Blaupunkt ESC608, Original Instruction Manual

Page 1: ...ESC608 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rom injury This equipment can be used by children aged 14 years and over under as long as supervision is provided People with reduced physical or mental capabilities as well as people with no previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with...

Page 4: ...to ride on roads intended for cars roadsides or roads on which it is forbidden to ride It is forbidden to move several people on the scooter or to transport children also in appropriate carrying slings It is forbidden to move on the scooter without holding the handlebar It is forbidden for children under 14 or for people over 60 to move on their own on the scooter They must be accompanied by other...

Page 5: ...ons while driving but you have to ensure the correct air pressure in the wheels Check the tire pressure regularly to ensure optimum driving comfort as well as the best possible range on a fully charged battery The scooter has standard valves that allow to pump wheels using public compressors A special adapter that helps to pump the front wheel is included Riding the scooter with low tire pressure ...

Page 6: ... not dispose of this product with household waste Proper disposal of the old product will prevent potential negative effects on the environment and human health The device is equipped with batteries covered by the European Directive 2006 66 EC Do not dispose of batteries with household waste Please refer to your local regulations for separate collection of batteries as proper disposal will prevent ...

Page 7: ... handlebar and the electric brake with the E ABS system ensure the shortest braking distance possible to better protect the rider The device uses a lithium ion battery with a capacity of 6 0 Ah high power without depleting the memory and no pollution The total device weight is 15 kg The foldable design with one key guarantees easy handling and storage The electric scooter s construction Brake leve...

Page 8: ...km h 7 Cruise control mode maintain your current speed for approximately 6 seconds to enter the cruise control mode then press the acceleration button or squeeze the brake lever to deactivate the cruise control 8 Warning light Indicates that the controller temperature is too high As soon as it appears on the display and you hear a warning signal stop riding immediately switch off the scooter and wa...

Page 9: ...earances in the handlebar and stem connection if there are any tighten the retaining screws Adjust and tighten the brake lever accordingly D To eliminate the clearance in the scooter s folding device with the wrench first adjust the tightening of the screw at the front of the device When scooter is on the road check the tightness of the screws regularly Turn the scooter on with the power button 2 S...

Page 10: ...lth damage due to the violation of this safe driving guide An electric scooter is not only a fun tool but also a means of transport Following proper safety precautions while driving can protect you and others from an accident Please note that using your scooter in the field and on public roads can lead to collisions caused by other road users even if you follow all safety precautions It is very imp...

Page 11: ... firmly at high speed can cause very sudden braking and consequently loss of balance You can get off the scooter when it is running at a low speed or after it has come to a complete stop To warn other users that you are nearby use the bell fitted next to the brake lever Cleaning and storage Clean the scooter after each ride If the rubber surfaces are difficult to clean use a toothbrush and toothpaste a...

Page 12: ...fficiency will decrease significantly when operated at temperatures below 10 C the maximum distance can be shortened even by half or more Features and specification Motor 250 W Battery 36 V 6 0 Ah Max speed 25 km h 3 speed adjustable Range up to 20 km depending on the load and type of surface Max loading 120 kgs Climbing slope 15 degree Cruise control feature Rear brake disk brake Front brake electric...

Page 13: ...um Ihren Kopf vor Verletzungen zu schützen Das Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 14 Jahren von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw geistiger Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis über das Gerät verwendet werden wenn eine Aufsicht oder Einweisung in den sicheren Umgang in einem Ausmaß erfolgt dass die damit verbundenen Risiken verstanden ...

Page 14: ...verboten ist zu fahren Es ist verboten sich in mehreren Personen auf dem Roller zu bewegen und Kinder zu tragen auch in geeigneten Trägern Es ist verboten den Roller zu fahren ohne das Lenkrad zu halten Kinder unter 14 Jahren und Personen über 60 Jahren dürfen den Roller nicht alleine fahre Sie müssen während der Fahrt von anderen Familienmitgliedern oder Erziehungsberechtigten begleitet werden Es...

Page 15: ...n ausgestattet die dank des richtigen Luftdrucks in den Reifen Vibrationen während der Fahrt dämpfen Der Reifendruck sollte regelmäßig überprüft werden um einen optimalen Fahrkomfort und eine maximale Reichweite mit der vollständig aufgeladenen Batterie zu gewährleisten Der Roller ist mit Standardventilen ausgestattet dank denen es möglich ist die Räder mit Hilfe von öffentlich zugänglichen Kompres...

Page 16: ...ert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Detaillierte Informationen über die nächstgelegene Sammelstelle erhalten Sie direkt bei Ihrem Händler oder Unternehmen Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa Tel 48 22 331 9959 E Mail emobility blaupunkt pl Das Gerät ist mit einem ausgestattet die unter die europäische Richtli...

Page 17: ...bremse mit dem E ABS System sorgen für den kürzesten Bremsweg und können den Fahrer besser schützen Im Gerät wurde eine Lithium Ionen Batterie mit einer Kapazität von 6 0 Ah eingesetzt hohe Leistung ohne Ladungsspeichereffekt keine Kontamination Das Gesamtgewicht des Gerätes beträgt 15 kg Die klappbare Konstruktion mit einem Schlüssel garantiert eine komfortable Handhabung und Lagerung Aufbau des E...

Page 18: ...eschwindigkeitseinheit auf km h zurückzusetzen 7 Tempomat Modus Halten Sie Ihre aktuelle Geschwindigkeit für ca 6 Sekunden aufrecht um in den Tempomat Modus zu gelangen drücken Sie den Beschleunigungsknopf oder drücken Sie den Bremsgriff um den Tempomat zu deaktivieren 8 Warnlicht Das Warnlicht zeigt an dass die Temperatur des Antriebs zu hoch ist Wenn es auf dem Display erscheint und ein Warnsigna...

Page 19: ...l vorhanden ist ggf ziehen Sie die Befestigungsschrauben stärker an Stellen Sie den Bremsgriff ein und ziehen Sie ihn entsprechend an D Um das Spiel im Klappmechanismus des Rollers mit einem Schraubenschlüssel zu nivellieren ziehen Sie entsprechend die Schraube an der Vorderseite des Mechanismus an Überprüfen Sie während der Rollerfahrt regelmäßig den festen Sitz der Schraube Schalten Sie den Rolle...

Page 20: ... auch ein Transportmittel Die Einhaltung der richtigen Sicherheitsvorschriften während der Fahrt kann Sie und andere vor Unfällen schützen Denken Sie daran dass die Verwendung eines Rollers im Gelände und auf öffentlichen Straßen das Risiko von Kollisionen durch andere Verkehrsteilnehmer birgt selbst wenn Sie alle Sicherheitsvorschriften einhalten Es ist sehr wichtig einen ausreichenden Abstand zu ...

Page 21: ...Scheibenbremse als auch die vordere Elektrobremse mit E ABS betätigt Ein starkes Drücken des Bremsgriffs bei hoher Geschwindigkeit kann zu einem gewaltsamen Abbremsen und damit zum Verlust des Gleichgewichts führen Wenn sich der Elektroroller mit niedriger Geschwindigkeit bewegt oder ganz anhält können Sie von der Plattform absteigen Um andere Benutzer an dem Ort zu warnen an dem Sie sich bewegen v...

Page 22: ...hält der Akku die optimale Leistung aufrecht Wird der Akku bei 0 Grad betrieben sinkt sein Wirkungsgrad deutlich und bei Temperaturen unter 10 Grad kann die maximale Strecke sogar um die Hälfte oder mehr verkürzt werden Funktionen und Spezifikation Motor 250 W Batterie 36 V 6 0 Ah Maximale Geschwindigkeit 25 km h 3 stufige Geschwindigkeitsregelung Reichweite bis zu 20 km je nach Belastung und Geländ...

Page 23: ...zkody aby chronić głowę przed urazem Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 14 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić ...

Page 24: ...poruszanie się na hulajnodze w kilka osób a także przewożenie dzieci również w odpowiednich nosidłach Zabronione jest poruszanie się na hulajnodze bez trzymania kierownicy Zabronione jest samodzielne poruszanie się na hulajnodze dzieciom poniżej 14 lat oraz osobom w wieku powyżej 60 lat Podczas jazdy muszą takim osobom towarzyszyć inni członkowie rodziny lub opiekunowie Zabroniona jest jazda na hu...

Page 25: ...eniu powietrza w oponach tłumią drgania podczas jazdy Należy regularnie kontrolować ciśnienie w oponach zarówno w celu zapewnienia optymalnego komfortu jazdy jak również uzyskania możliwie największego zasięgu na w pełni naładowanym akumulatorze Hulajnoga posiada standardowe wentyle dzięki którym możliwe jest pompowanie kół za pomocą ogólnodostępnych kompresorów W zestawie dołączony jest również a...

Page 26: ...ym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email emobility blaupunkt pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać raze...

Page 27: ... systemem E ABS zapewniają najkrótszą drogę hamowania i mogą lepiej chronić kierującego W urządzeniu zastosowano akumulator litowo jonowy o pojemności 6 0 Ah wysoka moc bez efektu pamięci ładowania brak zanieczyszczeń Całkowity ciężar urządzenia to 15 kg Składana konstrukcja z jednym kluczem jest gwarancją wygody przenoszenia i przechowywania Budowa hulajnogi elektrycznej Klamka hamulca Przednie ś...

Page 28: ... funkcyjnego przywraca jednostkę prędkości na km h 7 Tryb tempomatu utrzymuj aktualną prędkość przez około 6 sekund aby włączyć tryb tempomatu naciśnij przycisk przyspieszania lub naciśnij klamkę hamulca aby wyłączyć funkcję tempomatu 8 Kontrolka ostrzegawcza Kontrolka informująca o zbyt wysokiej temperaturze sterownika W momencie pojawienia się jej na wyświetlaczu i usłyszeniu sygnału ostrzegawcz...

Page 29: ...ją luzy jeśli występują mocniej dokręć śruby mocujące Ustaw i odpowiednio dokręć klamkę hamulca D W celu usunięcia luzów w mechanizmie składania hulajnogi za pomocą klucza wyreguluj dokręcenie śruby umieszczonej w przedniej części mechanizmu Podczas użytkowania hulajnogi regularnie sprawdzaj stan dokręcenia śruby Włącz hulajnogę za pomocą przycisku zasilania 2 Składanie hulajnogi A Odchyl blokadę ...

Page 30: ...nej jazdy Hulajnoga elektryczna to narzędzie do rozrywki ale również środek transportu Zachowanie odpowiednich zasad bezpieczeństwa podczas jazdy może uchronić Ciebie i innych przed wypadkiem Należy pamiętać że używanie hulajnogi w terenie i na drogach publicznych wiąże się z ryzykiem kolizji spowodowanych przez innych uczestników ruchu nawet jeśli dostosujesz się do wszystkich zasad bezpieczeństw...

Page 31: ... hulajnoga porusza się z niewielką prędkością lub całkowicie zatrzyma się można zejść z platformy Aby ostrzec innych użytkowników w miejscu w którym się poruszasz użyj dzwonka zamontowanego przy klamce hamulca Czyszczenie i przechowywanie Wyczyść hulajnogę po każdej jeździe Jeśli gumowane powierzchnie mają trudne do czyszczenia zabrudzenia użyj szczoteczki i pasty do zębów a następnie wyczyść te m...

Page 32: ...eraturze 0 C jego sprawność znacznie spadnie a w temperaturze poniżej 10 C maksymalny dystans może się skrócić nawet o połowę lub więcej Funkcje i specyfikacja Silnik 250 W Akumulator 36 V 6 0 Ah Maksymalna prędkość 25 km h 3 stopniowa regulacja prędkości Zasięg do 20 km w zależności od obciążenia i rodzaju nawierzchni Maksymalne obciążenie 120 kg Nachylenie podjazdu 15 stopni Funkcja tempomatu Ham...

Page 33: ...í stejně jako lidé bez předchozí zkušenosti s používáním tohoto zařízení musí být pod dohledem a informováni o rizicích Děti by si se zařízením neměly hrát Dětem bez dozoru by nemělo být dovoleno provádět čištění a údržbu zařízení Používejte pouze originální příslušenství stejně jako příslušenství doporučené výrobcem Použití příslušenství které neodpovídá požadavkům může vést k poškození zařízení ...

Page 34: ... osobám starším 60 let jezdit na koloběžce bez dozoru jiných členů rodiny nebo opatrovníků Je zakázáno jezdit na koloběžce těhotným ženám lidem v opilosti lidem s duševními poruchami nebo osobám se zdravotním postižením s omezenými schopnostmi řízení Nejezděte v nebezpečných nebo výbušných místech Při jízdě na koloběžce netelefonujte Vyhněte se jízdě za nepříznivého počasí jako je silný déšť sníh ...

Page 35: ...erá díky příslušnému tlaku vzduchu v pneumatikách tlumí otřesy při jízdě Je třeba pravidelně kontrolovat tlak v pneumatikách jednak pro zajištění optimálního jízdního komfortu jednak pro co do nejdelší dojezd na plně nabitou baterii Pneumatiky koloběžky mají standardní ventily díky nim je možné kola hustit všeobecně dostupnými kompresory V soupravě je rovněž adaptér usnadňující huštění předního ko...

Page 36: ...ístní předpisy Nevyhazujte tento výrobek do domácího odpadu Správná likvidace starého výrobku zabrání možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Přístroj je vybaven bateriemi na něž se vztahuje evropská směrnice 2006 66 ES Nevyhazujte baterie do domácího odpadu Dodržujte prosím místní předpisy pro oddělený sběr baterií protože řádná likvidace zabrání možným negativním dopadům n...

Page 37: ...a se systémem E ABS zajišťují nejkratší brzdnou dráhu a mohou lépe chránit řidiče V zařízení byla použita lithium iontová baterie 6 0 Ah vysoký výkon bez paměťového efektu bez znečištění Celková hmotnost zařízení je 15 kg Skládací konstrukce s jedním klíčem je zárukou pohodlí při přenášení a skladování Konstrukce elektrické koloběžky Rukojeť brzdy Přední světlo LED Tyč řidítek Skládací mechanismus...

Page 38: ...funkčního tlačítka vrátíte jednotku rychlosti na km h 7 Režim tempomatu udržování aktuální rychlosti po dobu asi 6 sekund pro aktivaci režimu tempomatu Stisknutím tlačítka zrychlení nebo stisknutím brzdové páky deaktivujte funkci tempomatu 8 Výstražná kontrolka Kontrolka informuje o příliš vysoké teplotě ovladače Jakmile se objeví na displeji a uslyšíte výstražný signál měli byste okamžitě přeruši...

Page 39: ...ojení řídítek a tyče není vůle pokud ano dotáhněte šrouby silněji Správně seřiďte a utáhněte brzdovou rukojeť D Chcete li odstranit netěsnosti sklopného mechanismu koloběžky použijte klíč k seřízení utažení šroubu umístěného v přední části mechanismu Při používání koloběžky pravidelně kontrolujte dotažení šroubu Zapněte koloběžku tlačítkem napájení 2 Skládání koloběžky A Otočte zámek klíče nahoru ...

Page 40: ...ůvodce Elektrická koloběžka je nejen zábavným nástrojem ale také dopravním prostředkem Při správných bezpečnostních opatřeních během jízdy můžete chránit vás i ostatní před nehodou Vezměte prosím na vědomí že používání koloběžky v terénu a na veřejných komunikacích může vést ke kolizím způsobeným jinými účastníky silničního provozu i když dodržujete všechna bezpečnostní opatření Je velmi důležité ...

Page 41: ...soké rychlosti může způsobit velmi rychlé brzdění a následně ztrátu rovnováhy Z plošiny můžete sestoupit když se koloběžka pohybuje malou rychlostí nebo se zcela zastaví Pro varování ostatních uživatelů v místě kde se pohybujete použijte zvonek upevněný u páčky brzdy Čištění a skladování Po každé jízdě koloběžku vyčistěte Pokud se gumové povrchy obtížně čistí použijte zubní kartáček a zubní pastu ...

Page 42: ... a při teplotě pod 10 C se může maximální vzdálenost zkrátit o polovinu nebo více Funkce a specifikace Motor 250 W Akumulátor 36 V 6 0 Ah Maximální rychlost 25 km h trístupnová regulace rychlosti Dojezd do 20 km v závislosti na zatížení a druhu povrchu Maximální zatížení 120 kg Sklon cesty 15 stupnu Funkce tempomatu Zadní brzda kotoucová Přední brzda elektrická brzda E ABS 8 5 huštené pneumatiky Pr...

Page 43: ...eti vo veku od 14 rokov ako aj osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými a rozumovými schopnosťami a osoby ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti s používaním zariadenia ak budú pod neustálym dohľadom alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom a pochopili riziko ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia Deti sa so zariadením nesmú hrať Det...

Page 44: ...azdite viacerí ani neprevážajte deti a to ani vtedy keď sú vo vhodných nosičoch Na kolobežke nikdy nejazdite bez držania kormidla Deti vo veku do 14 rokov a osoby vo veku nad 60 rokov nesmú na kolobežke jazdiť bez dozoru Keď na kolobežke jazdia také osoby musia na nich dohliadať členovia rodiny alebo opatrovatelia Na kolobežke nesmú jazdiť tehotné ženy osoby pod vplyvom alkoholu alebo inej omamnej...

Page 45: ...ďaka primeranému tlaku vzduchu v pneumatikách tlmia vibrácie počas jazdy Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách a to nielen preto aby ste získali optimálnu pohodlnosť jazdy ale aj aby ste dosiahli čo najväčší možný dosah pri úplne nabitom akumulátore Kolobežka má štandardné ventily vďaka čomu je možné nahustiť kolesá pomocou všeobecne dostupných kompresorov Súčasťou balenia je aj adaptér napom...

Page 46: ...dísť potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostredie a pre ľudské zdravie Podrobné informácie o najbližšom zbernom mieste vám poskytne miestna samospráva predajca alebo spoločnosť Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa Poľsko tel 48 22 331 9959 email emobility blaupunkt pl V zariadení sa používajú batérie pre ktoré platí európska smernica 2006 66 ...

Page 47: ...m E ABS zaručujú najkratšiu brzdnú dráhu a môžu lepšie chrániť jazdca V zariadení je použitý lítiovo iónový akumulátor s kapacitou 6 0 Ah s vysokým výkonom bez efektu pamäte nabíjania bez nečistôt Celková hmotnosť zariadenia je 15 kg Skladaná konštrukcia s jedným kľúčom zaručujú pohodlné prenášanie a praktické uchovávanie Konštrukcia elektrickej kolobežky Páčka brzdy Predné LED svetlo Tyč riadidla...

Page 48: ...opäť trikrát stlačíte funkčné tlačidlo jednotka rýchlosti sa opäť zmení na km h 7 Režim tempomatu udržujte danú rýchlosť cca 6 sekúnd následne sa zapne tempomat tempomat sa vypne keď stlačíte tlačidlo zrýchľovania alebo stlačíte páčku brzdy 8 Výstražná kontrolka Kontrolka informujúca o príliš vysokej teplote radiča Keď sa na displeji zobrazí a zaznie výstražný signál okamžite prerušte jazdu kolobe...

Page 49: ...je vôľa upevňovacie skrutky silnejšie dotiahnite Nastavte a náležite dotiahnite páčku brzdy D Odstráňte vôľu mechanizmu skladania kolobežky tzn kľúčom nastavte dotiahnutie skrutky ktorá je umiestnená v prednej časti mechanizmu Počas používania kolobežky pravidelne kontrolujte stav dotiahnutia skrutky Kolobežku zapnite stlačením tlačidla napájania 2 Skladanie kolobežky A Vychýľte blokádu kľúča doho...

Page 50: ... úrazy či nehody ani za ich následky materiálne straty či poškodenie zdravia Elektrická kolobežka je zariadenie určené na zábavu ale aj dopravný prostriedok Počas jazdy zachovávajte príslušné bezpečnostné zásady tak môžete ochrániť seba aj iných pred úrazom či nehodou Pripomíname že v prípade ak kolobežku používate v teréne a na verejných komunikáciách existuje riziko kolízie spôsobenej inými účas...

Page 51: ...obežka ide pomaly alebo keď sa úplne zastaví Keď chcete upozorniť iných ľudí ktorí sa nachádzajú na mieste v ktorom jazdíte použite zvonček namontovaný pri páčke brzdy Čistenie a uchovávanie Kolobežku po každej jazde vyčistite Ak je na gumených povrchoch ťažšie odstrániteľná špina použite zubnú kefku a zubnú pasu a následne tieto miesta vyčistite mäkkou handričkou Touto metódou sa tiež dajú odstrá...

Page 52: ...nnosť výrazne klesne a pri teplote pod 10 C sa maximálny dojazd môže skrátiť dokonca až o polovicu alebo aj viac Funkcie a špecifikácia Motor 250 W Akumulátor 36 V 6 0 Ah Maximálna rýchlosť 25 km h 3 stupňové nastavenie rýchlosti Dojazd do 20 km podľa zaťaženia a typu povrchu Maximálne zaťaženie 120 kg Sklon výjazdu 15 stupňov Funkcia tempomatu Zadná brzda kotúčová Predná brzda elektrická brzda E A...

Page 53: ...erméket használhatják 14 évnél idősebb gyermekek fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek valamint a termék használatában kis tapasztalattal rendelkező személyek is amennyiben vagy megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatot biztosítva van Gyermekek ne játszanak a termékkel Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat A ké...

Page 54: ...megfelelő hordozóeszközben van elhelyezve Tilos a rollert kéz nélkül használni A rollert 14 éven aluli és 60 év feletti személyek önállóan nem vehetik igénybe A roller használatakor álljanak családtag vagy felügyelő személy felügyelete alatt Nem használhatják a rollert terhes nők ittas mentális zavarral küzdő valamint korlátozott vezetési képességgel rendelkező fogyatékkal élő személyek Tilos a ro...

Page 55: ...yek megfelelő nyomás esetén felfogják a roller használatakor keletkező rezgéseket Rendszeresen ellenőrizze a nyomást a kerekekben az optimális használati kényelem és a lehető legnagyobb teljesen feltöltött akkumulátorral megtehető hatótávolság elérése érdekében A roller hagyományos szelepekkel rendelkezik így az általánosan forgalomban lévő kompresszorokkal pumpálható A készlet egy adaptert is tar...

Page 56: ...mészetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg A legközelebbi gyűjtőpontra vonatkozó információkat közvetlenül a termék értékesítőjétől vagy az alábbi cégtől szerezheti be Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Varsó tel 48 22 331 9959 email emobility blaupunkt pl A berendezés a 2006 66 EK irányelvben meghatározott elemmel van ellá...

Page 57: ... rendszerrel ellátott elektromos fék rövid fékezési távot biztosít és jobban óvja a roller felhasználóját A termékben egy 6 0 Ah kapacitású akkumulátor került felhasználásra nagy teljesítmény memória effektus és szennyeződés nélkül A termék összsúlya 15 kg Az egy kulcsos összecsukható szerkezet kényelmes hordozást és tárolást garantál Elektromos roller felépítése Fékkar Elülső LED lámpa Kormányoszl...

Page 58: ...llítja vissza 7 Tempomat mód a tempomat bekapcsolásához haladjon kb 6 másodpercig ugyanazzal a sebességgel a tempomat kikapcsolásához nyomja meg a gyorsítás gombot vagy a fékkart 8 Figyelmeztető lámpa A lámpa a vezérlő túlmelegedését jelzi Amikor megjelenik a kijelzőn és hangjelzést hall azonnal álljon meg kapcsolja ki a rollert és várja meg hogy a vezérlő kihűljön A roller használata a figyelmezte...

Page 59: ...rosan illeszkednek e ha a csatlakozás meglazul húzza meg erősebben a rögzítőcsavarokat Állítsa be és csavarja be a fékkart D A roller összecsukó mechanizmusában jelentkező lazulás kiküszöbölése érdekében állítsa be a mechanizmus elülső részében található csavart A roller használata közben rendszeresen ellenőrizze a csavarok szorosságát Kapcsolja be a rollert a bekapcsológombbal 2 Roller összecsuká...

Page 60: ...rosodás a következménye Az elektromos roller egy szabadidős termék és egyben szállítóeszköz is A megfelelő biztonsági szabályok betartása a roller használatakor lehetővé teszi a balesetek elkerülését Szem előtt kell tartani hogy a roller terepen és közúton való használata a forgalom egyéb résztvevői által okozott ütközéshez vezethet még akkor is ha minden biztonsági szabályt betart Nagyon fontos a...

Page 61: ...a a fékkar mellett található csengőt Tisztítás és tárolás Minden használat után tisztítsa meg a rollert Ha a gumival lefedett felületeken makacs szennyeződések találhatók használjon fogkefét és fogkrémet majd puha ronggyal tisztítsa meg az adott felületet Ezzel a módszerrel apró karcok is eltüntethetők A rollert zárt hűvös és száraz helyen tárolja Ne tegye ki a rollert hosszan tartó napsugárzásnak...

Page 62: ...V 6 0 Ah Maximális sebesség 25 km h 3 fokozatban állítható sebesség Hatótáv legfeljebb 20 km terheléstol és felülettol függoen Maximális terhelhetoség 120 kg Emelkedo dolésszöge 15 fok Tempomat funkció Hátsó fék tárcsás Első fék elektromos fék E ABS 8 5 pumpálható kerék Elülso és hátsó LED lámpa Sebességet és akkumulátor töltöttséget megjeleníto LCD kijelzo Figyelmezteto csengo Könnyen használható...

Page 63: ...i 14 let ali več vendar morajo imeti spremstvo oziroma nadzor Osebe z omejenimi fizičnimi ali duševnimi zmožnostmi pa tudi osebe brez predhodnih izkušenj z uporabo te naprave morajo biti nadzorovane ter seznanjene s tveganji Navodila za uporabo naj služijo kot referenca za varno uporabo te naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez zagotovljenega nadzora ne smejo opravljati čiščenja in...

Page 64: ...ti večje število ljudi in otrok tudi v ustreznih nosilih Prepovedana je vožnja električnega skiroja brez da bi držali krmilo Otrokom mlajšim od 14 let ali osebam starejšim od 60 let je prepovedano da se sami vozijo na električnem skiroju Biti morajo v spremstvu drugih družinskih članov ali skrbnikov Vožnja z električnim skirojem je za nosečnice vinjene osebe osebe z duševnimi motnjami in invalide ...

Page 65: ...i z ustreznim zračnim tlakom v pnevmatikah blažijo vibracije med vožnjo Treba je redno preverjati tlak v pnevmatikah tako v cilju zagotavljanja optimalnega udobja pri vožnji kot tudi kar najboljšega izkoristka napolnjenega akumulatorja Otroško kolo je opremljeno s standardnima ventiloma ki omogočata polnjenje pnevmatik z uporabo splošno dostopnih kompresorjev V kompletu je tudi adapter za lažje po...

Page 66: ... se o lokalnem načinu ločenega načina zbiranja odpadne električne in elektronske opreme Upoštevajte navodila lokalnega podjetja ki je pooblaščeno za ravnanje z odpadki in ne odlagajte starih naprav z običajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starega izdelka pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Izdelek vsebuje baterije ki jih zajema Evropska Direkt...

Page 67: ...avora s sistemom E ABS zagotavljata najkrajšo zavorno pot in sta v stanju bolje ščititi uporabnika Naprava uporablja litij ionski akumulator kapacitete 6 0 Ah visoke moči brez učinka spomina polnjenja ni onesnaževanja Skupna teža naprave je 15 kg Zložljivost z uporabo samo enega ključem je zagotovilo udobnosti prenašanja in shranjevanja Sestava električnega skiroja Ročica zavore Sprednja lučka LED...

Page 68: ...sko tipko povrnete enoto za hitrosti v km h 7 Način tempomata vzdržujte hitrost na trenutni ravni približno 6 sekund za aktiviranje načina tempomata pritisnite tipko za pospeševanje ali ročico zavore za izhod iz načina tempomata 8 Opozorilna lučka Indikator ki kaže da je temperatura regulatorja previsoka Ko se na zaslonu prikaže ta lučka in zaslišite opozorilni signal je treba takoj prenehati z vo...

Page 69: ...ru razrahljanosti je treba močneje zategniti pritrdilne vijake Prilagodite in ustrezno privijte ročico zavore D Za odpravitev morebitnih razrahljanosti v mehanizmu za zloževanje skiroja s ključem močneje zategnite vijake v sprednjem delu mehanizma Tekom uporabe skiroja redno stanje zategnjenosti vijakov Vklopite skiro s tipko za napajanje 2 Zložitev skiroja A Dvignite blokado ključa in potisnite k...

Page 70: ...poštevanje teh varnostnih navodil Električni skiro ni samo zabavno orodje temveč tudi prevozno sredstvo Po pravilnih varnostnih ukrepih lahko med vožnjo zaščitite sebe in druge pred nesrečo Upoštevajte da lahko uporaba vašega električnega skiroja na javnih cestah povzroči trčenja drugih udeležencev v prometu tudi če upoštevate vse varnostne ukrepe Zelo pomembno je da upoštevate varnostno razdaljo ...

Page 71: ... ročici zavore Čiščenje in skladiščenje Redno čistite električni skiro po vsaki uporabi V kolikor se gumijaste površine težko očistijo uporabite zobno ščetko in zobno pasto in jih očistite z mehko krpo Ta metoda bo pomagala tudi pri odstranjevanju manjših odrgnin Hranite električni skiro v pokritem suhem in hladnem prostoru Električnega skiroja ne izpostavljajte sončni svetlobi v daljšem časovnem ...

Page 72: ...Baterija 36 V 6 0 Ah Maksimalna hitrost 25 km h tristopenjska nastavitev hitrosti Domet do 20 km odvisno od obremenitve in vrste podlage Maksimalna obremenitev 120 kg Naklon vožnje 15 stopinj Funkcija tempomata Zadnja zavora kolutna Sprednja zavora električna zavora E ABS 8 5 kolesa s polnjenimi pnevmatikami Sprednja in zadnja LED luc Prikazovalnik LCD za prikaz hitrosti in napolnjenosti baterije ...

Page 73: ...starije nego 14 godina i osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim i osoba s nedostatkom iskustva i znanja ako će se ih osigurati ili ih uputiti u korištenju opreme na siguran način tako da bi im bili razumljivi povezani rizici Djeca ne bi smjela igrati s opremom Djeca ne bi smjela obaviti čišćenje i održavanje opreme Koristite samo originalne pribore ili opremu koje preporučuje proizvođač Korištenje d...

Page 74: ...kođer u odobrenim nosiljkama Zabranjeno je kretati na skuteru bez držanja volana Zabranjeno je neovisno kretanje na skuteru za djecu do 14 godina i osobe starije od 60 godina Tijekom vožnje te osobe moraju biti u pratnji drugih članova obitelji ili skrbnika Zabranjeno je voziti na skuteru trudnicama netrijeznim osobama osobama s duševnim smetnjama i osobama s invaliditetom s ograničenom sposobnošć...

Page 75: ... odgovarajućem tlaku zraka u pneumaticima prigušuju vibracije tijekom vožnje Redovito provjeravajte tlak u pneumaticima kako biste osigurali optimalnu ugodu tijekom vožnje i postigli maksimalni domet uz maksimalno napunjenu bateriju Romobil ima standardne ventile i zato kotače možete pumpati pomoću općedostupnih kompresora Komplet sadrži i adapter koji olakšava pumpanje prednjeg kotača Zabranjena ...

Page 76: ...tencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Detalje vaše najbliže točke sakupljanja otpada može se dobiti izravno od distributera ili tvrtke Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Varšava Poljska tel 48 22 331 9959 e mail emobility blaupunkt pl Uređaj je opremljen baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2006 66 ES Baterije se ne smiju odlagati za...

Page 77: ...tavom osiguravaju najkraći put kočenja i mogu bolje zaštititi vozača U uređaju se koristi litij ionska baterija kapaciteta 6 0 Ah visoka snaga bez memorijskog efekta bez nečistoća Ukupna težina uređaja je 15 kg Sklopiva konstrukcija s jednim ključem garancija je ugode prenošenja i skladištenja Građa električnog romobila Ručica kočnice Prednje LED svjetlo Cijev upravljača Mehanizam sklapanja Utični...

Page 78: ...ta pritisnite funkcijsku tipku da biste vratili jedinicu brzine na km h 7 Režim tempomata 6 sekundi zadržite trenutnu brzinu da biste uključili režim tempomata pritisnite tipku za ubrzanje ili ručicu kočnice da biste isključili funkciju tempomata 8 Kontrolna lampica upozorenja Kontrolna lampica koja obavještava o previsokoj temperaturi kontrolne ploče U trenutku kad se pojavi na zaslonu kontrolna ...

Page 79: ...ima snažnije pričvrstite vijke za pričvršćivanje Podesite i adekvatno zavrnite ručicu kočnice D Da biste uklonili labavost na mehanizmu sklapanja romobila pomoću ključa podešavajte pričvršćenost vijka koji je smješten na prednjem dijelu mehanizma Tijekom korištenja romobila redovito provjeravajte pričvršćenost vijka Romobil uključite tipkom za napajanje 2 Sklapanje romobila A Pomaknite blokadu klj...

Page 80: ... je alat za zabavu ali i sredstvo prijevoza Poštivanje relevantnih sigurnosnih pravila tijekom vožnje može vas i druge zaštititi od nesreće Imajte na umu da korištenje skutera na terenu i na javnim cestama povezano je s rizikom od sudara uzrokovanim od drugih sudionika prometa čak i ako se poštuje sva sigurnosna pravila Vrlo je važno održavati odgovarajuću udaljenost od drugih cesta i ostalih vozi...

Page 81: ...ge korisnike na mjestu na kojem vozite koristite zvono koje je pokraj ručice kočnice Čišćenje i skladištenje Očistite skuter nakon svake vožnje Ako su gumene površine teško onečišćene koristite četkicu za zube i pastu za zube pa ta mjesta očistite mekom krpom Ovom metodom se također može ukloniti manje ogrebotine Skuter čuvati u zatvorenom prostoru na hladnom i suhom mjestu Skuter ne izlažite dugo...

Page 82: ...brzina 25 km h 3 stupanjska regulacija brzine Domet do 20 km ovisno o opterecenju i površini ceste Maksimalno opterecenje 120 kg Nagib vozila 15 stupnjeva Funkcija tempomata Stražnja kočnica disk kočnica Prednja kočnica električna kočnica E ABS 8 5 napumpani kotaci Prednje i stražnje LED svjetlo LCD zaslon koji prikazuje brzinu i napunjenost baterije Zvono za upozoravanje Jednostavni mehanizam skl...

Page 83: ...οπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 14 ετών και άνω εφόσον υπάρχει επίβλεψη Τα άτομα με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες καθώς και άτομα χωρίς προηγούμενη εμπειρία χρήσης αυτού του εξοπλισμού πρέπει να επιβλέπονται και να ενημερώνονται για τους κινδύνους Το εγχειρίδιο οδηγιών θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως σημείο αναφοράς για την ασφαλή χρήση αυτού του εξοπλισμού Τα π...

Page 84: ...πιτρέπεται η οδήγηση σε δρόμους που προορίζονται για αυτοκίνητα δρόμους ή δρόμους στους οποίους απαγορεύεται να οδηγούν Απαγορεύεται η μετακίνηση πολλών ατόμων στο σκούτερ ή η μεταφορά παιδιών επίσης σε κατάλληλους ιμάντες μεταφοράς Απαγορεύεται η μετακίνηση στο σκούτερ χωρίς να κρατάτε το τιμόνι Απαγορεύεται στα παιδιά κάτω των 14 ετών ή σε άτομα άνω των 60 ετών να μετακινούνται μόνοι τους στο σκ...

Page 85: ...έλες οι οποίες χάρη στην κατάλληλη πίεση αέρα στα ελαστικά αποσβήνουν τους κραδασμούς κατά την οδήγηση Πρέπει να ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη άνεση οδήγησης καθώς και την καλύτερη δυνατή εμβέλεια με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία Το πατίνι κατέχει πρότυπες βαλβίδες χάρη στις οποίες είναι δυνατή η άντληση ροδών με τη χρήση γενικώς διαθέσιμων συμπιεστών Το...

Page 86: ...οικιακά απορρίμματα Η σωστή διάθεση του παλαιού προϊόντος θα αποτρέψει τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στην το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006 66 ΕΚ Μην απορρίπτετε των μπαταριών με οικιακά απορρίμματα Ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισμούς για τη χωριστή συλλογή του μπαταρίες δεδομένου ότι η σωστή διάθεσή τους θα α...

Page 87: ...και το ηλεκτρικό φρένο E ABS εξασφαλίζουν τη μικρότερη απόσταση φρεναρίσματος και μπορεί να προστατεύσουν καλύτερα τον οδηγό Η συσκευή χρησιμοποιεί μια μπαταρία ιόντων λιθίου χωρητικότητας 6 0 Αh υψηλής ισχύος χωρίς φαινόμενα μνήμης φόρτισης χωρίς ρύπανση Το συνολικό βάρος της συσκευής είναι 15 kg Η πτυσσόμενη κατασκευή με ένα κλειδί είναι μια εγγύηση της ευκολίας μεταφοράς και αποθήκευσης Κατασκε...

Page 88: ...ρεις φορές φέρνετε πίσω τη μονάδα ταχύτητας σε km h 7 Λειτουργία ταχοστάτη διατηρήστε την τρέχουσα ταχύτητα για περίπου 6 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχοστάτη πατήστε το κουμπί επιτάχυνσης ή πατήστε τη χειρολαβή του φρένου για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχοστάτη 8 Φωτεινή ένδειξη Φωτεινή ένδειξη που υποδεικνύει την πολύ υψηλή θερμοκρασία του ελεγκτή Όταν εμφανιστεί στ...

Page 89: ...ν υπάρχει σφίξτε τις βίδες στερέωσεις Ρυθμίστε και σφίξτε σωστά τη χειρολαβή του φρένου D Για να αφαιρέσετε τη χαλάρωση του μηχανισμού αναδίπλωσης του πατινιού χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να ρυθμίσετε τη σύσφιγξη της βίδας που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του μηχανισμού Όταν χρησιμοποιείτε το πατίνι ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο της βίδας Ενεργοποιήστε το πατίνι με το κουμπί λειτουργίας 2 Αναδίπλ...

Page 90: ...ού οδήγησης Ένα ηλεκτρικό σκούτερ δεν είναι μόνο ένα διασκεδαστικό εργαλείο αλλά και ένα μέσο μεταφοράς Μετά από την κατάλληλη ασφάλεια οι προφυλάξεις κατά την οδήγηση μπορούν να προστατεύσουν εσάς και τους άλλους από ένα ατύχημα Παρακαλώ σημειώστε ότι χρησιμοποιώντας το σκούτερ στο πεδίο και στους δημόσιους δρόμους μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις που προκαλούνται από άλλους χρήστες του δρόμου α...

Page 91: ...ροκαλέσει πολύ γρήγορο φρενάρισμα και ως εκ τούτου απώλεια ισορροπίας Όταν το σκούτερ κινείται με χαμηλή ταχύτητα ή σταματά εντελώς μπορείτε να αφήσετε την πλατφόρμα Για να προειδοποιήσετε άλλους χρήστες στον τόπο όπου μετακινείτε χρησιμοποιήστε το κουδούνι που είναι εγκατεστημένο στη λαβή του φρένου Καθαρισμός και αποθήκευση Καθαρίστε το σκούτερ μετά από κάθε πορεία Εάν οι ελαστικές επιφάνειες εί...

Page 92: ...ή της θα μειωθεί σημαντικά και σε θερμοκρασία μικρότερη των 10 C η μέγιστη απόσταση μπορεί να μειωθεί κατά το ήμισυ ή περισσότερο Χαρακτηριστικά και προδιαγραφές Κινητήρας 250 W Μπαταρία 36 V 6 0 Ah Μέγιστη ταχύτητα 25 km h 3 ρυθμίσεις ταχύτητας Εύρος έως 20 χλμ Ανάλογα με το φορτίο και τον τύπο της επιφάνειας Μέγιστο φορτίο 120 kg Κλίση του δρόμου 15 μοίρες Λειτουργία ελέγχου ταχύτητας Πίσω φρένο...

Page 93: ...лони и други препятствия за да предпазите главата от удар Този уред може да бъде използван от деца над 14 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са под надзор или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да поч...

Page 94: ...вижението на няколко лица върху тротинетката както и превозването на деца включително и в подходящи носилки Забранено е движението с тротинетката без да се държи кормилото Забранено е самостоятелното движение с тротинетката на деца до 14 години и на възрастни над 60 години По време на движение тези лица трябва да имат придружител от семейството или настойник Забранено е придвижването с тротинетка ...

Page 95: ...подходящото налягане на въздуха в колелата гасят вибрациите по време на движение Редовно трябва да проверявате налягането в колелата както за постигане на оптимален комфорт на каране така и за постигане на максимален обхват с напълно зареден акумулатор Ховърбордът е оборудват със стандартни вентили благодарение на които е възможно помпане на колелата с помощта на общодостъпни компресори Към компле...

Page 96: ...звреждане на стария продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Подробна информация за най близкия пункт за събиране на такива продукти можете да получите директно от производителя или от фирма Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa тел 48 22 331 9959 email emobility blaupunkt pl Уредът е оборудван с бате...

Page 97: ...рмилото и електрическата спирачка със система E ABS осигуряват най къс спирачен път и по този начин могат по добре да предпазят водача В съоръжението е използван литиево йонен акумулатор с капацитет 6 0 Ah висока мощност без ефект на паметта на батерията без замърсявания Общото тегло на съоръжението е 15 kg Сгъваемата конструкция с един ключ е гаранция за комфортно пренасяне и съхранение Конструкц...

Page 98: ...корост km h 7 Режим темпомат поддържайте актуалната скорост в продължение на около 6 секунди за да включите режим темпомат натиснете бутона за ускоряване или натиснете лоста на спирачката за да изключите функция темпомат 8 Предупредителен индикатор Индикатор информиращ за твърде висока температура на контролера Когато индикаторът се появи върху дисплея и бъде генериран предупредителен сигнал трябв...

Page 99: ... силно монтажните винтове Регулирайте и съответно затегнете лоста на спирачката D За да отстраните хлабините в механизма за сгъване на тротинетката трябва с помощта на ключа да регулирате винта разположен в предната част на механизма По време на използване на тротинетката редовно проверявайте затягането на винта Включете тротинетката с бутона на захранването 2 Сгъване на тротинетката A Отклонете б...

Page 100: ...твия в резултат на които се е стигнало до загуба на имущество или здраве поради нарушаване на указанията от нашето ръководство за безопасно движение Електрическата тротинетка е предназначена за развлечение но също така е и превозно средство Спазването на съответните правила за безопасност може да предпази Вас и околните от произшествие Не бива да забравяте че използването на тротинетката на общест...

Page 101: ...ат на загуба на равновесие Когато тротинетката се движи с ниска скорост или напълно спре можете да слезете от платформата За да предупредите останалите участници в движението на мястото където се движите използвайте звънеца монтиран при лоста на спирачката Почистване и съхранение След всяко използване трябва да почистите тротинетката Ако върху гумените повърхности има трудни за почистване замърсяв...

Page 102: ...овата ефективност значително ще намалее а при температура под 10 C максималното изминато разстояние може да бъде съкратено наполовина или повече Функции и спецификация Двигател 250 W Акумулатор 36 V 6 0 Ah Максимална скорост 25 km h 3 степенно регулиране на скоростта Обхват до 20 km в зависимост от натоварването и вида на настилката Максимално натоварване 120 kg Наклон на превозното средство 15 гр...

Page 103: ...rienţă anterioară de utilizare a acestui echipament trebuie să fie supravegheate și conștiente de riscuri Manualul de instrucţiuni trebuie utilizat ca referinţă pentru utilizarea sigură a acestui echipament Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul Copiilor fără supraveghere asigurată nu ar trebui să li se permită să efectueze curăţarea și întreţinerea echipamentului Se vor folosi numai acces...

Page 104: ...n sifoanele corespunzătoare Este interzisă deplasarea pe scuter fără să ţineţi ghidonul Este interzis ca copiii sub 14 ani sau cei peste 60 de ani să se mute singuri pe scuter Aceștia trebuie să fie însoţiţi de alţi membri ai familiei sau îngrijitori Este interzis să călătoresca pe scuter femeile însărcinate persoanele îmbătate persoanele cu tulburări mintale sau persoanele cu dizabilităţi cu abili...

Page 105: ...anvelope atenuează vibraţiile în timpul conducerii Verificaţi în mod regulat presiunea în anvelope pentru a asigura un confort sporit al condusului precum și cea mai lungă distanţă parcursă pe o baterie complet încărcată Skateboard ul este dotat cu ventile standard datorită cărora este posibilă pomparea roţilor prin intermediul compresoarelor disponibile în comerţ Setul este echipat de asemenea cu ...

Page 106: ...ele locale Nu aruncaţi acest produs în deșeuri menajere Îndepărtarea corespunzătoare a produsului vechi va împiedica potenţiale efecte negative asupra mediului și sănătăţii umane Dispozitivul este echipat cu baterii care intră sub incidenţa Directivei europene 2006 66 CE Nu aruncaţi bateriile împreună cu deșeurile menajere Consultaţi reglementările locale privind colectarea separată a bateriilor d...

Page 107: ...stem E ABS asigură cea mai scurtă distanţă de frânare și poate proteja mai bine conducătorul Dispozitivul utilizează o baterie litiu ion cu o capacitate de 6 0 Ah putere mare fără efect de memorie fără poluare Greutatea totală a dispozitivului este de 15 kg Construcţia pliabilă cu o singură cheie este o garanţie a confortului de transport și depozitare Construcţia trotinetei electrice Mânerul de f...

Page 108: ...de viteză km h 7 Modul de croazieră menţineţi viteza actuală timp de aproximativ 6 secunde pentru a activa modul de control al vitezei de croazieră apăsaţi butonul de acceleraţie sau apăsaţi mânerul frânei pentru a dezactiva funcţia modului de croazieră 8 Indicator de atenţionare Indicator luminos care indică o temperatură prea ridicată a regulatorului Când acesta apare pe ecran și auziţi un semna...

Page 109: ...xistă strângeţi mai bine șuruburile de fixare Reglaţi și strângeţi corect mânerul de frână D Pentru a elimina jocurile din mecanismul de pliere a trotinetei utilizaţi o cheie pentru a regla strângerea șurubului amplasat în partea din faţă a mecanismului Când utilizaţi trotineta verificaţi în mod regulat strângerea șurubului Porniţi trotineta cu butonul de pornire 2 Plierea trotinetei A Mișcaţi bloca...

Page 110: ...de siguranţă în condiţii de siguranţă Un scuter electric nu este doar o unealtă distractivă ci și un mijloc de transport Respectarea măsurilor de siguranţă adecvate în timpul conducerii vă poate proteja pe dumneavoastră și pe ceilalţi de un accident Reţineţi că folosirea scuterului dvs pe teren și pe drumurile publice poate duce la ciocniri cauzate de ceilalţi utilizatori ai drumului chiar dacă re...

Page 111: ...complet puteţi să coborâţi de pe platformă Pentru a avertiza alţi utilizatori în locul în care vă deplasaţi utilizaţi soneria montată lângă mânerul frânei Curăţarea și depozitarea Curăţaţi scuterul după fiecare călătorie Dacă suprafeţele de cauciuc sunt perfecte pentru curăţare utilizaţi o periuţă de dinţi și o pastă de dinţi și curăţaţi o cu o cârpă moale Această metodă poate elimina de asemenea z...

Page 112: ...lator 36 V 6 0 Ah Acumulator înlocuibil Viteză maximă 25 km h reglare a vitezei în 3 trepte Arie de acoperire până la 20 km în funcţie de sarcină și tipul suprafeţei Sarcina maximă 120 kg Înclinarea vehiculului 15 grade Funcţia de croazieră Frâna din spate cu disc Frână din faţă frână electrică E ABS 8 5 roţi gonflabile Iluminare LED în faţă și în spate Afișaj LCD care indică viteza și starea de înc...

Page 113: ... vaikų ne mažiau kaip 14 metų amžiaus ir asmenų turinčių sumažintus fizinius protinius pajėgumus bei asmenų su patirties ir prietaiso žinių stoka jei bus jie prižiūrimi arba atlikus įrangos naudojimo saugos instruktažą taip kad susijusi su tuo rizika būtų suprantama Vaikai neturėtų su įranga žaisti Vaikams be priežiūros draudžiama atlikti įrangos valymą bei konservavimą Prietaisui naudokite tik ori...

Page 114: ...Draudžiama važinėti paspirtuku nelaikant vairo Draudžiama paspirtuku savarankiškai važinėti vaikams iki 14 metų ir vyresniems nei 60 metų asmenims Vairavimo metu tokius asmenis turi prižiūrėti kiti šeimos nariai ar globėjai Draudžiama važinėti paspirtuku nėščioms moterims apsvaigusiems asmenims asmenims su psichikos sutrikimais ir žmonėms su negalia turintiems ribotą vairavimo gebėjimą Negalima va...

Page 115: ...kurie dėl tinkamo oro slėgio padangose važiavimo metu slopina vibracijas Reguliariai tikrinkite padangų slėgį kad būtų užtikrintas optimalus važiavimo komfortas ir geriausias įmanomas važiavimo diapazonas su visiškai įkrautu akumuliatoriumi Paspirtukas turi standartinius ventilius su kurių pagalba galima pripūsti ratus naudojant paprastai prieinamus kompresorius Komplekte taip pat yra adapteris ku...

Page 116: ...inimas užkirs kelią galimam neigiamam poveikiui aplinkai ir žmonių sveikatai Išsamią informaciją apie artimiausią surinkimo punktą galima gauti tiesiogiai iš pardavėjo ar įmonės Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o Puławska g 403A 02 801 Varšuva tel 48 22 331 9959 el paštas emobility blaupunkt pl Prietaisas turi baterijas kurioms taikoma Europos direktyva 2006 66 EB Baterijų negalima iš...

Page 117: ...rinis stabdys su E ABS sistema užtikrina trumpiausią stabdymo kelią ir gali geriau apsaugoti naudotoją Prietaise panaudotas 6 0 Ah ličio jonų akumuliatorius didelė galia be įkrovimo atminties efekto be užteršimų Bendras prietaiso svoris yra 15 kg Sulankstoma konstrukcija su vienu raktu yra patogi nešant ir saugant Elektrinio paspirtuko konstrukcija Stabdžio rankena Priekinis LED žibintas Vairo sti...

Page 118: ...auskite funkcijų mygtuką paspaudus funkcijos mygtuką dar tris kartus greičio vienetas vėl bus rodomas km val 7 Greičio palaikymo režimas išlaikykite esamą greitį maždaug 6 sekundes kad įjungtumėte greičio palaikymo režimą paspauskite spartinimo mygtuką arba paspauskite stabdžio rankenėlę kad išjungtumėte greičio palaikymo funkciją 8 Įspėjamoji lemputė Lemputė įspėjanti apie pernelyg aukštą valdikl...

Page 119: ...nėra laisvumų jei tokių yra priveržkite varžtus Tinkamai sureguliuokite ir priveržkite stabdžių rankeną D Norėdami pašalinti laisvumus paspirtuko sulankstymo mechanizme veržliarakčiu sureguliuokite varžto esančio mechanizmo priekyje priveržimą Kai naudojate paspirtuką reguliariai patikrinkite varžtų priveržimą Įjunkite paspirtuką su maitinimo mygtuku 2 Paspirtuko suleidimas A Atlenkite rakto fiksat...

Page 120: ...us dėl kurių prarandamas turtas arba prarandama sveikata dėl šio saugaus važinėjimo vadovo pažeidimo Elektrinis paspirtukas skirtas pramogoms bet tai ir transporto priemonė Tinkamų saugos taisyklių laikymasis važinėjant gali apsaugoti Jus ir kitus nuo nelaimingo atsitikimo Reikia atsiminti kad paspirtukų naudojimas lauke ir viešuosiuose keliuose yra susijęs su kitų eismo dalyvių sukelta susidūrimo...

Page 121: ... pritvirtintą skambutį Valymas ir saugojimas as ir saugojimas Išvalykite pasprituką po kiekvieno važiavimo Jei guminiai paviršiai turi nešvarumų kuriuos sunku valyti naudokite dantų šepetėlį ir dantų pastą tada nuvalykite šias vietas minkštu audiniu Šis būdas taip pat gali pašalinti mažus įbrėžimus Papirtuką saugokite uždariose patalpose vėsiose ir sausose vietose Nepalikite paspirtuko ilgalaikiam...

Page 122: ...greicio reguliavimas Diapazonas iki 20 km priklausomai nuo apkrovos ir paviršiaus tipo Maksimali apkrova 120 kg Važiuojamosios kelio dalies nuolydis 15 laipsniu Kruizo kontrolesfunkcija Galinis stabdys diskinis Priekinis stabdys elektrinis stabdys E ABS 8 5 pumpuojami ratai Priekinis ir galinis LED žibintas LCD displejus rodantis greiti ir akumuliatoriaus pakrovimo bukle Ispejamasis skambutis Papr...

Page 123: ...aasta vanused lapsed ja piiratud füüsiliste ning vaimsete võimetega inimesed ning isikud kellel puuduvad seadmega töötamise kogemused ja sellekohased teadmised kui on tagatud järelevalve või läbi viidud seadme turvalist kasutamist käsitlev instruktaaž ning selgitatud arusaadavalt sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada ...

Page 124: ...asjakohase lapsekandmise vahendiga Keelatud on juhtrauast kinni hoidmiseta tõukerattaga sõitmine Alla 14 aastastel lastel ja 60 st aastast vanematel on iseseisev tõukerattaga sõitmine keelatud Sellise sõidu ajal peavad läheduses viibima muud pereliikmed või hooldajad Tõukerattaga ei tohi sõita rasedad ebakaines olekus piiratud juhtimisvõimega ja puuetega isikud Tõukerattaga ei tohi sõita ebaturval...

Page 125: ...de asjakohasele õhurõhule summutavad sõidu ajal põrutusi Nii optimaalse sõidumugavuse tagamiseks kui ka täislaetud akuga maksimaalse sõiduulatuse saavutamiseks tuleb rehvide rõhku korrapäraselt kontrollida Tõukerattal on standardsed ventiilid tänu millele saab rattaid pumbata üldkasutatavate kompressorite abil Komplektis on ka esiratta pumpamist lihtsustav adapter Madala õhurõhu tasemega rehvidega...

Page 126: ...aid tagajärgi Üksikasjalikku teavet lähima vastuvõtupunkti kohta võib saada vahetult müüjalt või ettevõttest Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o tn Puławska 403A 02 801 Varssavi tel 48 22 331 9959 email emobility blaupunkt pl Seade on varustatud Euroopa direktiiviga 2006 66 WE hõlmatud patareidega Patareide äraviskamine koos kodumajapidamisjäätmetega on keelatud Tutvuda patareide erald...

Page 127: ...hoovaga käivitatav ketaspidur ja E ABS süsteemiga elektriline pidur tagavad lühima pidurdusteekonna ning võivad juhti paremini kaitsta Seadmes kasutatakse joon liitium akut mahutavusega 6 0 Ah suur võimsus ilma mäluefektita saastevaba Seadme kogukaal on 15 kg Ühe võtmega kokkupandav konstruktsioon on kandmise ja hoiustamise mugavuse tagatiseks Elektrilise tõukeratta ehitus Pidurihoob LED esituli J...

Page 128: ...rda vajutamine muudab kiiruse ühiku km h le tagasi 7 Kiirusehoidiku režiim kiirusehoidiku režiimi sisselülitamiseks hoia hetkekiirust umbes 6 sekundit kiirusehoidiku režiimi väljalülitamiseks vajuta kiirenduse nuppu või pigista pidurihooba 8 Hoiatav kontroll lamp Kontroll lamp teavitab juhtseadme liiga kõrgest temperatuurist Selle kuvarile ilmumise ja hoiatava signaali kuulmise hetkel tuleb sõitmi...

Page 129: ...s ei esine lõtkusid nende esinemise korral keera kinnituskruvid tugevamalt kinni Paigalda ja keera asjakohaselt kinni pidurihoob D Tõukeratta koostemehhanismis lõtkude kõrvaldamiseks reguleeri võtmega mehhanismi esiosas paikneva kruvi kinnitustugevust Kontrolli tõukeratta kasutamise ajal regulaarselt kruvi kinnitustugevust Lülita tõukeratas toitenupu abil sisse 2 Tõukeratta koostamine A Tõmba võtm...

Page 130: ...uhendi juhiste eiramisest Elektriline tõukeratas on nii meelelahutus aga ka transpordivahend Sõidu ajal asjakohaste ohutusnõuete järgimine võib Sind ja teisi õnnetuste eest kaitsta Tuleb meeles pidada et linnaliikluses ja üldkasutatavatel teedel tõukeratta kasutamine on seotud teiste liiklejate poolt põhjustatud liiklusõnnetuste ohuga isegi siis kui järgid kõiki ohutuseeskirju Väga oluline on hoid...

Page 131: ...datav mustus kasuta hambaharja ja pastat ning pühi need kohad üle pehme lapiga Sel viisil võid kõrvaldada ka kerged kriimustused Hoia tõukeratast suletud ruumides jahedates ja kuivades kohtades Ära jäta tõukeratast päikesekiirguse vahetu toime mõjuvaldkonda Puhastamise ajal peab akulaadimise pesa olema tihedalt suletud vastasel korral võid saada elektrilöögi ja tõukeratast tõsiselt kahjustada Tõuk...

Page 132: ...nktsioon Tagumine pidur ketas Esipidur elektripidur E ABS 8 5 pumbatavad rattad Esimesed ja tagumised LED tuled LCD kuvar näitab kiirust ja aku laetuse taset Hoiatuskell Hõlbus koostamise mehhanism Laadimisvool 42 V 1 5 A Laadimise aeg 5 tundi Mõõtmed 1080x438x480 1150 mm kokkupandud lahtivõetud Netokaal 15 kg Toiteploki tehnilised andmed Sisendpinge 110 240 V 50 60 Hz Toite maks sisendvool 2 5 A ...

Page 133: ...ci var lietot bērni kas sasniegusi vismaz 14 gadu vecumu un cilvēki ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu ierīces lietošanu tā lai visi ar to saistītie riski būtu saprotami Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi Lietojiet tikai ori...

Page 134: ...skrejriteni nedrīkst pārvietoties bez stūres turēšanas Ar skrejriteni nedrīkst patstāvīgi pārvietoties bērni kas jaunāki par 14 gadiem un cilvēki kas vecāki par 60 gadiem Šādas personas braukšanas laikā ir jāpavada citiem ģimenes locekļiem vai aizbildņiem Ar skrejriteni nedrīkst braukt grūtnieces personas reibuma stāvoklī ar garīgās veselības traucējumiem invalīdi ar ierobežotu vadīšanas spēju Ar ...

Page 135: ...pētiem riteņiem ar kamerām kas pateicoties atbilstošam gaisa spiedienam riepās slāpē vibrācijas braukšanas laikā Regulāri pārbaudiet spiedienu riepās lai nodrošinātu optimālu braukšanas komfortu un iegūtu pēc iespējas lielāku darbības tālumu pie pilnībā uzlādētā akumulatora Skrejritenis ir aprīkots ar standarta ventiļiem kas ļauj pumpēt riteņus izmantojot plaši pieejamus kompresorus Komplektā ieti...

Page 136: ...videi un cilvēku veselībai Sīkāku informāciju par tuvāko atkritumu savākšanas punktu var saņemt tieši no pārdevēja vai uzņēmumā Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa Varšava Polija tālr 48 22 331 9959 e pasts emobility blaupunkt pl Ierīce ir aprīkota ar baterijām uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2006 66 EK Baterijas nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecī...

Page 137: ...triskā bremze ar E ABS sistēmu nodrošina īsāku bremzēšanas ceļu un var labāk aizsargāt vadītāju Ierīcē ir izmantots litija jonu akumulators ar tilpumu 6 0 Ah augsta jauda bez lādēšanas atmiņas efekta piesārņojumu neesamība Ierīces kopējais svars ir 15 kg Saliekamā konstrukcija ar vienu atslēgu garantē pārnešanas un uzglabāšanas ērtību Elektriskā skrejriteņa uzbūve Bremšzes rokturis Priekšējais LED...

Page 138: ...atkal iestatītu ātruma mērvienību uz km h 7 Tempomāta režīms uzturiet aktuālo ātrumu aptuveni 6 sekundes lai ieslēgtu tempomāta režīmu nospiediet paātrinājuma pogu vai bremzes rokturi lai izslēgtu tempomāta funkciju 8 Brīdinājuma indikators indikators kas informē par pārāk augstu kontrollera temperatūru Ja tas parādās uz ekrāna un ir dzirdams brīdinājuma signāls nekavējoties pārtrauciet braukšanu ...

Page 139: ... ja nepieciešams pievelciet stingrāk stiprināšanas skrūves Uzstādiet un atbilstoši pievelciet bremzes rokturi D Lai novērstu vaļīgumu skrejriteņa salikšanas mehānismā noregulējiet mehānisma priekšējā daļā esošās skrūves pievilkšanu izmantojot atslēgu Skrejriteņa lietošanas laikā regulāri pārbaudiet skrūves pievilkšanas pakāpi Ieslēdziet skrejriteni ar barošanas pogu 1 Skrejriteņa salikšana A Atvel...

Page 140: ...braukšanas pamācības neievērošanas dēļ Elektriskais skrejritenis ir izklaides instruments bet arī transportlīdzeklis Atbilstošu drošības noteikumu ievērošana braukšanas laikā ļauj aizsargāt Jūs un citas personas no negadījuma Ņemiet vērā ka skrejriteņa lietošana uz koplietošanas ceļiem un bezceļa apstākļos ir saistīta ar sadursmju risku ko var izraisīt citi satiksmes dalībnieki pat ja Jūs ievēroja...

Page 141: ...tājus vietā kur Jūs pārvietojas izmantojiet zvanu kas uzstādīts pie bremzes roktura Tīrīšana un uzglabāšana Iztīriet skrejriteni pēc katra brauciena Ja uz gumijotām virsmām ir grūti noņemami netīrumi izmantojiet zobu birsti un zobu pastu pēc tam iztīriet šīs vietas ar mīkstu lupatiņu Ar šo metodi var arī likvidēt nelielus skrāpējumus Uzglabājiet skrejriteni slēgtās telpās vēsās un sausās vietās Ne...

Page 142: ... līmeņu ātruma regulēšana Diapazons līdz 20 km atkarībā no slodzes un virsmas veida Maksimālā slodze 120 kg Leņķis piebraucamais ceļš 15 grādu Kruīza kontroles funkcija Aizmugurējās bremzes disks Priekšējās bremzes elektriskās bremzes E ABS 8 5 pumpējamie riteņi Priekšējā un aizmugurējā LED gaisma LCD displejs uzrāda ātrumu un akumulatora uzlādes stāvokli Brīdinājuma zvans Vienkāršs salikšanas meh...

Page 143: ... has been based on the following standards EMC standards EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 55014 1 EN 55014 2 LVD and MD standards EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN ISO 12100 2010 ERP standard European Commission Regulation EC No 278 2009 RoHS standards EN 62321 3 1 2013 EN 62321 6 2015 EN 62321 8 2017 Warsaw 15 10 2019 Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o Registered Off...

Page 144: ...ESC608 142 ...

Page 145: ......

Page 146: ......