pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Voda a vlhkost aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj působení deště vody a vlhkosti jako např...

Page 17: ...belu výměnu by měl dělat výrobce autorizovaný poskytovatel služeb nebo jiná osoba mající příslušné kvalifikace 4 Před použitím zařízení zkontrolujte zda napětí odpovídá napětí vyskytujícímu se v místní síti 5 Aby nedošlo k poruše nebo k úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení na horka místa na dešt vlhkost a prach 6 Nevystavujte silnému magnetickému poli 7 Nepokládejte zařízení přímo na ze...

Page 18: ...16 Bluetooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky ...

Page 19: ... Použijte USB nabíječku nebo USB port v počítači s výstupem nominální hodnoty USB 5 V 1 A nebo jinou USB nabíječku se stejným nabíjecím proudem nebo s proudem vyšším než 1A MicroUSB spojku připojte do konektoru napájení DC 5V reproduktoru druhou spojku k USB nabíječce Poté zapojte USB nabíječku do elektrické sítě 2 LED dioda nabíjení svítí červeně během nabíjení když je baterie úplně nabitá dioda ...

Page 20: ...spárování přestane modrá LED dioda blikat a začne svítit nepřerušovaně 4 Na externím zařízení Bluetooth vyberte a spusťte přehrávání Zvuk bude přehráván prostřednictvím reproduktoru 5 Během přehrávání Bluetooth můžete krátce stisknout tlačítko play pause pro spuštění nebo přerušení hudby pro přepnutí na poslední nebo následující stopu krátce stiskněte tlačítko hlasitosti Funkce hlasitého odposlech...

Page 21: ... nebo MicroSD do zdířky Obsluha AUX IN MP3 Link Prostřednictvím přiloženého kabelu audio stereo 3 5 mm připojte konektor AUX IN tohoto přístroje k linkovému výstupu nebo výstupu pro sluchátka na libovolném externím audio přehrávači jako je mp3 přehrávač atp Zapněte napájení a přepněte zdroj zvuku na režim AUX IN na externím audio přehrávači vyberte a spusťte hudbu spustí se přehrávání zvuku z repr...

Page 22: ...b Zařízení Bluetooth umístěte blíže k reproduktoru 3 Přístroj nevyhledává dostupné FM stanice nebo se během přehrávání FM objevuje šum a Připojte kabel audio stereo 3 5 mm a znovu vyhledejte dostupné FM stanice b Přepněte na jinou dostupnou frekvenci c Pro zvýšení kvality příjmu umístěte přístroj do blízkosti okna 4 Reproduktor nenačítá hudbu z karty TF nebo microSD a Zkontrolujte zda je karta TF ...

Page 23: ...avte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej energie 7 Voda a vlhkosť aby sa znížilo riziko poruchy alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa ...

Page 24: ...ýmenu by mal robiť výrobca autorizovaný poskytovateľ služieb alebo iná osoba majúca príslušné kvalifikácie 4 Pred použitím zariadenia skontrolujte či napätie zodpovedá napätiu vyskytujúcemu sa v miestnej sieti 5 Aby nedošlo k poruche alebo k úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie na horúčavy miesta na dážď vlhkosť a prach 6 Nevystavujte silnému magnetickému poľu 7 Neklaďte zariadenie pri...

Page 25: ...23 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi ...

Page 26: ...bo USB port v počítači s menovitým výstupnými parametrami 5 V 1 A alebo inú USB nabíjačku s výstupným nabíjacím prúdom 1 A alebo vyšším než 1 A MicroUSB konektor kábla zastrčte do napájacej zásuvky reproduktora DC 5 V a USB konektor do USB zásuvky nabíjačky Až následne pripojte USB nabíjačku k sieťovému el napätiu 2 LED kontrolka nabíjania svieti počas nabíjania načerveno a keď je batéria úplne na...

Page 27: ...riadenia skontrolujte dostupné Bluetooth zariadenia a vyberte BP BT06 následne sa spustí proces párovania V prípade ak sa zobrazí výzva zadajte heslo 0000 4 nuly ktoré je potrebné na spárovanie Keď párovanie prebehne úspešne modrá LED kontrolka prestane blikať a začne stále svietiť 4 V externom Bluetooth zariadení vyberte a spustite prehrávanie hudby Zvuk sa bude prehrávať na tomto reproduktore 5 ...

Page 28: ...rávne prehrávané všetky súbory tohto typu c Zariadenie nemusí podporovať všetky TF microSD karty vzhľadom na rôzne konštrukcie štandardy a na rôznych výrobcov Podporované sú karty s maximálnou kapacitou 32 GB d Dávajte pozor či je TF alebo MicroSD karta správne zasunutá do portu Používanie AUX IN MP3 Pomocou pripojeného stereo audio kábla 3 5 mm pripojte zásuvku AUX IN tohto zariadenia s priamym v...

Page 29: ...bližšie pri reproduktore 3 Žiadne dostupné FM stanice alebo šum pri počúvaní FM staníc a Pripojte stereo audio kábel 3 5 mm a opätovne spustite vyhľadávanie dostupných FM rozhlasových staníc b Prepnite na inú dostupnú frekvenciu c Zariadenie premiestnite bližšie k oknu tzn na miesto na ktorom je lepší príjem signálu 4 Reproduktor nedokáže prehrať skladby uložené na TF alebo microSD karte a Skontro...

Page 30: ...séghez Ha a felhasználó nem biztos abban milyen típusú tápegysége van a házban akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Víz és nedvesség Tűzveszély és egy esetleges áramütés elkerülése végett a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek A berendezést ne használja fürdőkádak úszómedencék vagy fröcskölő vízforrás közelében 8 Tárgyak és folyadékok a készülék Idegen tárgy...

Page 31: ...tromos alkatrészekre 9 A készülék hozása a hideg helyről meleg vagy nedves helyre páralecsapódás a lencsén a lejátszó belsejében történhet Ebben az esetben a készülek nem helyesen mükődhet Hagyja a gépet bekapcsolva körülbelül egy óráig hogy lehetővé tegye a nedvesség párolgást 10 Ne tisztítsa a készüléket kémiai oldószerekkel a készülék lakk megsemmisítése miatt Az eszköz tiszta száraz vagy enyhé...

Page 32: ...zítést tettek hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen karton doboz polisztirol belső biztonság és polietilén zacskó védő lap A készülék olyan anyagból készült melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam ...

Page 33: ...leges feszültsége 5 V 1 A illetve más 1A es vagy 1A feletti töltési feszültségű USB töltőt A microUSB csatlakozót a hangszóró hátulján található 5V os aljzathoz kell csatlakoztatni a másik végét pedig az USB töltőhöz Ezt követően csatlakoztassa az USB töltőt az áramforráshoz 2 A LED töltés visszajelző töltés közben pirosan fog világítani az akkumulátor teljes feltöltését követően pedig kialszik 3 ...

Page 34: ...kódot 0000 4 db nulla A sikeres párosítást követően a kék LED lámpa folyamatosan világítani fog 4 A Bluetooth készüléken válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot A hang a készülék hangszórójából fog szólni 5 A Bluetooth módban történő zenelejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg röviden a lejátszás szünet gombot az előző vagy következő zeneszám kiválasztásához nyomja meg röviden...

Page 35: ...SD kártya megfelelő behelyezésére AUX IN MP3 Link használata A készlet részét képező 3 5 mm es sztereó audio vezetéket használva csatlakoztassa a hátsó panelen található AUX foglalatot a tetszőleges külső eszköz pl mp3 lejátszó stb vonal vagy fülhallgató kimenetével Kapcsolja be a készüléket és váltson AUX IN lejátszási módra válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot a külső készüléken és indítsa...

Page 36: ...uetooth készüléket a hangszóróhoz 3 A készülék nem talál FM csatornát vagy nagy a zaj FM lejátszáskor a Csatlakoztassa a 3 5 mm es sztereó audio kábelt és keresse ki újra az elérhető FM csatornákat b Váltson át másik sávszélességre c A jobb vétel érdekében helyezze a készüléket ablakhoz közel 4 A készülék nem olvassa a TF vagy microSD kártyán található zenefájlokat a Ellenőrizze le hogy megfelelőe...

Page 37: ...Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu napajanja Ako niste igurni koju vrstu napajanja ima vaša kuća obratite se prodavatelju ili lokalnoj energetskoj tvrtki 7 Voda i vlaga kako bi se smanjio rizik od požara ili električnog udara nemojte izlagati uređaj kiši vlazi i vodi na primjer u sauni...

Page 38: ...ima štetan učinak na električne komponente 9 Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može uzrokovati kondenzaciju na leći unutar playera U ovom slučaju uređaj neće raditi ispravno Uređaj se mora ostaviti uključen oko jedan sat kako bi se omogućilo isparavanje vlage 10 Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala jer mogu oštetiti boju kućišta Uređaj se obriše čistom suhom ili vlažnom krpo...

Page 39: ...utra i polietilen vrećica zaštitna folija Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih materijala baterija i nepotrebne opreme Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak Vidi Zakon o autorskim pravima i prava izvođača umjetnika Napome...

Page 40: ...ta unutra i polietilen vrećica zaštitna folija Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih materijala baterija i nepotrebne opreme Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak Vidi Zakon o autorskim pravima i prava izvođača umjetnika N...

Page 41: ... potpuno napunjena 3 Zvučnik će se automatski isključiti kad se akumulator isprazni potrebno je ponovno napuniti akumulator 4 Izlazni zvuk može se prekinuti zbog niske razine napunjenosti akumulatora Ovo nije kvar uređaja Pripremite uređaj za punjenje Pažnja Preporučujemo da pripojite USB punjač sa sljedećim specifikacijama 5 V 1 A ili s vrijednostima većim od 1A Većina USB izlaza na računalima im...

Page 42: ...crta i proizvođača b Nemojte postavljati mobitel vrlo blizu zvučnika tijekom poziva preko spikerfona kako biste izbjegli smetnje koje će utjecati na kvalitetu zvuka poziva c Maksimalna radna udaljenost za Bluetooth je 10 metara bez prepreka između uređaja Rukovanje FM radijem Prije slušanja radija pomaknite uređaj pokraj prozora ili spojite audio kabel kao vanjsku antenu opcionalno za bolji prijem...

Page 43: ... mAh Vrijeme punjenja oko 3 5 sata u slučaju punjenja strujom od vrijednosti DC5V 1A Vrijeme reprodukcije glazbe oko 4 5 sata Potrošnja energije 5 Watt Potrošnja energije u pripravnom stanju 0 5 Watt Akcesorij 1 kom kabel za USB punjenje 1 kom kabel audio 3 5 mm Gore navedena specifikacija podložna je izmjenama bez prethodne obavijesti Rješavanje problema 1 Uređaj se ne može uključiti a Napunite u...

Page 44: ...i indicațiilor pentru utilizator 5 Instalare setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului 6 Surse de alimentare dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii indicați în marcajele de pe cablul de alimentare Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de alimentare de care dispune acasă trebuie să contacteze vânzătorul dispozitivului sau furnizorul local de energie el...

Page 45: ...tru a evita incendiile sau electrocutarea dispozitivul trebuie protejat împotriva locurilor fierbinți ploii umezelii și prafului 6 Nu expuneți dispozitivul la câmpuri magnetice puternice 7 Nu așezați dispozitivul direct pe amplificator sau amplituner 8 Nu așezați dispozitivul într un loc umed deoarece umiditatea are efect dăunător asupra componentelor electrice 9 După mutarea dispozitivului dintr ...

Page 46: ...iale componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilena pungi folie protectoare Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare bateriilor folosite și a ...

Page 47: ...t la mufa de alimentare 5V DC pentru difuzoare iar celălalt la încărcătorul USB Apoi conectați încărcătorul USB la rețeaua de alimentare 2 Dioda LED de încărcare va lumina în roșu la încărcare și se va stinge atunci când bateria va fi încărcată complet 3 Difuzorul se va opri automat când bateria va fi epuizată reîncărcați bateria 4 Sunetul de ieșire poate fi întrerupt din cauza nivelului scăzut al...

Page 48: ...ea piesă Funcţia setului hands free când telefonul mobil este asociat cu difuzorul și recepționați un apel o scurtă apăsare a butonului de redare pauză puteți răspunde la apel pentru a obține o calitate a sunetului mai bună trebuie să vorbiți în orificiul microfonului de la o distanță de 30 cm distanța sugerată o scurtă apăsare a butonului de play pauză poate să încheie apelul și să reia redarea m...

Page 49: ...stanță de lucru pe o rază de 10 metri Frecvența FM 87 5 108 00 MHz Suportă TF MicroSD până la max 32 GB suportă formatul audio MP3 Putere nominală 1 x 5 W Alimentare cu baterii baterie litiu 3 7V 1200 mAh Timp de încărcare aproximativ 3 5 ore pentru încărcarea cu un curent de DC5V 1A Timpul de redare a muzicii aproximativ 4 5 ore Consumul de energie 5 Watt Consumul de energie în modul de așteptare...

Page 50: ...струкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за употреба 4 Спазвайте инструкциите постъпвайте съгласно инструкцията за употреба и насоките за потребителя 5 Инсталация настройвайте устройството в съответствие с инструкциите на произ...

Page 51: ...я кабел подмяната трябва да се извърши от производителя от упълномощен сервизен център или от друго квалифицирано лице 4 Преди да използвате уреда се уверете че напрежението му съответства на напрежението на местното захранване 5 За да избегнете пожар или токов удар предпазвайте устройството от горещи места дъжд влага и прах 6 Не излагайте устройството на силни магнитни полета 7 Не поставяйте устр...

Page 52: ... опазване на околната среда Пакетът съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за да се гарантира че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне картонена кутия полистиролова пяна вътрешна защита и полиетилен торбички защитен лист Устройството е изработено от материали които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани след като се демонтират от специализирана фирма ...

Page 53: ...B 5 V 1 A или друго USB зарядно устройство с ток на зареждане равен или по висок от 1A Конекторът microUSB трябва да бъде свързан към гнездото за захранване DC 5V на високоговорителя а вторият конектор към USB зарядното устройство След това трябва да свържете USB зарядното устройство към мрежовото захранване 2 LED диодът сигнализиращ зареждане ще свети с червена светлина по време на зареждането и ...

Page 54: ...устройство за извършване на тази операция 3 Проверете достъпните устройства Bluetooth в списъка от менюто на външното устройство и изберете BP BT06 за да започнете сдвояването Въведете 0000 4 нули в случай че се появи въпрос за парола по време на сдвояването Синият LED диод ще спре да пулсира когато сдвояването бъде проведено успешно 4 Изберете и включете музика във външното устройство Bluetooth С...

Page 55: ...лно възпроизвеждане на всички файлове от този тип в Не всички носители TF MicroSD се обслужват поради разликите в конструкциите и различните производители Максималният обслужван капацитет на картите е 32 GB г Следва да се обърне внимание на правилното инсталиране на картата TF или MicroSD в гнездото Обслужване на AUX IN MP3 Link С помощта на приложения кабел аудио стерео 3 5 mm свържете гнездото A...

Page 56: ... по близо до високоговорителя 3 Няма достъпни FM станции или има шум по време на приемане на станция FM а Свържете аудио стерео кабел 3 5 mm и отново сканирайте достъпните станции FM б Превключете на друга достъпна честота в Моля опитайте да пренесете устройството по близо до прозореца за по добро приемане на сигнала 4 Високоговорителят не може да прочете музиката от карта TF или microSD а Провере...

Page 57: ...πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσεις πρέπει να ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις που είναι τοποθετημένες πάνω στη συσκευή και να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης π...

Page 58: ...σα από ένα εξωτερικό ρολόι με χρονικό σύστημα ούτε με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού 3 Για να αποφύγετε κίνδυνο σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας η αντικατάστασή του πρέπει να εκτελείτε από τον κατασκευαστή την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις ή άλλο πρόσωπο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα 4 Πριν αρχίσετε να χειρίζεστε τη συσκευή πρέπει να ελέγξετε αν η τάση της είναι συμβατή με την ...

Page 59: ...μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπι...

Page 60: ... υποδοχή USB τιυ υπολογιστή με την ονομαστική τιμή USB 5 V 1 A ή άλλο φορτιστή USB με το ρεύμα εξόδου ίσιο ή πάνω από 1A Η σύνδεση microUSB πρέπει να συνδεθεί στην υποδοχή τροφοδοσίας 5V του μεγαφώνου ενώ η δεύτερη άκρη του καλωδίου στο φορτιστή USB Στη συνέχεια πρέπει να συνδέσετε τον φορτιστή USB στην τροφοδοσία 2 Δίοδος τροφοδοσίας LED θα λάμψει με κόκκινο φως όταν τροφοδοτείται και σβήνει όταν...

Page 61: ...luetooth στον κατάλογο του μενού της εξωτερικής συσκευής και επιλέξτε BP BT06 για να αρχίσετε τη σύνδεση Γράψτε 0000 4 μηδέν σε περίπτωση που εμφανιστεί το ζήτημα κωδικού απαιτουμένου για σύνδεση Η μπλε δίοδος LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα είναι σταθερή όταν η σύνδεση επιτύχει 4 Επιλέξτε και ενεργοποιήστε αναπαραγωγή μουσικής στη συσκευή σας Bluetooth Στη συνέχεια ο ήχος θα αναπαραχθεί μ...

Page 62: ...ν τέτοιου τύπου c Όχι όλες οι μεταφορείς TF MicroSD μπορεί να εξυπηρετηθούν λόγω διαφορετικών δομών και κατασκευαστών τους η μέγιστη χωρητικότητα των καρτών είναι 32 GB Πρέπει ξα δώσετε σημασία στη κατάλληλη συναρμολόγηση της κάρτας TF ή MicroSD στην υποδοχή Χειρισμός AUX IN MP3 Link Χρησιμοποιώντας τι καλώδιο audio stereo 3 5 mm συνδέστε την υποδοχήo AUX IN της παρούσας συσκευής με την ανάλογη έξ...

Page 63: ...oth πιο κοντά στο μεγάφωνο 3 Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι σταθμοί FM ή έχει διαταραχές κατά ακοή FM a Συνδέστε το καλώδιο audio stereo 3 5 mm και σαρώστε ξανά τους διαθέσιμους σταθμούς FM b Εναλλάξτε στην άλλη διαθέσιμη συχνότητα c Παρακαλώ δοκιμάστε να μεταφέρετε τη συσκευή δίπλα σε παράθυρο για να λάβετε καλύτερη λήψη σήματος 4 Το μεγάφωνό μπορεί να μην αναγνωρίσει μουσική στην κάρτα TF ή microSD a Ε...

Page 64: ...endi ja kasutajale mõeldud juhistega 5 Paigaldus paigaldada seade kooskõlas tootja juhistega 6 Toiteallikad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Vesi ja niiskus tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ei toh...

Page 65: ...ktrilistele allüksustele kahjulik mõju 9 Peale seadme külmast sooja või niiskesse kohta toomist võib mängija sees olevale läätsele tekkida niiskuse kondensatsioon Sellises olukorras seade korralikult tööle ei hakka Niiskuse aurumise võimaldamiseks tuleb sisselülitatud seade jätta umbes tunniks ajaks seisma 10 Seadet ei tohi puhastada keemiliste lahustitega sest need võivad kahjustada korpuse lakik...

Page 66: ...misesse ja peale nende eriotstarbelise ettevõtte poolt demonteerimist uuesti kasutada Järgida pakendmaterjalide patareide ja kasutatud seadmete utiliseerimist käsitlevaid kohalikke ettekirjutusi Materjalide salvestamiseks ja esitamiseks võib vaja minna nõusolekut Tutvuge autoriõiguse ja esinejate kunstnike õiguste seadusega ERP2 elektrienergiaga seotud seadmed puudutav märkus Käeolev ökoprojektiga...

Page 67: ...lja siis kui aku on täielikult laetud 3 Peale aku ammendumist lülitub kõlar automaatselt välja aku tuleb uuesti laadida 4 Väljundheli võib aku madala laetuse taseme tõttu katkeda See ei ole viga Seade tuleb laadimiseks ette valmistada Oluline Soovitame kasutada järgnevate näitajatega USB laadijaid 5 V 1 A või kõrgema väljundvooluga kui 1A Enamusel arvutite USB väljunditest on laadimisvool 5V 1A ko...

Page 68: ...me käed vaba režiimis vestluste ajal mobiiltelefoni kõlarile väga lähedale mitte asetada c Bluetooth maksimaalne tööulatus on seadmete vaheliste tõkete puudumisel 10 meetrit FM raadio teenindamine Parema vastuvõtu saavutamiseks tooge seade enne raadio kuulamise alustamist akna lähedusse või ühendage audiojuhe antennina valikuliselt Jaamade skaneerimine lülitage allikas FM raadio režiimile saadaole...

Page 69: ... umbes 3 5 tundi laadimise korral voolu väärtusel DC5V 1A Muusika esitamise aeg umbes 4 5 tundi Energiakulu 5W Võimsustarbimine tööks valmisoleku režiimis 0 5 W Tarvikud 1 tk USB laadimisjuhe 1 tk audiojuhe 3 5 mm Ülaltoodud spetsifikatsioon võib eelneva hoiatamiseta muudatustele alluda Probleemide lahendamine 1 Seadet ei saa sisse lülitada a Palun laadida seade ja proovida uuesti b Probleemi kord...

Page 70: ...ymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Vanduo ir drėgmė norėdami sumažinti gaisro ar elek...

Page 71: ...nius komponentus 9 Kai įrenginys atnešamas iš šaltos į šiltą vietą arba į drėgną vietą ant objektyvo esančio grotuvo viduje gali įvykti drėgmės kondensacija Tokiu atveju įrenginys dirbs netinkamai Palikite įrenginį maždaug vienai valandai kad drėgmė išgaruotų 10 Draudžiama valyti įrenginį cheminiais tirpikliais nes jie gali pažeisti dengiamąjį laką Prietaisą valykite švariu sausu arba šiek tiek dr...

Page 72: ...os gali būti perdirbamos ir pakartotinai panaudotos kai jas išmontuoja specializuota įmonė Privaloma laikytis vietinių pakavimo medžiagų sunaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo taisyklių Medžiagų įrašymui ir atkūrimui gali reikėti sutikimo Žr autorių teisių ir atlikėjų artistų teisių įstatymą Pastaba apie ERP2 su energija susijusią įrangą Šis ekologinio projektavimo įrenginys atitink...

Page 73: ...prie 5V DC kolonėlės maitinimo lizdo o kita jungtis į USB įkroviklį Tada prijunkti USB įkroviklį prie maitinimo šaltinio 2 Įkrovimo metu LED įkrovimo indikatorius šviečia raudonai ir išsijungia kai baterija visiškai įkrauta 3 Kolonėlė automatiškai išsijungia kai akumuliatorius išsikrovęs tada reikia įkrauti akumuliatorių 4 Dėl žemo akumuliatoriaus lygio išėjimo garso signalas gali būti pertraukiam...

Page 74: ...kūrimo pauzės mygtuką muzikos įjungimui arba pristabdymui trumpai paspausti garsumo mygtuką paskutinio ar sekančio kūrinio pasirinkimui Laisvų rankų įrangos funkcija kai mobilusis telefonas yra suporuotas su kolonėle ir atsiranda skambutis trumpas atkūrimo pauzės mygtuko paspaudimas gali priimti skambutį norint gauti geresnę garso kokybę reikia kalbėti į mikrofono angą 30 cm atstume siūlomas atstu...

Page 75: ...žimas galimas tik tada kai prijungtas garso kabelis Specifikacija Maitinimo šaltinis DC5V 1A arba DC 5V vardinė srovė virš 1A Bluetooth versija 4 1 EDR geriausias darbinis atstumas 10 metrų spinduliu FM dažnis 87 5 108 00 MHz palaikymas TF MicroSD iki maks 32 GB MP3 garso formato palaikymas Vardinė galia 1 x 5 W Maitinimas baterija ličio baterija 3 7V 1200 mAh Įkrovimo laikas apie 3 5 valandos įkr...

Page 76: ...h za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na prodajalca naprave oz lokalnega dobavitelja električne energije...

Page 77: ...apravo zaščitite pred vročino vplivom dežja vlage in praha 6 Naprave ne izpostavite močnemu magnetnemu polju 7 Naprave ne postavite neposredno na ojačevalnik ali sprejemnik 8 Naprave ne postavite na vlažno mesto ker ima vlaga negativni vpliv na električne komponente 9 Ko napravo prestavite iz hladnega prostora v topel oz vlažen prostor lahko pride do kondenzacije vlage na leči znotraj predvajalnik...

Page 78: ...ente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitna plast Naprava je izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž porabljenih baterij ter nepotrebnih nap...

Page 79: ...vtičnico za USB na računalniku z izhodom z nazivno vrednostjo USB 5 V 1 A oz drugi polnilec USB z napajalnim tokom ki je enak oz večji od 1 A Spojnik microUSB mora biti priklopljen na napajalno vtičnico DC 5 V zvočnika drugi spojnik pa na polnilnik za USB Nato je treba priklopiti polnilnik za USB na omrežno napajanje 2 Dioda LED za polnjenje med polnjenjem sveti rdeče in ugasne ko se baterija popo...

Page 80: ...ha utripati in sveti stabilno ko povezovanje uspe 4 Izberite in vklopite glasbo na zunanji napravi Bluetooth Nato bo zvok predvajan s pomočjo tega zvočnika 5 Ob predvajanju Bluetooth lahko kratko pritisnete tipko za predvajanje ustavitev da bi predvajali ali ustavili predvajanje glasbe kratko pritisnite tipko za glasnost da bi izbrali prejšnji ali naslednji posnetek Funkcija prostoročnega seta ko ...

Page 81: ...dvajan skozi ta zvočnik Opombe a V načinu AUX IN je upravljanje funkcijami na zunanjem predvajalniku avdio v zvočniku je na voljo le nastavitev glasnosti b Paziti je treba da je način AUX IN na voljo le po priklopu kabla avdio Specifikacija Vir napajanja DC5V 1A oz DC 5V nazivni tok več od 1A Različica Bluetooth 4 1 EDR najboljša delovna razdalja je do 10 metrov Frekvenca FM 87 5 108 00 MHz Uporab...

Page 82: ......