Blaupunkt FPS601, Owner'S Manual

Page 1: ...lov kr je elektrick Elektrick pir lov kr ja Elektromos spir lv g Spiralni aparat za testenine elektri ni Spiralizator za vo e i povr e elektri ni e Feliator n spiral electric Spiralin pjaustykl elektr...

Page 2: ...FPS601...

Page 3: ...onsumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugged in...

Page 4: ...ent must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without...

Page 5: ...by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use The slicing grinding and grating surface...

Page 6: ...g points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have...

Page 7: ...he pusher 1 6 To finish the operation of the device press the power button 4 To replace the forming cone turn the device off and unplug it from the power source Take off the feeder tube remove the for...

Page 8: ...6 FPS601...

Page 9: ...ie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi...

Page 10: ...zczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sp...

Page 11: ...lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich...

Page 12: ...a Dla pe nej satysfakcji z urz dzenia i by zapobiec zaklinowywaniu si sk adnik w w komorze tarcia u ywaj relatywnie twardych sk adnik w Zaleca si wcze niejsze przygotowanie sk adnik w przez poci cie i...

Page 13: ...skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp...

Page 14: ...eprowad procedur od punktu 1 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Urz dzenie powinno by czyszczone po ka dym u yciu Nieodpowiednie czyszczenie mo e doprowadzi do rozwoju niebezpiecznych mikroorganizm w na elem...

Page 15: ...Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak abyste...

Page 16: ...rov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly Nepou...

Page 17: ...e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele epele struhadel jsou velmi ostr P i manipulaci s nimi dbejte zv en opatrnosti zejm na p i vkl d n vyj m n a i t n Struhadla dr te v dy pouze za...

Page 18: ...s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost...

Page 19: ...chyt n stavce a n stavec vysu te nahoru Pot postup opakujte od bodu 1 I T N A DR BA 1 P stroj ist te po ka d m pou it Nespr vn i t n m e v st ke vzniku nebezpe n ch mikroorganism na prvc ch p stroje...

Page 20: ...18 FPS601...

Page 21: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Page 22: ...ukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia Po as pou vania...

Page 23: ...om Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Ostrie str hac ch nadstavcov je ve mi ostr pri zaobch dzan s n m bu te zvl opatrn predov...

Page 24: ...mi Tento produkt nie je mo n vyhodi spolo ne s be n m dom cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o...

Page 25: ...vysu te epe N sledne postupujte od 1 bodu ISTENIE A DR BA 1 Zariadenie mus by vy isten po ka dom pou it Nevhodn istenie m e vies k rozvoji nebezpe n ch mikroorganizmov na s astiach zariadenia 2 Pred...

Page 26: ...24 FPS601...

Page 27: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Page 28: ...m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n s vatoss ggal haszn lja a k sz l...

Page 29: ...keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti A t rcs k nagyon lesek legyen vatos k l n sen a t rcs k ssze...

Page 30: ...ztart si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi infor...

Page 31: ...k st Ezt k vet en hajtsa v gre a l p seket az 1 pontt l kezdve TISZT T S S KARBANTART S 1 A k sz l ket tiszt tsa minden haszn lata ut n A nem megfelel tiszt t s a k sz l k elemein vesz lyes mikroorga...

Page 32: ...30 FPS601...

Page 33: ...e Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki iz...

Page 34: ...i hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem...

Page 35: ...a pri ravnanju z nastavki biti zelo pozoren posebej pa pri namestitvi odstranjevanju in i enju nastavkov za ribanje Nastavke prijemajte samo za plasti ne dele Za potiskanje hrane vedno uporabljajte po...

Page 36: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali...

Page 37: ...e in oblikovalni valj ek Nato opravite korake od 1 to ke naprej I ENJE IN VZDR EVANJE 1 Napravo je treba istiti po vsaki uporabi Neustrezno i enje lahko privede do razvoja nevarnih mikroorganizmov med...

Page 38: ...36 FPS601...

Page 39: ...abel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na takav na in da se izbjegn...

Page 40: ...i ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati ure aj vremenskim uvjetima ki a sunce itd i...

Page 41: ...posebno oprezni prilikom kori tenja ribe a naro ito dok stavljate skidate i istite ribe e Ribe e hvatajte samo za njihove plasti ne elemente Uvijek potiskujte hranu potiskiva em nikada to ne radite p...

Page 42: ...ravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli...

Page 43: ...gore Zatim provedite postupak od to ke 1 I ENJE I ODR AVANJE 1 Ure aj bi trebalo istiti nakon svake uporabe Nepravilno i enje mo e dovesti do razvoja opasnih mikroorganizama na elementima ure aja 2 Pr...

Page 44: ...42 FPS601...

Page 45: ...43 FPS601...

Page 46: ...8 44 FPS601...

Page 47: ...45 FPS601...

Page 48: ...46 FPS601...

Page 49: ...47 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 100W 220 240V 50 60Hz FPS601...

Page 50: ...48 1 6a d 2 6 8 8 3 7 3 3 2 4 4 5 2 1 6 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 a b c d 7 8 FPS601...

Page 51: ...49 FPS601...

Page 52: ...8 50 FPS601...

Page 53: ...51 FPS601...

Page 54: ...52 FPS601...

Page 55: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 53 2012 19 EU 100W 220 240V 50 60Hz FPS601...

Page 56: ...54 1 6a d 2 6 8 8 3 7 3 2 3 4 4 5 2 1 6 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 a b c d 7 8 FPS601...

Page 57: ...rete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de...

Page 58: ...cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele asociate cu acesta s fie u or de n...

Page 59: ...poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Lamele r z toarelor sunt foarte ascu ite se recomand operarea r z toarelor cu o pruden deosebit n special n timpul...

Page 60: ...echi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturil...

Page 61: ...de t iere i trage i capul n sus Apoi efectua i procedura descris la punctul 1 CUR AREA I NTRE INEREA 1 Aparatul trebuie cur at dup fiecare utilizare Cur area necorespunz toare poate duce la dezvoltare...

Page 62: ...60 FPS601...

Page 63: ...mas nevir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briauno...

Page 64: ...enaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikrink...

Page 65: ...ar valymo metu Imkite antgalius tik u j plastikini element Visada naudokite stumtuv maistui paspausti niekada nestumkite pir tais ar kitais daiktais D l visi ko pasitenkinimo prietaisu ir kad i vengt...

Page 66: ...ingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s...

Page 67: ...igti prietaiso darb paspauskite jungiklio mygtuk 4 Nor dami pakeisti formavimo antgal i junkite prietais ir atjunkite j nuo maitinimo altinio Nuimkite d klo t b i imkite formavimo antgalio tvirtinimo...

Page 68: ...66 FPS601...

Page 69: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 70: ...id Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske l...

Page 71: ...ootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Riivotsikute l iketerad on v ga teravad olge rmiselt ettevaatlik nende k sitsemisel eriti riivide kinnitamise eemaldam...

Page 72: ...hane utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kol...

Page 73: ...tamiseks l litage seade v lja ja hendage toiteallikast lahti V tke etteanduri toru maha vormiva koonuse kinnitus v lja ja t mmake sellest koonus lespoole v lja Seej rel viige l bi toimingud punktist 1...

Page 74: ...72 FPS601...

Page 75: ......

Page 76: ......