Blaupunkt GTw 190 A, Installation Manual

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL DE Installationsanleitung EN Installation Manual FR Installation Manuel IT Manuale di installazione GTw 190 A Enjoy it ...

Page 2: ...en Sie den GTw 190 A an einem Ort mit guter Belüftung 7 Halten Sie während der Fahrt die Lautstärke auf einem Niveau das wichtige Verkehrsgräusche von außen wie z B Einsatzfahrzeuge usw nicht überdeckt werden 8 Hohe Schallpegel können zu einem dauerhaften Hörverlust führen VORSICHT 1 Dieses Gerät ist für eine negative Masse von 12 Volt ausgelegt Bitte überprüfen Sie Ihr Auto um sicherzustellen das...

Page 3: ...ngebauter Hochleistungs MOSFET Verstärker für kraftvollen Klang und minimale Verzerrung 3 Leistungsstarker 21 5 cm x 13 5 cm Tieftöner für satten und druckvollen Bass 4 Kabelfernbedienung für die Einstellung einer präzisen Basswiedergabe 5 Chich und Lautsprechereingänge für Vielseitigkeit der Systemanwendung DE ...

Page 4: ...Erdung wird eine Fehlfunktion des Gerätes Hervorgerufen Die Leitung an eine Stromklemme vom Sicherungskasten anschließen die einen konstanten Strompegel von über 15 A liefern kann Sicherung Anschluss für Schaltausgang des Autoradios Anschluss für Systemfernbedienung Lautsprecher Line Eingang Lautsprecher Lautsprecher Autoradio ...

Page 5: ...ob es ein oder ausgeschaltet ist Verdrahten Sie das Kabel mit der Systemfernbedienung Ihres decks usw Die Leitung an eine Stromklemme vom Sicherungskasten anschlie ßen die einen konstanten Strompegel von über 15 A liefern kann Rot RCA Kabel nicht im Lieferumfang Lautsprecher Lautsprecher Power Amplifier RCA preout Weiß Sicherung Für Erdung DE ...

Page 6: ...erstärkungsregler Mit diesem Regler wird der Verstärkerpegel eingestellt 3 Frequenzregler Mit diesem Regler wird die Frequenz während der Wiedergabe geregelt Den Regler nach Wunsch einstellen Wählbare Frequenz von 50 125 Hz 4 Phasenschalter Mit diesem Schalter wird die Phase entsprechend dem System ausgewählt ...

Page 7: ...EINBAU DE ...

Page 8: ...LIEFERUMFANG 1 x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x1 6 x1 7 M5 mm x 10 mm Ø5 mm x 18 mm M3 mm x 8 mm ...

Page 9: ...PEZIFIKATION Abmessungen 280 x 200 x 70 mm Impedanz 2 Ohm RMS Power 80 W Max Power 150 W Übertragungsbereich 30 150 Hz Wirkungsgrad 95 dB Signal Rausch Verhältnis 91 dB Empfohlener Sicherungstyp 15 A DE ...

Page 10: ...the GTw 190 A in a location with good ventilation Dot not place anything on top of the GTw 190 A to prevent airflow through the unit 7 While driving keep your listening volume at a level wich does not mask important outside traffic noises such as emergency vehicles etc 8 High sound levels may cause permanent hearing loss CAUTION 1 This device is for 12 volt negative ground Please check your automo...

Page 11: ...place 2 Built in high power MOSFET amplifier for powerful response low distortion 3 Powerful 21 5 cm x 13 5 cm woofer for rich punchy bass 4 Wire remote control included for easily adjustable bass sound 5 Compatible RCA speaker input for system application versatility EN ...

Page 12: ...roper grounding will cause this unit to operate abnormally Connect the lead to a power supply terminal from the fuse box wich can provide a constant current level of more than 15A Connection for switching output of the car radio Speaker line input Speaker Speaker Car stereo Fuse System remote control ...

Page 13: ...termining whether it is ON or OFF Wire the cord to the system remote control output of your deck etc Connect the lead to a power supply terminal from the fuse box which can provided a constant current level of more than 15 A Red RCA cord not included Speaker Speaker Power amplifier RCA preout White Fuse For ground EN ...

Page 14: ... Use this control to set the desired gain level 3 Frequency control Turn this knob to change the frequency during sound reproduction Set the knob to bass setting of your choice continuously variable from 50 Hz to 125 Hz 4 Phase switch Use switch to select the phase according to the system ...

Page 15: ...HOW TO INSTALL EN ...

Page 16: ...PARTS INCLUDED 1 x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x1 6 x1 7 M5 mm x 10 mm Ø5 mm x 18 mm M3 mm x 8 mm ...

Page 17: ...SPECIFICATION Dimesnions 280 x 200 x 70 mm Nominal Impedance 2 Ω RMS Power 80 W Max Power 150 W Frequency Range 30 150 Hz Sensitivity 95 dB Signal to noise ratio 91 dB Recommended fuse type 15 A EN ...

Page 18: ...soit sur GTw 190 A por empêcher la circulation d air à travers l unité 7 Pendant la conduite maintenez votre volume d écoute à un niveau qui ne masque pas les bruits de circulation extérieurs importants tels que les véhicules d urgence etc 8 Des niveaux sonores élevés peuvent provoquer une audition permanente ATTENTION 1 Cet appareil est pour une masse négative de 12 volts Veuillez vérifier votre ...

Page 19: ...ateur MOSFET haute puissance intégré pour une réponse puissante faible distorsion 3 Woofer puissant de 21 5 cm x 13 5 cm pour des basses riches et percutantes 4 Télécommande filaire incluse pour un son de basse facilement ajustable Entrée RCA et haut parleur compatibles pour la polyvalence des applications du système FR ...

Page 20: ...a masse non correcte amenera un fonctionnemet incorrect de l appareil Raccorder le fil á une borne d alimentation du boftier de fusibles pou vant procurer un niveau de courant constant de plus de 15A Connexion pour sortie de commutation de l autoradio Entrée de cordon de haut parleur Haut parleur Haut parleur Autoradio Sortie télécommande de votre appareil ...

Page 21: ...allumé ou éteint Câblez le cordon à la télécommande du système à l extérieur de votre terrasse etc Raccorder le fil á une borne d alimentation du boftier de fusibles pouvant procurer un niveau de courant constant de plus de 15A Rouge Cordon RCA non inclus Haut parleur Haut parleur Amplificateur de puissance Préampli RCA Blanc Fusible Pour la masse FR ...

Page 22: ...tion S allume quand l appareil fonctionne 2 Réglage du gain Permet de régler le niveau du gain 3 Réglage de la tonalité Tournez ce bouton pour régler la tonalité 4 Sélection de la phase Utilisez cet interrupteur pour régler la phase en fonction de votre systéme ...

Page 23: ...MODE D INSTALLATION FR ...

Page 24: ...CONTENU DE LA LIVRAISON 1 x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x1 6 x1 7 M5 mm x 10 mm Ø5 mm x 18 mm M3 mm x 8 mm ...

Page 25: ...FICATION Dimensions 280 x 200 x 70 mm Impédance 2 Ohms Puissance RMS 80 W Puissance max 150 W Gamme de fréquences 30 150 Hz Sensibilité 95 dB Rapport signal sur bruit 91 dB Type de fusible recommandé 15 A FR ...

Page 26: ...allare il GTw 190A in un luogo ben ventilato 7 Durante la guida mantenere il volume di ascolto a un livello che non maschera importanti rumori del traffico esterno come veicoli di emergenza ecc 8 Volumi sonori elevati possono causare problemi permanenti all udito ATTENZIONE 1 Questo dispositivo è per la messa a terra negativa da 12 volt Controlla la tua automobile per assi curarti che sia di quest...

Page 27: ...2 Amplificatore MOSFET incorporato ad alta potenza per un basso potente e a bassa distorsione 3 Potente woofer da 21 5 cm x 13 5 cm per bassi ricchi e incisivi 4 Telecomando a filo incluso per la perfetta regolazione della riproduzione 5 Ingresso RCA e altoparlanti per una versatilità dell applicazione di sistema IT ...

Page 28: ...terra scorretta causa malfunzionamenti dell apparecchio Collegare il cavo a un terminale di alimentazione della scatola fusibili che possa fornire un livello di corrente costante superiore a 15 A Fusibile Collegamento per la commutazione dell uscita dell autoradio Ingresso in linea altoparlanti Altoparlante Altoparlante Autoradio Teleconamdo del sistema ...

Page 29: ... o OFF Cablare il cavo al telecomando del sistema in modo che non sia inserito nel deck ecc Collegare il cavo a un terminale di alimentazione della scatola fusibili che possa fornire un livello di corrente costante superiore a 15 A Rosso Cavo RCA non incluso Altoparlante Altoparlante Amplificatore di potenza Preout RCA Bianco Fusibile Per la massa IT ...

Page 30: ...mando per stabilire il livello di amplificazione 3 Controllo della frequenza Girare questo regolatore per cambiare la frequenza durante la riproduzione del suono Regolae il livello dei bassi a vostra scelta frequenza selezionabile da 50Hz a 125 Hz 4 Interruttore di fase Usare l interruttore per selezionare la fase a secondo del sistema audio ...

Page 31: ...MODO DI INSTALLAZIONE IT ...

Page 32: ...DOTAZIONE DI FORNITURA 1 x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x1 6 x1 7 M5 mm x 10 mm Ø5 mm x 18 mm M3 mm x 8 mm ...

Page 33: ...ICAZIONE Dimensioni 280 x 200 x 70 mm Impedenza 2 Ohm RMS Potenza 80 W Potenza massima 150 W Gamma di frequenza 30 150 Hz Sensibilitá 95 dB Rapporto segnale rumore 91 dB Tipo di fusibile raccomandato 15 A IT ...

Page 34: ...Car Multimedia Foldable E Bikes Evo Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln Deutschland www blaupunkt com Subject to technical changes errors and typographical errors Blaupunkt GTw 190 A 2 003 020 000 010 DE EN FR IT ...