Blaupunkt Discovery 1000c, Manual

Page 1: ...TABLET PC Discovery 1000c ...

Page 2: ... DE 11 18 Quick Guide Tablet PC ENG 19 24 Guide de mise en route rapide FR 25 30 Guía rápida de la tableta PC ES 31 36 Guida rapida per tablet IT 37 42 Snelstartgids Tablet PC NL 43 48 Manual de consulta rápida do tablet PT 49 54 Skrócona instrukcja obsługi tabletu PL ...

Page 3: ...vicecenter de Zusätzliches Zubehör zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www blaupunkt de Handbücher für andere Sprachen sowie ausführlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf www blaupunkt de Jedwede Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie Je nac...

Page 4: ...tbatterie Sammelsystem Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Quecksilber und Cd unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass der Blei Quecksilber und Cadmium Geha...

Page 5: ...5 1 Produktübersicht 1 Ein Ausschalter 2 Lautstärke 3 Frontkamera 4 SD Karteneinschub bis max 32 GB 5 Micro USB Anschluss 6 Kopfhöreranschluss 3 5 mm 7 Mikrofon 8 Rückkamera 9 Lautsprecher ...

Page 6: ... je nach Modell abweichen Zum Entsperren des Bildschirms ziehen Sie bitte das Schloss Symbol im Kreis mit einem Finger nach rechts außen Sie sehen danach den Hauptbildschirm 3 1 Einrichtungsassistent Um Ihnen die Ersteinrichtung Ihres Tablet PC s zu erleichtern hilft Ihnen unser Einrichtungsassistent in 5 Schritten die ersten wichtigen Dinge Sprache Datum Uhrzeit WLAN Bildschirm Helligkeit und Sta...

Page 7: ...alten des Tablet PCs halten Sie den Ein Ausschalter solange gedrückt bis das Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das Gerät ausschalten wollen Bestätigen Sie mit OK wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten wollen Sofern Sie das Gerät nur in den Bereitschafts Modus für einen baldigen Gebrauch und schnellen Start versetzen wollen drücken Sie den Ein Ausschalter nur kurz Bitte beachten Sie dass d...

Page 8: ...n z B Musik Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen Icons auswählen und auf dem Hauptbildschirm positionieren Abb kann abweichen 6 Einstellungen öffnen Zum Öffnen der Einstellungen tippen Sie auf In diesem Menü können Sie alle Einstellungen vornehmen Die Einstellungen werden sofort wirksam Abb kann abweichen ...

Page 9: ...chlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen Sie ein Problem damit haben schicken Sie uns das Gerät bitte unter Berücksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse 1 Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton zu 2 Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollständigen Adresse sowie 3 einer Kopie des K...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...mail us at support first servicecenter de You can get additional accessories for your Tablet PC at www blaupunkt de You can also download manuals for other languages and detailed instructions at www blaupunkt de Any reproduction is strictly prohibited without written permission of the manufacturer Product illustrations contained in this manual are for guidance only Depending on your Tablet PC it m...

Page 12: ...ollection systems On the battery the packaging or accompanying manuals for the product the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the batteries in this product should not be disposed of with normal household waste The chemical symbols for lead Pb mercury Hg and Cd below the crossed out wheeled bin indicates that the lead mercury and cadmium content of the battery is higher than those...

Page 13: ...13 1 Product view 1 On Off 2 Volume 3 Front Camera 4 SD card slot up to max 32 GB 5 Micro USB connector 6 Headphone jack 3 5mm 7 Microphone 8 Reverse Camera 9 Speaker ...

Page 14: ...en which makes it easily for you to access frequently used functions Screen can be different due to the model you are using Drag the lock icon right out the circle to unlock 3 1 Set up assistant To make it easier for you to initially set up your tablet PC our set up assistant helps you with the first important things language date time WLAN display brightness and location detection in 5 steps If y...

Page 15: ...ff Standby To power your tablet PC down completely hold the On Off switch down until the window appears asking you whether you want to switch the device off Confirm with OK if you want to power the device down completely If you merely want to move the device into standby mode for use soon and a fast start simply tap the On Off switch Please note that the tablet PC when in standby mode still consum...

Page 16: ... App that you wish to start e g music You can select apps icons and position them on the main screen by pressing and holding them Fig may differ 6 Open settings To open Settings tap on You can adjust all the settings in this menu The changes become effective immediately Fig may differ ...

Page 17: ...ing sunlight breakage or impact Userinformation Contact If your device has a defect or you have problems with it please contact our Service Support Centre If you need to send your device to us please attend to the following points 1 Use only the original packaging 2 Add a detailed error description 3 Add your full name and address and a copy of your purchase receipt 4 Stamp and send the package to...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...upunkt default aspx Vous trouverez des accessoires supplémentaires pour votre Tablet PC sur le site www blaupunkt de Pour télécharger des manuels dans d autres langues ainsi que des instructions plus détaillées rendez vous sur www blaupunkt de Toute reproduction est strictement interdite sans l autorisation écrite du fabricant Les illustrations de produits contenus dans ce manuel sont à titre indi...

Page 20: ...0 1 Description de l appareil 1 Marche Arrêt 2 Volume 3 caméra frontale 4 fente pour carte SD jusqu à max 32 Go 5 Micro connecteur USB 6 Prise casque 3 5 mm 7 Microphone 8 caméra de recul 9 Haut parleurs ...

Page 21: ...lement accéder aux fonctionnalités fréquemment utilisées L écran peut être différent en fonction du modèle que vous utilisez Écran initial faites glisser l icône de cadenas hors du cercle pour déverrouiller 3 1 Assistant de configuration Afin de faciliter la configuration initiale de votre PC tablette notre assistant de configuration en 5 étapes vous aide à effectuer l installation des principaux ...

Page 22: ...éteindre votre tablette tactile maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce qu il apparaisse une fenêtre vous demandant si vous voulez éteindre l appareil Appuyez sur OK pour confirmer que vous voulez éteindre l appareil Si vous voulez seulement mettre l appareil en veille pour une utilisation et un redémarrage rapides il suffit de presser brièvement le bouton Marche Arrêt Veuillez noter q...

Page 23: ...que par exemple Vous pouvez sélectionner les applications icônes et les positionner sur l écran principal en exerçant une pression longue et continue la figure peut varier 6 Ouverture des paramètres Pour ouvrir les Paramètres sélectionnez Ce menu vous permet d ajuster tous les paramètres Les modifications prennent effet immédiatement la figure peut varier ...

Page 24: ... couvre pas les dommages résultant d une utilisation inappropriée ou d un phénomène externe ruissellement précipitation exposition au soleil bris ou choc Informations Contact de l utilisateur Si votre appareil présente une défaillance ou si vous avez des difficultés à l utiliser veuillez contacter notre Centre de Service et d assistance Si vous devez nous envoyer votre appareil veuillez suivre les...

Page 25: ...m blaupunkt default aspx Encontrará accesorios adicionales para su tableta PC en www blaupunkt de Los manuales en otros idiomas así como instrucciones más detalladas también están disponibles para su descarga en www blaupunkt de Cualquier reproducción está estrictamente prohibida sin el permiso escrito del fabricante Ilustraciones de los productos contenidos en este manual son sólo para orientació...

Page 26: ...6 1 Vista del producto 1 Encendido Apagado 2 Volumen 3 ranura frontal de la cámara 4 Tarjeta SD hasta máx 32 GB 5 Conector micro USB 6 Toma de auriculares 3 5 mm 7 Micrófono 8 Cámara reversa 9 Altavoces ...

Page 27: ...te a las funciones más utilizadas La pantalla puede diferir en función del modelo que se utilice Pantalla inicial arrastre el icono de candado a la derecha y sáquelo fuera del círculo para desbloquearla 3 1 Asistente de configuración Para facilitarle la configuración inicial de su Tablet PC nuestro asistente de configuración le ayudará mediante 5 pasos a configurar las cuestiones más fundamentales...

Page 28: ...completamente la tableta PC mantenga pulsado el botón de encendido apagado hasta que aparezca una pantalla en la que se le pregunte si desea apagar el dispositivo Si desea apagar completamente el dispositivo seleccione OK Si únicamente desea poner el dispositivo en modo de espera para usarlo en breve y realizar un inicio rápido basta con pulsar el botón de encendido apagado Tenga en cuenta que la ...

Page 29: ...a Puede seleccionar las aplicaciones iconos y posicionarlas en la pantalla principal pulsando los iconos correspondientes y manteniéndolos pulsados la Fig puede variar 6 Abrir la opción Configuración Pulse para abrir la opción Ajustes En este menú puede realizar todos los ajustes necesarios Los cambios se harán efectivos de forma inmediata la Fig puede variar ...

Page 30: ...io de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado o un factor externo agua caída luz del sol rotura o impacto Información del usuario Contacto Si el dispositivo tiene algún defecto o tiene algún problema con el mismo póngase en contacto con nuestro Centro de asistencia técnica Si debe enviarnos su dispositivo preste...

Page 31: ... aggiuntivi per il suo Tablet PC sono disponibili all indirizzo www blaupunkt de Anche il manuale d uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all indirizzo www blaupunkt de Ogni riproduzione è severamente vietata senza l autorizzazione scritta del produttore Illustrazioni dei prodotti contenuti nel presente manuale sono puramente indicativi A seconda del vostro ...

Page 32: ... 1 Panoramica del prodotto 1 On Off 2 Volume 3 anteriore fessura della macchina fotografica 4 scheda SD fino a max 32 GB 5 Micro Connettore USB 6 Presa cuffia 3 5mm 7 Microfono 8 Reverse Camera 9 Relatori ...

Page 33: ...nte le funzioni usate con maggiore frequenza La schermata può essere differente a seconda del modello in uso Schermata iniziale trascinare l icona di blocco fuori dal cerchio per sbloccare 3 1 Installazione guidata Per semplificare l installazione del suo tablet PC la nostra procedura di installazione guidata la aiuterà in 5 semplici passi a configurare le prime impostazioni lingua data ora WLAN l...

Page 34: ...nto Standby Per spegnere completamente il tablet tenere premuto l interruttore On Off finché non compare la finestra che chiede la conferma dello spegnimento del dispositivo Confermare con OK se si desidera spegnere completamente il dispositivo Se si desidera passare alla modalità di standby per un utilizzo vicino nel tempo e per un avvio rapido toccare l interruttore On Off Tenere presente che qu...

Page 35: ...serciti una pressione prolungata sulle applicazioni icone per selezionarle e posizionarle sullo schermo principale l immagine può variare 6 Apertura delle impostazioni Per aprire Settings toccare In questo menu è possibile configurare tutte le impostazioni Le modifiche che vengono apportate hanno efficacia immediata l immagine può variare ...

Page 36: ... o via e mail a helpdesk stitaly it La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o un fenomeno esterno deflusso precipitazioni esposizione al sole danni o shock Informazioni per l utente Contatto Se il dispositivo presenta un difetto o se riscontri dei problemi contatta il nostro Centro di assistenza e supporto Se hai bisogno di inviarci il dispositivo attieniti ai seguenti punti 1 ...

Page 37: ...rma service com blaupunkt default aspx Extra accessoires voor uw Tablet PC zijn verkrijgbaar via www blaupunkt de Handboeken voor andere talen en uitgebreidere instructies kunnen ook worden gedownload via www blaupunkt de Elke reproductie is strikt verboden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Product illustraties in deze handleiding zijn slechts als voorbeeld Afhankelijk van uw table...

Page 38: ...38 1 Productoverzicht 1 Aan uit 2 Volume 3 Camera aan de voorkant 4 SD kaartslot tot max 32 GB 5 Micro USB aansluiting 6 Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm 7 Microfoon 8 Reverse Camera 9 Luidsprekers ...

Page 39: ... Vanuit dit scherm kunt u eenvoudig veel gebruikte functies selecteren Getoond scherm kan afwijken al naar gelang het model Opstartscherm sleep het slotpictogram naar rechts om naar het hoofdscherm te gaan 3 1 Installatie assistent Deze installatie assistent helpt u in vijf stappen de eerste belangrijke zaken op uw tablet in te stellen taal datum tijd WLAN helderheid van het scherm en locatiebepal...

Page 40: ...and by Om uw tablet pc volledig uit te schakelen houdt u de Aan Uit schakelaar ingedrukt tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschakelen Druk op OK wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen Wanneer u slechts de stand by stand wilt activeren en het apparaat binnenkort wilt gebruiken en snel op wilt laten starten drukt u kort op de in uitschakelaar Ook in de stand by stand verbruikt...

Page 41: ...ilt gebruiken bijv muziek Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen pictogrammen selecteren en op het hoofdscherm plaatsen afb kan afwijken 6 Instellingen Druk op om naar Instellingen te gaan In dit menu kunt u alle instellingen bewerken De wijzigingen zijn direct actief afb kan afwijken ...

Page 42: ...m blaupunkt default aspx De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of door externe invloeden water vallen zon breuken of stoten Klantenservice Contact Neem contact op met onze klantenservice wanneer uw apparaat defect is of wanneer u er problemen mee heeft Houd rekening met de onderstaande punten wanneer u het apparaat naar ons op moet sturen 1 Gebruik uitsluitend de originele ve...

Page 43: ...punkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Pode encontrar acessórios adicionais para o seu Tablet PC em www blaupunkt de Também pode transferir manuais de instruções noutros idiomas assim como o manual de instruções completo no site www blaupunkt de Qualquer reprodução é expressamente proibida sem a permissão por escrito do fabricante As ilustrações dos produtos contidos neste ma...

Page 44: ...44 1 Vista do produto 1 On Off 2 Volume 3 ranhura frente câmera 4 Cartão SD até máx 32 GB 5 Micro conector USB 6 jack de fone de ouvido 3 5 mm 7 Microfone 8 Camera Reversa 9 Speakers ...

Page 45: ...no ecrã inicial que lhe permite aceder facilmente às funções utilizadas frequentemente A imagem pode diferir dependendo do modelo que utilizar Ecrã inicial arraste o ícone de cadeado para o lado direito e para fora do círculo para desbloquear o ecrã 3 1 Assistente de instalação Para facilitar a primeira configuração do seu Tablet PC o nosso assistente de configuração irá ajudá lo a configurar em 5...

Page 46: ...o on off ligar desligar premido até aparecer uma janela que lhe pergunta se realmente pretende desligar o dispositivo Confirme clicando em OK se realmente pretende desligar completamente o dispositivo Se apenas pretender alterar o dispositivo para o modo de suspensão se for utilizar o tablet em breve e para um início rápido basta tocar no botão de alimentação por breves instantes Note que o tablet...

Page 47: ...ação que deseja iniciar por ex música Uma pressão longa e contínua permite selecionar aplicações ícones e colocá los no ecrã principal Imagem pode variar 6 Abrir as configurações Para abrir Definição toque em Neste menu pode efetuar todas as configurações As alterações são aplicadas de imediato Imagem pode variar ...

Page 48: ...t default aspx A garantia não cobre danos causados por utilização inadequada ou por causas externas água queda exposição ao sol quebra ou impacto Informação para utilizadores Contacto Se o seu equipamento apresentar algum defeito ou se ocorrerem problemas de funcionamento contacte o nosso Centro de Serviço e Suporte Se desejar remeter nos o seu equipamento por favor tenha em atenção os seguintes p...

Page 49: ...ną W sprawie zapytań technicznych i lub problemów prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Kopiowanie jest zabronione bez pisemnej zgody producenta Ilustracje produktów zawarte w tej instrukcji są tylko dla orientacji W zależności od komputera Tablet PC może się okazać że niektóre funkcje nie są zmieniane lub tylko dostę...

Page 50: ...50 1 Widok produktu 1 On Off 2 głośności 3 Kamera przednia 4 Gniazdo kart SD max 32 GB 5 Złącze Micro USB 6 Gniazdo słuchawkowe 3 5 mm 7 Mikrofon 8 Odwróć kamery 9 Głośniki ...

Page 51: ... najczęściej wykorzystywane funkcje Ekran może mieć inny układ zależnie od modelu urządzenia Ekran blokady Aby odblokować tablet należy przeciągnąć ikonę kłódki na zewnątrz okręgu 3 1 Asystent konfiguracji Aby ułatwić pierwszą konfigurację tabletu nasz Asystent konfiguracji pomoże Ci w pięciu krokach skonfigurować najważniejsze parametry język data godzina WLAN jasność ekranu i lokalizacja W przyp...

Page 52: ...ąć aby wyświetlić menu 4 Wyłączanie urządzenia Tryb oczekiwania Aby całkowicie wyłączyć tablet należy nacisnąć i przytrzymać Przycisk zasilania aż pojawi się okno z zapytaniem czy wyłączyć urządzenie Aby wyłączyć urządzenie należy dotknąć OK Aby przełączyć urządzenie w tryb oczekiwania w celu szybkiego uruchomienia wystarczy nacisnąć przycisk zasilania Należy pamiętać że w trybie oczekiwania table...

Page 53: ... np muzyka Poprzez dłuższe przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku można wybrać aplikacje ikony i umieścić je na ekranie głównym Rysunek może się nieco różnić 6 Otworzyć ustawienia Aby otworzyć Ustawienia dotknąć W tym menu można skonfigurować ustawienia Zmiany będą widoczne natychmiast Rysunek może się nieco różnić ...

Page 54: ...efault aspx Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub wpływem czynników zewnętrznych woda upuszczenie światło słoneczne uszkodzenia mechaniczne uderzenie Informacje dla użytkownika Kontakt Jeśli urządzenie ma wadę lub występują z nim problemy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta Wysyłając urządzenie do nas należy zwrócić uwagę na następujące kwestie...