Blaupunkt FCG701, Owner'S Manual

Page 1: ...avu Μύλος καφέ Кафемелачка Râșniță de cafea Kavos malūnėlis Kohviveski FCG701 Upute za uporabu εγχειρίδιο οδηγιών инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...FCG701 ...

Page 3: ... make sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that ...

Page 4: ...uch individuals are supervised or instructed with regard to the safe operation of the appliance and are informed about the potential hazards Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not allow children to play with the device Never use the product close to combustibles Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun l...

Page 5: ...repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Use extreme caution with the blades which are very sharp The coffee grinder is suitable for dry grinding only Do not f...

Page 6: ...ance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet...

Page 7: ... power cord into an electric socket Start the appliance by pushing the ON button 4 Unplug the appliance after the ingredients have been milled Remove the cover 3 In order to make emptying the bowl 2 easier it can be disconnected from the body 1 by turning it left counter clockwise CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the mill has been disconnected from the power source Clean the body 1 with a mildly...

Page 8: ...6 FCG701 ...

Page 9: ...higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und man muss Vorsichtsmaßnahmen ergreifen wenn dieses Gerät in Anwesenheit von Kindern und Haustieren benutzt wird Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden wenn sich in der Nähe Kinder oder Haustiere au...

Page 10: ...ne Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um es überprüfen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nutzer zur Folge haben Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller für das Gerät empfohlene Zub...

Page 11: ...ieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit Informationen zum Umweltschutz Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der...

Page 12: ...Kaffeemühle mit dem Deckel 3 schließen Den Stecker in die Steckdose stecken Den Ein Ausschalter 4 drücken und den Mahlvorgang starten Nach Abschluss des Mahlvorgangs den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Deckel 3 abnehmen Um das Leeren der Schale 2 zu erleichtern kann die Schale vom Gehäuse 1 getrennt werden indem sie nach links gegen Uhrzeigersinn gedreht wird REINIGUNG UND WARTUNG Sicherstell...

Page 13: ...ego Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pob...

Page 14: ...ci o Czyszczeniu i konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umy...

Page 15: ...lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla...

Page 16: ...e usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalneg...

Page 17: ...o gniazdka elektrycznego Uruchomić mielenie naciskając włącznik 4 Po zakończeniu mielenia wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego Zdjąć pokrywę 3 W celu łatwiejszego opróżnienia misy 2 można odłączyć ją od korpusu 1 przekręcając w lewo przeciwnie do wskazówek zegara CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Upewnić się że młynek został odłączony od zasilania Korpus 1 może być przecierany delikatnie zwil...

Page 18: ...16 FCG701 ...

Page 19: ...estliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem K ovládání zařízení nesmí být p...

Page 20: ...nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů deště slunce atd a nepouž...

Page 21: ...Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele Při manipulaci se sekacími noži které jsou velmi ostré je třeba zachovat zvláštní opatrnost Mlýnek používejte pouze k mletí suchých surovin Při...

Page 22: ...ických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyr...

Page 23: ...abelu zapojte do elektrické zásuvky Stisknutím spínače 4 mlýnek spustíte Po dokončení činnosti vyjměte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky Sejměte víko 3 Pro snadnější vyprázdnění misky 2 ji můžete odpojit od korpusu 1 jejím otočením doleva proti směru hodinových ručiček ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Zkontrolujte že je mlýnek odpojen od elektrické sítě Korpus 1 opatrně přetřete vlhkým hadříkem a pot...

Page 24: ...22 FCG701 ...

Page 25: ...k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal hor...

Page 26: ...ako aj osoby ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení ibaže budú pod dohľadom alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby si so zariadením hrali det...

Page 27: ...právnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania Behom manipulácie so sekacími nožmi ktoré sú veľmi ostré je treba zachovať zvýšenú opatrnosť Mly...

Page 28: ...padu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace obal šlo ľahko oddeliť lepe...

Page 29: ...strčku napájacieho kábla zastrčte do el zásuvky Spustite mletie stlačením tlačidla 4 Po skončení mletia vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el zásuvky Zložte veko 3 Miska 2 sa dá ľahšie vyprázdniť keď ju odpojíte od korpusu 1 pretočením doľava proti smeru pohybu hodinových ručičiek ČISTENIE A ÚDRŽBA Uistite sa či je mlynček odpojený od el napätia Korpus 1 môžete pretierať trochu navlhčenou han...

Page 30: ...28 FCG701 ...

Page 31: ...haladja meg a biztosíték maximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró ...

Page 32: ...mint a hasonló típusú készülékek használata terén tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek amennyiben felügyelet alatt állnak vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát valamint a fennálló veszélyeket illetően Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülé...

Page 33: ...ja le A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti A nagyon éles vágó pengékre fordíts külön...

Page 34: ...al A helyi előírások szerint járjon el A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponens...

Page 35: ...rlőgépet a fedéllel 3 A tápkábelt helyezze elektromos aljzatba Indítsa el az őrlést a bekapcsológombbal 4 Az őrlés befejezése után húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból Vegye le a fedelet 3 A tartály 2 egyszerűbb kiürítéséhez vegye le a házról 1 balra az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva azt TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Győződjön meg arról hogy a készülék ki van húzva az árambó...

Page 36: ...34 FCG701 ...

Page 37: ...se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim up...

Page 38: ...bitna tveganja Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice V primeru ko ...

Page 39: ... originalne oz s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje Pri ravnanju z rezilnimi noži je treba biti posebno pozoren kajti so rezila zelo ostra Mlinček se lahko uporablja le za mletje suhih živil Posode mlinčka ne smete napolniti več kot do oznake Max ...

Page 40: ...a izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani ...

Page 41: ...opite napajalni vtič na električno vtičnico S pritiskom na tipko 4 začnite mletje Po končanem mletju potegnite napajalni vtič iz električne vtičnice Odstranite pokrov 3 Da bi lažje izpraznili posodo 2 jo lahko potegnete iz ohišja 1 dovolj je da posodo obrnete levo nasprotno od urnega kazalca ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Prepričajte se da je mlinček odklopljen iz napajanja Ohišje 1 se lahko očisti z rah...

Page 42: ...40 FCG701 ...

Page 43: ...Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog ...

Page 44: ...iguran način i ako su obaviještene o mogućim opasnostima Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjerava...

Page 45: ...istite samo originalni pribor za uređaj ili preporučen od strane proizvođača Koristanje pribora koji nisu preporučeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja Budite posebno oprezni jer su noževi za sjeckanje vrlo oštri Mlinac se može koristiti samo za suho mljevenje Ne punite zdjelu mlinca iznad razine MAX ...

Page 46: ... spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon d...

Page 47: ... Utaknite utikač u utičnicu Mljevenje pokrenite pritiskom na prekidač 4 Kada završite s mljevenjem izvadite utikač iz utičnice Skinite poklopac 3 Za lakše pražnjenje zdjele 2 kućište 1 se može odvojiti okretanjem ulijevo u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Provjerite je li mlinac isključen iz struje Kućište 1 se može nježno obrisati navlaženom krpom a zatim obrisati suhom ...

Page 48: ...46 FCG701 ...

Page 49: ...υ αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπ...

Page 50: ...δα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τα παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή και τα καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα παιδιά Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα πρόσωπα με προορισμένες φυσικές αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή τα πρόσωπα τα οποία δεν έχουν εμπειρία και πώς να χρησιμοποιήσουν συσκευές τέτοι...

Page 51: ...ποιοδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόν...

Page 52: ... τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορ...

Page 53: ...τρική πρίζα Ενεργοποιήστε την άλεση πατώντας τον διακόπτη 4 Αφού τελειώσετε την άλεση βγάλτε το φις από την πρίζα Βγάλτε το κάλυμμα 3 Με σκοπό το πιο εύκολο άδειασμα του μπολ 2 μπορείτε να το αποσυνδέσετε από τον κορμό 1 περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά αριστεροστρόφως ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο μύλος έχει αποσυνδεθεί από την ηλεκτρική ενέργεια Μπορείτε να σκουπίσετε τον κορμό 1 ...

Page 54: ...52 FCG701 ...

Page 55: ...с характеристика отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Ка...

Page 56: ...амък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Уредът не бива да се използва от деца Съхранявайте уреда и кабела далеч от достъпа на деца Уредът може да се използва от хора с ограничени физически сетивни или умствени способности както и непритежаващи познания или опит за използване на този вид оборудване при условие че те са под надзор или са пол...

Page 57: ...о токов удар Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя м...

Page 58: ...я от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен от материали които п...

Page 59: ...я кабел в електрическия контакт Включете мелачката с натискане на бутона за включване 4 След завършване на работата извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт Снемете капака 3 За по лесно изпразване на купата 2 можете да я снемете от корпуса 1 със завъртане наляво обратно на часовниковата стрелка ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Уверете се че мелачката е изключена от захранването Корпусъ...

Page 60: ...58 FCG701 ...

Page 61: ...te sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârn...

Page 62: ...abilități fizice senzoriale sau mentale limitate precum și de cele care nu au cunoștințe sau experienţă în utilizarea acestui tip de echipament cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare a acestui aparat într un mod sigur și să fie informate cu privire la pericolele potenţiale Este necesară o prudență maximă atunci când utilizaţi aparatul în apropier...

Page 63: ...rații Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Trebuie să fiți foarte ...

Page 64: ...ve asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul este fabricat din materiale care pot...

Page 65: ... Conectați ștecherul la o priză electrică Porniți râșnirea apăsând butonul de pornire 4 După terminarea râșnirii scoateți ștecherul din priza electrică Scoateți capacul 3 Pentru a goli mai ușor recipientul 2 acesta poate fi detașat de corp 1 rotindu l spre stânga în sensul invers acelor de ceasornic CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Asigurați vă că râșnița a fost deconectată de la sursa de alimentare Corpul...

Page 66: ...64 FCG701 ...

Page 67: ...šija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prieš priežiūros darbus reikia vis...

Page 68: ... Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu mait...

Page 69: ...udojimas gali sukelti žalas bei pavojų Būkite ypatingai atsargūs su pjovimo peiliukais jie yra labai aštrūs Malūnėlį galima naudoti tik sausų produktų malimui Neužpildyti malūnėlio dubenėlio virš maksimalaus lygio ...

Page 70: ...a išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demont...

Page 71: ...ti maitinimo kištuką į elektros lizdą Pradėti malimą paspaudžiant jungiklį 4 Po malimo užbaigimo ištraukti maitinimo kabelį iš elektros lizdo Nuimti dangtelį 3 Dėl lengvesnio dubenį 2 aptuštinimo jis gali būti nuimtas nuo korpuso 1 pasukant kairėn priešingai laikrodžio rodyklę VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Įsitikinti kad malūnėlis atjungtas nuo maitinimo šaltinio Korpusą 1 galima valyti šiek tiek sudrėkint...

Page 72: ...70 FCG701 ...

Page 73: ...itsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud...

Page 74: ...id on selle seadme turvalise kasutamise teemal instrueeritud ja potentsiaalsetest ohtudest teavitatud Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastme...

Page 75: ...d teeninduspunktides Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Olge äärmiselt ettevaatlik lõiketeradega nad on väga teravad Veskit võib kasutada ainult kuivjahvatamiseks Ärge täi...

Page 76: ...da selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks lihtne eraldada Seade on toodetud uuesti ringlussevõetavatest materjalidest mida võib taaskasutada pärast nende ...

Page 77: ...Sisestada toitepistik voolupessa Käivitada lülitile 4 vajutades jahvatamine Peale jahvatamise lõpetamist tõmmata toitepistik voolupesast välja Eemaldada kaitsekate 3 Kausi 2 hõlpsamaks tühjendamiseks võib selle vasakule vastupäeva pöörates korpuselt 1 maha võtta PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Veenduge et veski on toitest lahti ühendatud Korpust 1 võib puhastada kergelt niisutatud lapiga seejärel tuleb ...

Page 78: ...76 FCG701 ...

Page 79: ......

Page 80: ......