Blaupunkt HSA701BK, Owner'S Manual

Page 1: ...utomatická Kulma automatická Hajsütővas automatikus Navijalec za lase avtomatski Aparat za kovrčanje kose automatski Ψαλίδι για μπούκλες Αυτόματο Маша за коса Автоматична Ondulator automat Plaukų formavimo žnyplės automatinės Lokimasin automaatne ...

Page 2: ...HSA701 1 ...

Page 3: ...HSA701 2 ...

Page 4: ...sure that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can tu...

Page 5: ...ment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Additional precautions should be taken when using this device in the presence of children or pets Do not allow children to play with the device Never use the product close to combustibles Never expose the product to atmospheric conditions ...

Page 6: ...protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with residual current rating no more than 30 mA Contact professional electrician in this matter Do not immerse the unit in water and do not allow device to get wet In case of falling down into water unplug immediately Do not put hands into water if device is plugged in Before next use the appliance should be ch...

Page 7: ...cting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be ...

Page 8: ... sure the hair is clean well combed and dry Seperate the sections of hair not wider than 2cm USING THE AUTOMATIC CURLER 1 Connect the device to a power source 2 Set the curler as described in section WORKING PARAMETERS OF THE AUTOMATIC CURLER 3 Wait until the curler beeps to indicate readiness 4 Insert the strand of hair into curling chamber 2 so that hair goes under rotating hook 4 as shown on fi...

Page 9: ...tools as they can scratch the tourmaline coating In case of dirt hard to remove use the accessory for cleaning If necessary wet the accessory slightly with water with small amount of dishwashing liquid added Then put the accessory into curling chamber and turn several times In case of necessity repeat the activities Accessory for cleaning can be reused numerous times It has to be rinsed and left f...

Page 10: ...używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łącz...

Page 11: ...zenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instrukt...

Page 12: ...aprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub rekomendowanych przez producenta ...

Page 13: ... wody gdy urządzenie jest włączone do sieci Przed ponownym użyciem musi być ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka Nie wolno chwytać urządzenia mokrymi dłońmi Nie zawijaj przewodu sieciowego wokół urządzenia Niektóre elementy urządzenia mocno się nagrzewają Unikaj bezpośredniego kontaktu gorących powierzchni ze skórą szczególnie z oczami uszami twarzą i szyją Nie należy używać lokówki do...

Page 14: ...om dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich stara...

Page 15: ...automatyczny wybiera naprzemiennie kierunek skrętu raz w prawo raz w lewo Wybierz tryb pracy za pomocą przełącznika kierunku skrętu loków PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Upewnij się że włosy są czyste dobrze rozczesane i suche Ułóż włosy w pasemka by szerokość pasemek nie przekraczała 2cm UŻYTKOWANIE LOKÓWKI AUTOMATYCZNEJ 1 Podłącz lokówkę do źródła zasilania 2 Ustaw parametry lokówki według wskazówek w częś...

Page 16: ...łosy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem upewnij się że lokówka jest odłączona od prądu i w pełni zdążyła ostygnąć Regularnie usuwaj włosy z wnętrza lokówki Nie używaj do tego ostrych narzędzi mogą one porysować pokrycie turmalinowe W przypadku trwalszych zabrudzeń użyj akcesorium do czyszczenia Zwilż je w wodzie w razie konieczności dodaj odrobinę płynu do mycia naczyń Następnie wsadź ak...

Page 17: ...14 HSA701 ...

Page 18: ...tek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem K ovládání zařízení nesmí ...

Page 19: ...ebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů deště slunce atd a nepoužívejte jej v podmínkách zv...

Page 20: ...tože blízkost vody je riziková i v případě že je spotřebič vypnutý Pro zajištění dodatečné ochrany doporučujeme instalovat v elektrickém obvodu pro koupelnu proudový chránič RCD se jmenovitým diferenciálním proudem méně než 30mA V této záležitosti je nutné obrátit se na kvalifikovaného elektrotechnika Zabraňte namočení spotřebiče Jestliže spotřebič spadne do vody okamžitě vytáhněte vidlici ze síťo...

Page 21: ...ného odběru elektrických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního prostředí Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karto...

Page 22: ... POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉ KULMY 1 Připojte kulmu k elektrické síti 2 Nastavte parametry kulmy podle pokynů v části NASTAVENÍ PARAMETRŮ KULMY 3 Vyčkejte až kulma vydá zvukový signál který ohlašuje že je připravena k provozu 4 Provlečte pramen vlasů navíjecí komorou 2 tak aby procházel otočnou příchytkou 4 jak je znázorněno na obrázku 2 5 Stiskněte tlačítko navíjení 6 Kulma navine vlasy kolem válce a p...

Page 23: ...malínový povlak V případě silného znečištění použijte příslušenství pro čištění Navlhčete jej ve vodě případně přidejte několik kapek přípravku na mytí nádobí Poté vložte příslušenství do navíjecí komory a několikrát jím otočte V případě nutnosti činnost zopakujte Příslušenství pro čištění lze používat opakovaně Po použití je opláchněte a vysušte Před použitím kulmy zkontrolujte zda jsou všechny p...

Page 24: ...k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal hor...

Page 25: ...truktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby si so zariadením hrali deti Zariadenie nepoužívajte v blízkosti h...

Page 26: ...i vytiahnite po ukončení používania jeho zástrčku zo zásuvky pretože blízkosť vody predstavuje ohrozenie aj vtedy keď je zariadenie vypnuté Na zaistenie ďalšej ochrany sa odporúčajú inštalovať v elektrickom obvode napájajúcom kúpeľňu prúdové chrániče RCD s menovitým diferenciálnym prúdom neprekračujúcim 30 mA V tejto veci sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára Nepripusťte namočenie zariadenia V...

Page 27: ... systému zberu elektrického a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri...

Page 28: ...é Rozdeľte vlasy do pramienku aby šírka pramienkov nepresahovala 2 cm POUŽÍVANIE AUTOMATICKEJ KULMY 1 Pripojte kulmu k zdroju napájania 2 Nastavte parametre lokní podľa pokynov v časti NASTAVENIA PRACOVNÝCH PARAMETROV KULMY 3 Počkajte až kulma vydá zvukový signál informujúci o pripravenosti 4 Pretiahnite pramienok vlasov komorou navinutia 2 tak aby vlasy prechádzali pod otočným háčikom 4 ako na ob...

Page 29: ...alínový povrch V prípade odolnejších znečistení použite príslušenstvo na čistenie Navlhčite ho vo vode v prípade nutnosti pridajte kvapku prípravku na umytie riadu Následne vložte príslušenstvo do komory navíjania a niekoľkokrát ním otočte V prípade potreby činnosť zopakujte Príslušenstvo na čistenie môže byť použité opakovane Po použití ho opláchnite a osušte Pred použitím kulmy sa uistite že sú ...

Page 30: ...mális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készüléket...

Page 31: ...ő módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik Különös óvatossággal használja a készüléket ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak Ne engedje hogy a gyermekek a készülékkel játszanak A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja A készüléket kültéri behatások e...

Page 32: ...szobában használja használat után húzza ki az áramhálózatból mivel víz közelében a készülék veszélyt képez még kikapcsolva is A kiegészítő védelem biztosításához ajánlott a fürdőszoba áramhálózatába áramkorlátozó RCD telepítése 30mA t meg nem haladó névleges feszültséggel Ezzel kapcsolatosan villanyszerelőhöz forduljon segítségért Akadályozza meg a készülék vízbe jutását Amennyiben a készülék vízb...

Page 33: ...jtési rendszer szabályaival A helyi előírások szerint járjon el A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a c...

Page 34: ...ssza ki az Önnek megfelelő módot a göndörítési irány beállításához szolgáló gomb segítségével A HAJ ELŐKÉSZÍTÉSE Ügyeljen rá hogy a haj tiszta kifésült és száraz legyen Göndörítéskor 2 cm vastag sávokba ossza fel a hajat AZ AUTOMATIKUS HAJGÖNDÖRÍTŐ HASZNÁLATA 1 A hajgöndörítő tápkábelét kösse be az áramba 2 Állítsa be a göndörítő munkamenetét a A HAJGÖNDÖRÍTŐ MŰKÖDÉSI PARAMÉTEREINEK BEÁLLÍTÁSA fej...

Page 35: ... TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítás előtt győződjön meg arról hogy a hajgöndörítő ki van e húzva az áramból és teljesen lehűlt e Rendszeresen távolítsa el a hajat a göndörítőből E célból ne használjon éles szerszámot mely felsértheti a turmalinos felületet A tartósabb szennyeződések esetén használja a tisztítókészletet Nedvesítse vízzel majd szükség esetén használjon mosogatólét Ezt követően he...

Page 36: ...e Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinsk...

Page 37: ...li hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem dež sonce in drugo ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti kopalnica vlažne kemping hiše Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice V primeru ko pride do poškodbe napajalne žice jo je t...

Page 38: ...ivni diferenčni tok ne sme presegati 30mA v električnem sistemu kopalnice Zato se je treba obrniti ne elektrika Preprečiti morebitno namakanje naprave V primeru ko naprave pade v vodo je treba takoj izvleci žico iz vtičnice Ko je naprava priklopljena na napajanje se ne sme rok potapljati v vodo Pred ponovno uporabo mora napravo pregledati strokovnjak s področja elektrike Naprave ne prijemati z vla...

Page 39: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo...

Page 40: ...iste dobro počesane in suhe Lasje razdelite v pramene širine največ 2 cm UPORABA AVTOMATSKEGA KODRALNIKA 1 Priklopite kodralnik na vir napajanja 2 Določite zmogljivost kodralnika glede na nasvete iz dela NASTAVITEV ZMOGLJIVOSTI KODRALNIKA 3 Počakajte dokler kodralnik ne odda zvočni signal pripravljenosti 4 Namestite pramen las v navijalni komori 2 tako da lasje preide spodaj vrtljive zaponke 4 kot...

Page 41: ...hko zbira v notranjih delih navijalnika Ne uporabljajte ostrih orodij kajti ta lahko oškodujejo turmalinsko prevleko V primeru trajnih onesnaženj uporabite dodatke za čiščenje Dodatke navlažite z vodo po potrebi dodajte majhno količino detergenta Nato namestite dodatke v navijalni komori ter nekajkrat obrnite Po potrebi ponoviti Dodatke za čiščenje lahko uporabite večkrat Po uporabi jih je treba s...

Page 42: ...ača Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjs...

Page 43: ...u Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada u blizini ima djece ili kućnih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem Ne upotrebljavajte uređaja u blizini zapaljivih materijala Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima kiša sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima visoke vlage kupaonice vlažne kabine Povremeno provjeravajte status kabela napajanja Ako je neodvojivi kabel za ...

Page 44: ...onicu strujnu sklopku RCD s nominalnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30mA U tom pogledu obratite se kvalificiranom električaru Nemojte dopustiti do natapanja uređaja Ako uređaj padne u vodu odmah izvucite utikač iz mržne utičnice Ne stavljajte ruku u vodu kada je uređaj uključen na mrežu Prije ponovnog korištenja mora ga pregledati kvalificirani električar Nemojte držati uređaj mokrim rukama...

Page 45: ...vilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu recik...

Page 46: ...TENJE AUTOMATSKOG APARATA ZA KOVRČANJE KOSE 1 Uključite aparat u struju 2 Podesite parametre aparata u skladu s uputama iz poglavlja PODEŠAVANJE PARAMETARA RADA APARATA 3 Pričekajte dok aparat ne ispusti zvučni signal koji informira da je uređaj spreman za korištenje 4 Stavite pramen kose preko komore za uvijanje 2 tako da kosa prolazi ispod rotirajuće kopče 4 kao što je prikazano na slici 2 5 Pri...

Page 47: ...tetiti turmalin premaz Za uklanjanje upornije prljavštine koristite pribor za čišćenje Navlažite ga u vodi ako je neophodno dodajte malo deterdženta za pranje posuđa Zatim stavite pribor u komoru za uvijanje i nekoliko puta okrenite Ako je potrebno postupak ponovite Pribor za čišćenje može se koristiti višekratno Nakon korištenja operite ga i osušite Prije korištenja aparata provjerite jesu li svi...

Page 48: ...μές που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκταση...

Page 49: ...μονάδα θέρμανσης ή πάνω σε ζεστό φούρνο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κί...

Page 50: ...λεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για τη συσκευή ή τα αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή Το να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή μπο...

Page 51: ...σκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας Πριν να χρησιμοποιηθεί η συσκευή ξανά πρέπει αν ελεγχθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Μην πιάνετε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή Κάποια εξαρτήματα της συσκευής ζεσταίνουν πολύ Αποφύγετε άμεση επαφή ζεστών επιφανειών με το δέρμα και ιδιαίτερα ε τα μάτια τα αυτιά το πρόσωπο και το λαιμό Μ...

Page 52: ... κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύ...

Page 53: ...υτόματη Αυτόματος τρόπος λειτουργίας επιλέγει εναλλακτικά την κατεύθυνση προς τα δεξιά και προς τα αριστερά Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας με χρήση το διακόπτη επιλογής κατεύθυνσης στροφής μπουκλών ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΑΛΛΙΩΝ Επιβεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά και στεγνά Θέστε τα μαλλιά σας στα κομμάτια των οποίων το πάχος δεν επιτρέπεται να είναι πάνω από 2cm ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΜΑΛΛΙΩΝ 1 Συ...

Page 54: ...οιήστε τη συσκευή με το διακόπτη 9 και επομένως δοκιμάστε να τραβήξετε τα μαλλιά μαλακά ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από καθαρισμό επιβεβαιωθείτε ότι το ψαλίδι μαλλιών είναι αποσυνδεδεμένος από την ηλεκτρική ενέργεια Τακτικά αφαιρείτε μαλλιά από το εσωτερικό χώρο του ψαλιδιού μαλλιών Για να το κάνετε μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό εργαλείο γιατί αυτό μπορεί να ξύσει την επικάλυψη από την τουρμ...

Page 55: ...52 HSA701 ...

Page 56: ...емяване с характеристика отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпаз...

Page 57: ...плина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не...

Page 58: ... ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя Използвайте само оригинални аксесоари или препоръчани от производителя Използването на други аксесоари различни от препоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация Предупреждение Не...

Page 59: ...Преди повторно използване уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник Забранено е хващането на уреда с мокри ръце Не навивайте захранващия кабел около уреда Някои от елементите на уреда силно се нагорещяват Избягвайте директен контакт на горещите повърхности с кожата особено с очите ушите лицето и шията Не използвайте машата за коса по дълга от 40 cm По време на работа и при охлаж...

Page 60: ...аедно с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пл...

Page 61: ... три настройки наляво надясно и автоматично Автоматичният режим избира на смени посоката на навиване веднъж надясно веднъж наляво Изберете режим на работа с помощта на превключвателя на посоката на навиване на къдриците ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Уверете се че косата Ви е чиста добре разсресана и суха Разделете косата на кичури чиято широчина да не надвишава 2cm ИЗПОЛЗВАНЕ НА АВТОМАТИЧНАТА МАША ЗА КОСА ...

Page 62: ...звадете косата от уреда ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди почистването на уреда трябва да се уверите че машата за коса е изключена от захранването и е напълно охладена Редовно отстранявайте космите от вътрешността на машата За тази цел не бива да използвате остри предмети тъй като могат да увредят турмалиновото покритие В случай на по трайни замърсявания трябва да използвате аксесоарите за почистване О...

Page 63: ...60 HSA701 ...

Page 64: ...ectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul...

Page 65: ...intale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului...

Page 66: ...uce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare Atenționare Nu utilizați acest aparat în vecinătatea băilor cabinelor de duș piscinelor și rezervoarelor de apă similare Atunci când aparatul se utilizează în baie după utilizarea acestuia deconectați l de la sursa de alimentare cu energie electrică deoarece apropierea de priză constituie un pericol chiar și atunci când...

Page 67: ...se încălzesc puternic Evitați contactul direct dintre suprafețele fierbinți și pielea iar mai ales cu ochii urechile gâtul și fața Nu trebuie să folosiți ondulatorul pentru părul mai lung de 40 cm În timpul funcționării aparatului sau până la momentul răcirii acestuia așezați l numai pe suprafețe rezistente la acțiunea căldurii Înainte de a depozita aparatul asigurați vă că acesta este complet răc...

Page 68: ... vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul e...

Page 69: ...ția de sucire o dată către dreapta și o dată către stânga Alegeți modul de funcționare cu ajutorul comutatorului direcției de sucire a cârlionților PREGĂTIREA PĂRULUI Asigurați vă că părul este curat bine pieptănat și uscat Așezați l în dungi a căror lățime nu depășește 2cm UTILIZAREA ONDULATORULUI AUTOMAT 1 Conectați ondulatorul la sursa de alimentare 2 Setați parametrii ondulatorului conform ind...

Page 70: ...ERE Înainte de curățare asigurați vă că ondulatorul este deconectat de la curent și complet răcit Eliminați în mod regulat părul din interiorul ondulatorului Nu folosiți pentru acest lucru unelte ascuțite pentru că acestea pot zgâria învelișul din turmalină În cazul unor murdăriri mai persistente folosiți accesoriul pentru curățare Umeziți l în apă iar la nevoie adaugați un pic de detergent pentru...

Page 71: ...68 HSA701 ...

Page 72: ... neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prieš priežiūros darbus reik...

Page 73: ...Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų veikimo lietaus saulės ir pan bei nenaudokite padidintos drėgmės sąlygose vonios kambarys drėgni vasarnamiai Periodiškai tikrinkite maitinimo kabelio būklę Jei neatjungiamas maitinimo kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengim...

Page 74: ...kitės pas elektros specialistą Neužmerkti prietaiso Jei prietaisas įkrito į vandenį nedelsiant atjungti iš elektros lizdo Negalima dėti rankų į vandenį kai prietaisas prijungtas prie tinklo Prieš sekantį panaudojimą turi jis būti patikrintas elektros specialisto Nelaikykite prietaiso šlapiomis rankomis Neapsukite prietaiso tinkliniu kabeliu Kai kurie elementai labai įkaista Vengti odos ypač akių a...

Page 75: ...senų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija dėl aplinkos apsaugos Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti...

Page 76: ...arbo režimas parenkamas su garbanų sukimosi krypties jungikliu PLAUKŲ PARUOŠIMAS Įsitikinkite kad plaukai yra švarūs gerai iššukuoti ir sausi Paskirstykite plaukus į sruogas taip kad sruogų plotis nebūtų didesnis nei 2 cm AUTOMATINIŲ PLAUKŲ FORMAVIMO ŽNYPLIŲ NAUDOJIMAS 1 Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio 2 Plaukų formavimo žnyplių parametrų nustatymas pagal nuorodas pateiktas PLAUKŲ FOR...

Page 77: ...ktros ir kad jis visiškai atvėso Reguliariai pašalinkite plaukus iš prietaiso vidaus Šiam veiksmui nenaudokite aštrių prietaisų kadangi gali jie sužaloti turmalino dangą Stipresnio užteršimo atveju panaudokite valymo aksesuarą Sudrėkinkite jį vandenyje jei reikia įpilkite šiek tiek indų plovimo skysčio Po to įdėkite aksesuarą į sukimo kamerą ir kelis kartus pasukite Prireikus veiksmą pakartokite V...

Page 78: ...itsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud...

Page 79: ...stavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle läheduses viibivad lapsed või koduloomad Ärge laske lapsi seadmega mängida Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda k...

Page 80: ...naste veemahutite läheduses Kui kasutate seadet vannitoas tuleb pärast kasutamist võtta pistik võrgupesast kuna vee lähedus kujutab endast ohtu isegi siis kui seade on välja lülitatud Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldadada vannituba toitvale vooluahelale rikkevoolukaitse RCD mille nimivool ei ületa 30mA Selleks tuleb pöörduda professionaalse elektriku poole Vältige seadme märjaks s...

Page 81: ...tavalt kohalikele eeskirjadele Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetülee...

Page 82: ...eeramise suuna lüliti abil JUUSTE ETTE VALMISTAMINE Kontrollige kas juuksed on puhtad lahti kammitud ja kuivad Seadke juuske salkudesse nii et salkude laius ei ületaks 2cm AUTOMAATLOKITANGIDE KASUTAMINE 1 Ühendage lokitangid toiteallikagaa 2 Seadistage lokitangide parameetrid järgides osa LOKITANGIDE TÖÖPARAMEETRITE SEADISTAMINE 3 Oodake kuni seade toob kuuldavale töövalmidusest signaliseeriva hel...

Page 83: ...kas lokitangid on toiteallikast välja lülitatud ja jahtunud Eemaldage regulaarselt lokiseadmest juuksed Ärge kasutage selleks teravaid tööriistu mis võiksid turmaliinkatet kriimustada Püsivate määrdumiste korral kasutage puhastustarvikut Kastke see vette ja lisage vajadusel pisut nõudepesuvahendit Seejärel pange tarvik seadme kambrisse ja keerake seda paar korda Vajadusel tuleb tegevust korrata Pu...

Page 84: ......