Blaupunkt MS14BT, Owner'S Manual

Page 1: ...i Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka Micro system with Bluetooth and USB player ...

Page 2: ......

Page 3: ...rnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the typ...

Page 4: ...ntry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnec...

Page 5: ...T lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit 20 Put discs back...

Page 6: ...ormal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethy...

Page 7: ...rminal 5 Source 14 power ON OFF 6 Play pause 15 FM antenna 7 Previous 16 power LED indicator 8 Eject 9 Next Remote control 1 Standby power 12 Mono stereo stop 2 Source 13 Fast rewind 3 repeat 14 Next 4 Previous 15 Play pause 5 treble 16 Fast forward 6 mute 17 Bass 7 Volume 18 Volume 8 Digits button 19 Program 9 set 20 Random 10 alarm 21 loudness 11 Eject 22 EQ classic rock POP Jazz Dance Liue off ...

Page 8: ...nding or fast forwarding the current playing track press it again resume to normal playback Press and hold previous or next button on front panel can achieve this function as well and resume normal playing after release the button 8 previous and next button Press it to select last and next track 9 Treble and bass adjustment Press the treble or bass button first then press the VOL and VOL button to...

Page 9: ...s and next track and treble bass adjustment function loudness etc after press relative button Notes a Depending on the amount of data and media it may takes longer for the unit to read out the USB device In some cases the reading time may up to 60 seconds This is not a malfunction b Using USB extension cable for playing connection is not recommended which may impact the audio data transfer and cau...

Page 10: ...the alarm c You can select the alarm source between CD FM USB Buzz please make sure the disc or USB device is available when you select it as alarm source d You can select the alarm volume between 7 30 Specification Power source 220V 240v 50Hz CD compatible to CD R RW MP3 WMA FM radio frequency 87 5 108 0MHz Bluetooth version V5 0 USB rating 500 mA USB support device up to 32GB max support MP3 WMA...

Page 11: ...trz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi...

Page 12: ...ą się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też ...

Page 13: ...ym podłożu 9 Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne 10 Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 11 Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne 12 Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarz...

Page 14: ... wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejs...

Page 15: ...7 Poprzedni 16 Wskaźnik zasilania LED 8 Przycisk wyjmowania płyty CD 9 Następny Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk gotowości Zasilanie 12 Mono stereo stop 2 Wybór źródła dźwięku 13 Szybkie przewijanie do tyłu 3 Powtarzanie utworu 14 Następny 4 Poprzedni 15 Odtwarzanie Pauza 5 Regulacja wysokich tonów 16 Szybkie przewijanie do przodu 6 Wyciszenie 17 Regulacja niskich tonów 7 Głośność 18 Głośność ...

Page 16: ... utworu i jego odtworzenie 7 Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu Naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie aby przewinąć do przodu lub do tyłu aktualnie odtwarzany utwór naciśnij go ponownie aby wznowić normalne odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk poprzedni lub następny na panelu przednim aby uzyskać tę funkcję zwolnij go aby wznowić normalne odtwarzanie 8 Przyciski poprzedni następny ...

Page 17: ...zycisk MO ST na pilocie zdalnego sterowania Umożliwi to zmniejszenie poziomu zakłóceń Obsługa odtwarzacz USB Przed przystąpieniem do odtwarzania skopiuj pliki muzyczne w formacie MP3 lub WMA a następnie podłącz pamięć USB do portu USB Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru źródła na panelu przednim urządzenia lub pilocie zdalnego sterowania aby przejść do trybu odtwarzania USB Mikrowieża automatycz...

Page 18: ...u głośności alarmu które wykonuje się tak samo jak ustawianie godzin ponownie naciśnij przycisk alarm aby potwierdzić wprowadzone dane i wyjść z trybu ustawiania alarmu a Zegar i budzik działają tylko po podłączeniu zasilania sieciowego Proszę ustawić zegar i budzik ponownie w przypadku przerwy w zasilaniu b Po prawidłowym ustawieniu alarmu na wyświetlaczu pojawi się symbol AL krótkie naciśnięcie ...

Page 19: ... s pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace nap...

Page 20: ...jiného místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a no...

Page 21: ...ní 19 Před přesunem přístroje na jiné místo nebo behem stěhovaní vyjměte disk a zavřete zásuvku disku Potom vypněte napájení a odpojte napájecí kabel Stěhování zařízení s diskem v kapse může být příčinou poruchy 20 Po přehrání disk musí být umístěn v obalu Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla Nenechávejte desky uvnitř automobilu zaparkovaného na přímém slunci 21 Nedotýkejte ...

Page 22: ...tooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky 2006 66 EC 2012 19 EU 20 ...

Page 23: ...uza 15 Anténa FM 7 Senzor dálkového ovládání 16 Indikátor napájení LED 8 Vysunutí 9 Další Dálkový ovladač 1 Pohotovostní režim napájení 12 Mono stereo stop 2 Volba zvukového zdroje 13 Rychlé převíjení zpět 3 Opakování skladby 14 Další 4 Předchozí 15 Přehrávání Pauza 5 Regulace vysokých tónů 16 Rychlé převíjení vpřed 6 Vytišení 17 Regulace nízkých tónů 7 Hlasitost 18 Hlasitost 8 Číselná tlačítka 19...

Page 24: ... vpřed a zpět Stisknutím tohoto tlačítka se aktuálně přehrávaná stopa převíjí rychle vpřed nebo zpět stiskněte jej znovu pro návrat k normálnímu přehrávání skladeb Stiskněte a přidržte tlačítko předchozí nebo následující na předním panelu chcete li použít tuto funkci uvolněte je pokud se chcete vrátit k normálnímu přehrávání 8 Tlačítko předcházející a další Stisknutím se volí předchozí a následují...

Page 25: ...í režim při kterém může být šum menší Přehrávání ze zařízení USB Před zahájením přehrávání zkopírujte hudbu ve formátu MP3 nebo WMA na paměťové zařízení USB Stiskněte několikrát tlačítko výběru zvukového zdroje na předním panelu zařízení nebo na dálkovém ovladači pro přechod do režimu přehrávání USB Přístroj paměťové zařízení automaticky detekuje a zahájí přehrávání V režimu přehrávání disků USB j...

Page 26: ...ré se provádí stejným způsobem jako nastavení hodiny stiskněte znovu tlačítko alarm pro potvrzení zadaných údajů a opuštění režimu nastavení budíku a Hodiny a budík fungují pouze po připojení k síťovému napájení V případě výpadku napájení nastavte prosím hodiny a budík znovu b Po správném nastavení budíku se na displeji objeví symbol AL krátkým stisknutím tlačítka alarm můžete budík zapnout nebo v...

Page 27: ...na zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej ene...

Page 28: ...iestnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rô...

Page 29: ...enia 19 Pred presunom prístroja na iné miesto alebo počas sťahovania vyberte disk a zatvorte zásuvku disku Potom vypnite napájanie a odpojte napájací kábel Sťahovanie zariadenie s diskom vo vrecku môže byť príčinou poruchy 20 Po prehraní disk musí byť umiestnený v obale Nevystavujte disk priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla Nenechávajte dosky vnútri automobilu zaparkovaného na priamom slnku...

Page 30: ...28 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi 2006 66 EU ...

Page 31: ... FM 7 Snímač diaľkového ovládača 16 LED ukazovateľ napájania 8 Vysunúť 9 NEXT Nasledujúci Diaľkový ovládač 1 Pohotovostný režim zapnutie a vypnutie 12 Mono stereo stop 2 Výber zdroja zvuku 13 Rýchle prechádzanie dozadu 3 Opakovanie skladby 14 Nasledujúci 4 Predchádzajúci 15 Prehrávanie Pauza 5 Nastavenie vysokých tónov 16 Rýchle prechádzanie dopredu 6 Stlmenie 17 Nastavenie nízkych tónov 7 VOL Hla...

Page 32: ...edne prejde na danú skladbu a začne ju prehrávať 7 Rýchle prechádzanie dopredu rýchle prechádzanie dozadu Pomocou týchto tlačidiel sa môžete rýchlo posúvať dopredu alebo dozadu v aktuálnej skladbe opätovným stlačením tohto tlačidla obnovíte normálne prehrávanie Stlačte a podržte tlačidlo predchádzajúce alebo nasledujúce na prednom paneli aktivujete túto funkciu keď tlačidlo pustíte obnoví sa normá...

Page 33: ...zvuku na prednom paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládači nastavte režim prehrávania USB Jednotka automaticky rozpozná zariadenie a začne sa prehrávanie a funkcia Hlasitosť V režime prehrávania USB môžete pomocou príslušných tlačidiel meniť nastavenie hlasitosti stlmiť zvuk spustiť alebo pozastaviť prehrávanie opakovať rýchlo prechádzať dopredu alebo dozadu v rámci skladby posunúť sa na prech...

Page 34: ...Ak dôjde k prerušeniu el napätia opäť nastavte hodiny a budík b Keď je budík nastavený správne na displeji sa zobrazí symbol AL krátkym stlačením tlačidla Budík môžete budík zapnúť alebo vypnúť c Môžete vybrať zdroj prehrávania budíka CD FM USB Buzz bzučiak skontrolujte či je dostupný CD disk alebo USB nosič ak ich nastavíte ako zdroj budíka d Môžete nastaviť hlasitosť budíka medzi 7 30 Špecifikác...

Page 35: ... a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha ne...

Page 36: ...al élő és működő készenléti üzemmódban elektronikus eszközökről irodában és házban 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenl...

Page 37: ...tleges halláskárosodást ne hallgass hangosan zenét egy hosszú ideig FIGYELEM SUGÁRZÁS FORRÁSA Ez a címke azt jelenti hogy a készülék belsejét a lézer alkatrészek vannak A fedelet megnyitása a biztonsági blokkolók mulasztásával sugárzó veszélyt okozhat Ne nézd meg a lézersugárra működés közben KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ELŐTT Megjegyzések kompaktlemezről Mivel a piszkos sérült vagy deformálódott lemezek...

Page 38: ...ést tettek hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen karton doboz polisztirol belső biztonság és polietilén zacskó védő lap A készülék olyan anyagból készült melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam szü...

Page 39: ...b 6 Lejátszás szünet 15 FM antenna 7 Távvezérlő érzékelője 16 LED tápellátás visszajelző 8 Kiadás 9 Következő Távvezérlő 1 Készenlét bekapcsolás 12 Monó sztereó stop 2 Hangforrás kiválasztása 13 Visszatekerés 3 Zeneszám ismétlése 14 Következő 4 Előző 15 Lejátszás szünet 5 Magas hangok beállítása 16 Előretekerés 6 Némítás 17 Mély hangok beállítása 7 Hangerő 18 Hangerő 8 Számgombok 19 Programozás 9 ...

Page 40: ...m gyorsabb kiválasztásához megadhatja annak számát A készülék ekkor a megadott zeneszámra ugrik és elkezdődik a lejátszás 8 Előző és következő gomb Nyomja meg az előző és következő zeneszám kiválasztásához a normál lejátszás folytatásához nyomja le ismét a gombot Nyomja meg és tartsa lenyomva az elülső panelen található előző vagy következő gombot a funkció bekapcsolásához engedje fel a gombot a n...

Page 41: ...mbot az elülső panelen vagy a távirányítón A készülék automatikus érzékeli az eszközt és elindítja a lejátszást USB lejátszás üzemmódban a hangerő szabályozás némítás lejátszás szünet ismétlés előre és hátratekerés ugrás az előző és következő zeneszámokra illetve a magas és mély hangszín beállítása a megfelelő gombbal végezhető és a loudness funkció Megjegyzések a Az adatmennyiségtől és a médiától...

Page 42: ... áramellátás szüneteltetése esetén ismét állítsa be az órát és az ébresztőt b Az ébresztő megfelelő beállításakor megjelenik a kijelzőn az AL szimbólum az ébresztő gomb rövid megnyomásával ki és bekapcsolható az ébresztő c Az ébresztő hangforrása a CD FM USB Buzz csengő közül választható ki győződjön meg hogy USB vagy CD mód kiválasztásakor a CD vagy az USB be van helyezve d Az ébresztő hangereje ...

Page 43: ...ove upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu ...

Page 44: ...ekom korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme stare i nove alkalne baterije standardne itd Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme UPOZORENJE Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba uključu...

Page 45: ...331 99 59 e mail info everpol pl Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke ovo označava da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme Radite u skladu s lokalnim pr...

Page 46: ... 7 Prethodna 16 LED indikator napajanja 8 Tipka za vađenje CD a 9 Sljedeća Daljinski upravljač 1 Tipka za stanje pripravnosti Napajanje 12 Mono stereo stop 2 Izbor izvora zvuka 13 Brzo premotavanje natrag 3 Ponavljanje pjesme 14 Sljedeća 4 Prethodna 15 Reprodukcija Pauza 5 Podešavanje visokih tonova 16 Brzo premotavanje naprijed 6 Isključivanje zvuka 17 Podešavanje niskih tonova 7 Jačina zvuka 18 ...

Page 47: ...a linija prelazi na odabranu pjesmu i započinje s njezinom reprodukcijom 7 Brzo premotavanje naprijed i unazad Pritisnite odgovarajući tipku na daljinskom upravljaču da biste premotali aktualnu pjesmu naprijed ili nazad ponovo je pritisnite da biste pokrenuli normalnu reprodukciju Pritisnite i zadržite tipku prethodna ili sljedeća na prednjoj ploči za uključivanje ove funkcije pustite je da biste ...

Page 48: ...i režim monofonskog prijema pritiskom na tipku MO ST na daljinskom upravljaču To će smanjiti šumove Korištenje USB playera Prije reprodukcije kopirajte glazbene datoteke MP3 ili WMA formatu a zatim priključite USB memoriju na USB port Nekoliko puta pritisnite tipku za izbor izvora na prednjoj ploči uređaja ili na daljinskom upravljaču da biste prešli u USB reprodukciju Mikro linija će automatski d...

Page 49: ...nje minuta izvora alarma jačine alarma što se obavlja na isti način kao podešavanje sata ponovo pritisnite tipku alarm da biste potvrdili unesene podatke i izašli iz režima postavljanja alarma a Sat i budilica rade samo nakon priključivanja na mrežu U slučaju prekida u napajanju ponovo podesite sat i budilicu b Nakon uspješnog podešavanja alarma na zaslonu se pojavljuje simbol AL kratko pritiskanj...

Page 50: ...ainte de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile ...

Page 51: ...m redus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv tre...

Page 52: ...acestuia 21 După redarea discului acesta trebuie plasat în ambalaj Nu expuneți discurile la acțiunea directă a razelor solare și a sursei de căldură Nu lăsați discurile în interiorul automobilului parcat în plin soare 23 Nu atingeți partea fără etichetă a discului Țineți discul de margine pentru a nu lăsa amprente Praful amprentele sau zgârieturile discurilor pot fi motivul unei funcționări incore...

Page 53: ...mponente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilena pungi folie protectoare Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare bateriilor folosite și a echipam...

Page 54: ...FM 7 Anterior 16 Indicator de alimentare cu LED 8 Buton de extragere CD 9 Următorul Telecomandă pentru control de la distanță 1 Buton de așteptare Alimentare 12 Mono stereo stop 2 Selectarea sursei de sunet 13 Derulare rapidă înapoi 3 Repetarea piesei 14 Următorul 4 Anterior 15 Redare Pauză 5 Reglarea înălţimii tonalităților 16 Derulare rapidă înainte 6 Modul mut 17 Reglarea tonalităților joase 7 ...

Page 55: ...la trecerea la această piesă și redarea ei 7 Derulare rapidă înainte sau înapoi Apăsaţi butonul corespunzător de pe telecomandă pentru a derula înainte sau înapoi piesa muzicală în curs de redare apăsaţi din nou butonul pentru a reveni la redarea normală Apăsați și mențineți apăsat butonul anterior sau următor de pe panoul frontal pentru a obține această funcție eliberați butonul pentru a relua re...

Page 56: ...nul MO ST de pe telecomandă Acest lucru va reduce nivelul de interferențe Operarea player ului USB Înainte de a reda copiați fișierele muzicale în format MP3 sau WMA apoi conectați stick ul USB la portul USB Apăsați în mod repetat butonul de selectare a sursei de pe panoul frontal al dispozitivului sau telecomandă pentru a intra în modul de redare USB Micro combina va detecta automat memoria conec...

Page 57: ...tonul alarmă pentru a confirma datele introduse și ieșiți din modul de setare a alarmelor a Ceasul și deșteptătorul funcționează numai atunci când dispozitivul este conectat curentul alternativ de la reţeaua electrică Vă rugăm să setați din nou ceasul și alarma în cazul unei întreruperi de alimentare cu curent electric b Când alarma este setată corect pe afișaj va apărea AL o scurtă apăsare a buto...

Page 58: ...ни служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за уп...

Page 59: ...та на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че ...

Page 60: ...чиста кърпа която не оставя влакна Започвайте с праволинейно движение от средата на диска до неговия край като за целта използвайте обичайните почистващи препарати или антистатични средства за винилови дискове 23 За да предотвратите евентуална загуба на слух не слушайте силна музика в продължение на дълги периоди от време ВНИМАНИЕ ИЗТОЧНИК НА РАДИАЦИЯ Този етикет означава че вътре в устройството и...

Page 61: ...иали които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани след като се демонтират от специализирана фирма Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали отпадъчни батерии и ненужно оборудване Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие Вижте Закона за авторските права и правата на изпълнителите артистите Забележка относно ERP2 на устройства свързани...

Page 62: ...16 LED индикатор на захранването 8 Бутон за изваждане на CD 9 Следващо произведение Дистанционно управление 1 Бутон за готовност Захранване 12 Моно стерео стоп 2 Избор на източник на звук 13 Бързо превъртане назад 3 Повтаряне на произведението 14 Следващо произведение 4 Предишно произведение 15 Възпроизвеждане Пауза 5 Регулиране на високите тонове 16 Бързо превъртане напред 6 Изключване на звука 1...

Page 63: ...ето в режим CD 5 Повтаряне Възпроизвеждане на случаен принцип С натискане на съответните бутони можете да изберете повтаряне на всички произведения повтаряне на едно произведение или възпроизвеждане на произведенията на случаен принцип 6 Бутони с цифри Натиснете съответния бутон с цифра за да изберете произведение или записана радиостанция FM за да изберете произведението по бързо можете да въведе...

Page 64: ...щта на цифровите бутони в дистанционното управление Например ако искате за слушате радиостанция с честота 104 3 MHz трябва да въведете цифрите 1 0 4 3 с помощта на дистанционното управление и да изчакате малко След това устройството ще възпроизведе избраната радиостанция 5 Избиране на програмирани радиостанции натиснете за кратко бутона за предишно или следващо произведение върху предния панел или...

Page 65: ...функция аларма която може автоматично да стартира възпроизвеждането на музика в определен част или да се използва като будилник Натиснете продължително 2 секунди бутон аларма в дистанционното управление цифрите на часа ще започнат да мигат върху дисплея натиснете бутон предишно или следващо произведение за да настроите часа натиснете за кратко бутон аларма за да потвърдите и да преминете към настр...

Page 66: ...οκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσε...

Page 67: ...σης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τροφο...

Page 68: ...η μπορεί να αποτελέσει αιτία βλάβης τους 20 Μετά την αναπαραγωγή του δίσκου πρέπει να τον τοποθετήσετε στη συσκευασία του Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε δίσκους στην επίδραση άμεση ηλιακής ακτινοβολίας και πηγής θερμότητας Δεν επιτρέπεται να αφήνετε δίσκους μέσα σε ένα αυτοκίνητο που σταθμεύει σε πλήρη ήλιο 21 Μην αγγίζετε την πλευρά του δίσκου όπου δεν υπάρχει ετικέτα Κρατάτε τον πιάνοντας τις άκρες...

Page 69: ...ο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικού...

Page 70: ...ούμενο 16 Ένδειξη ισχύος LED 8 Κουμπί εξαγωγής CD 9 Επόμενο Τηλεχειριστήριο 1 Κουμπί αναμονής Παροχή ρεύματος 12 Μονοφωνικό στερεοφωνικό στοπ 2 Επιλογή πηγής ήχου 13 Γρήγορη μετακίνηση πίσω 3 Επανάληψη κομματιού 14 Επόμενο 4 Προηγούμενο 15 Αναπαραγωγή Παύση 5 Ρύθμιση πρίμων 16 Γρήγορη μετακίνηση μπρος 6 Σίγαση 17 Ρύθμιση μπάσων 7 Ένταση 18 Ένταση 8 Αριθμητικά κουμπιά 19 Προγραμματισμός 9 Ρυθμίσεις...

Page 71: ...Αναπαραγωγή Πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά μπορείτε να επαναλάβετε όλα τα κομμάτια να επαναλάβετε ένα κομμάτι ή να αναπαραγάγετε τυχαία κομμάτια 6 Αριθμητικά κουμπιά Πατήστε το σωστό αριθμητικό κουμπί για να επιλέξετε το κομμάτι ή τον αποθηκευμένο σταθμό FM για να επιλέξετε ένα κομμάτι πιο γρήγορα μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό του ακολουθεί η μετάβαση στο επιλεγμένο κομμάτι και η ανα...

Page 72: ...α επιλέξετε έναν συγκεκριμένο σταθμό χρησιμοποιώντας έναν αριθμό συχνότητας εισαγάγετε τον αριθμό απευθείας χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο Για παράδειγμα θέλετε να ακούσετε έναν σταθμό στη ραδιοσυχνότητα 104 3 Mhz απλώς εισάγετε τους αριθμούς 1 0 4 3 χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο και περιμένετε λίγο Στη συνέχεια η συσκευή θα ματέβει στη συχνότητα αυτή και θα παίξει ...

Page 73: ...υ έχετε εισάγει και να βγείτε από τις ρυθμίσεις του ρολογιού Ρύθμιση συναγερμού η συσκευή διαθέτει μια απλή λειτουργία συναγερμού που μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα την αναπαραγωγή μουσικής σε μια καθορισμένη ώρα ή να χρησιμεύσει ως ξυπνητήρι Πατήστε παρατεταμένα 2 δευτερόλεπτα το κουμπί συναγερμός στο τηλεχειριστήριο τα ψηφία ώρας θα αναβοσβήνουν στην οθόνη πατήστε το κουμπί προηγούμενο ή επόμενο γ...

Page 74: ...nimesed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järelevalve all või kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud Kui seadet teenindavad lapsed on nõutav täiskasvanute kohaolek see võimaldab tagada seadme ohutu kasutuse 1 Keelatud on töötavat seadet järelvalveta jätta Kui seadet isegi lühikese aja jooksul ei kasutata tuleb see välja lülitada 2 Seade...

Page 75: ...ektriliste ja elektrooniliste jäätmete käitlemist puudutavate nõuetega Toimida kooskõlas kehtivate eeskirjadega Käesolevat toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Vana toote õige kõrvaldamine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Seade on varustatud Euroopa direktiiviga 2006 66 EU hõlmatud patareidega Patareide äraviskamine koos koduma...

Page 76: ...oitenäidik 8 CD plaadi väljutamise nupp 9 Järgmine Kaugjuhtimispult 1 Valmisoleku Toite nupp 12 Mono stereo stopp 2 Heliallika valik 13 Kiire tagasikerimine 3 Muusikapala kordus 14 Järgmine 4 Eelmine 15 Esitus Paus 5 Kõrgete toonide reguleerimine 16 Kiire edasikerimine 6 Vaigistamine 17 Madalate toonide reguleerimine 7 Helitugevus 18 Helitugevus 8 Numbrilised nupud 19 Programmeerimine 9 Seaded 20 ...

Page 77: ...7 Kiire edasi või tagasikerimine Hetkel esitatava muusikapala edasi või tagasikerimiseks vajuta puldil asjakohast nuppu normaalse esituse taastamiseks vajuta seda nuppu uuesti Nende funktsioonide saavutamiseks vajuta esipaneelil nuppu eelmine või järgmine normaalse esituse taastamiseks vabasta nupp 8 Nupud eelmine järgmine Vajuta asjakohast nuppu eelmise või järgmise muusikapala valimiseks 9 Madal...

Page 78: ...a valiku nuppu Mikrotulpkõlar tuvastab automaatselt ühendatud mälu ja alustab muusika esitamist USB plaatide mängimise režiimis on saadaval järgmised seaded helitugevuse reguleerimine vaigistamine esitus paus kordus kiire edasi ja tagasi kerimine eelmine ning järgmine helirada aga ka madalate ja kõrgete toonide reguleerimine ning loudness funktsioon Märkused a Sõltuvalt multimediaalsete andmete ko...

Page 79: ... alarm lühike vajutus võib lülitada alarmi sisse või välja c Alarmi allika võid valida CD FM USB Buzz sumisti seast valides alarmi allikaks CD plaadi või USB seadme veendu et need oleks saadaval d Alarmi valjuse võid valida vahemikus 7 30 Spetsifikatsioon Toiteallikas 220 V 240 V 50 Hz CD ühilduv CD R RW MP3 WMA FM raadio sagedus 87 5 108 0 MHz Bluetooth versioon V5 0 USB spetsifikatsioon 500 mA T...

Page 80: ...s naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šalt...

Page 81: ... sugadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt Ÿ Ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu išimkite iš jo baterijas ĮSPĖJIMAS Įrenginiu neturėtų naudotis asmenys įskaitant vaikus turintys mažesnes fizines juslines ar psichines galimybes ir asmenys neturintys pakankam...

Page 82: ...rszawa Polska Telefonas 48 22 331 99 59 e paštas info everpol pl Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti Jei ant jūsų įrenginio randasi išbrauktas šiukšliadėžės žymeklis tai reiškia kad gaminį reglamentuoja Europos direktyvos 2012 19 ES nuostatos Privaloma susipažinti su vietos elektros ir elektroninių atliekų surinkimo sistem...

Page 83: ...etooth prekės ženklai ir logotipai priklauso įmonei Bluetooth SIG Inc JAV Šių ženklų ir logotipų naudojimas pagal licenciją Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams 81 ...

Page 84: ...a 7 Ankstesnis 16 LED maitinimo rodiklis 8 CD diskų išėmimo mygtukas 9 Sekantis Nuotolinio valdymo pultas 1 Parengties mygtukas Maitinimas 12 Mono stereo stop 2 Garso šaltinio pasirinkimas 13 Greitas pasukimas atgal 3 Kūrinio kartojimas 14 Sekantis 4 Ankstesnis 15 Atkūrimas Sustabdymas 5 Aukštų tonų reguliavimas 16 Greitas pasukimas į priekį 6 Nutildymas 17 Žemų tonų reguliavimas 7 Garsumas 18 Gar...

Page 85: ...rstūmimas pirmyn ir atgal Paspauskite atitinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką jei norite greitai perjungti arba atsukti šiuo metu grojamą kūrinį dar kartą paspauskite kad grąžintumėte įprastą atkūrimą Norėdami panaudoti šią funkciją palaikykite nuspaudę mygtuką ankstesnis arba sekantis priekiniame skydelyje Atleiskite jį kad grąžintumėte įprastą atkūrimą 8 Mygtukas ankstesnis sekantis Paspausk...

Page 86: ...kyde arba nuotolinio valdymo pulte kad įjungtumėte USB atkūrimo režimą Mikro muzikinis centras automatiškai aptiks prijungtą atmintį ir pradės atkūrimą USB režimu galimi šie koregavimai garsumo valdymas nutildymas atkūrimas pauzė pakartojimas greitas pirmyn ir atgal ankstesnis ir kitas takelis taip pat žemųjų ir aukštųjų tonų valdymas ir didelio garsumo funkcija Pastabos a Priklausomai nuo multime...

Page 87: ...iką ir žadintuvą dar kartą b Teisingai nustačius žadintuvą ekrane pasirodys AL trumpai paspaudus mygtuką žadintuvas žadintuvas gali būti įjungtas arba išjungtas c Žadintuvo šaltinį galite pasirinkti iš CD FM USB Buzz garsins signalas įsitikinkite kad CD ar USB įrenginys yra prieinamas kai jį pasirinksite kaip žadintuvo šaltinį d Žadintuvo garsumą galite pasirinkti nuo 7 iki 30 Specifikacija Maitin...

Page 88: ...i jih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na pr...

Page 89: ...no z otroki z zmanjšano fizično senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez izkušenj oz znanja razen če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz če so se poučile z navodili o varni uporabi naprave Prisotnost odraslih je obvezna če napravo uporabljajo otroci S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave 1 Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora Napravo izklopite tud...

Page 90: ...www blaupunkt com v zavihku izdelka Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o Puławska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e naslov info everpol pl Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke to pomeni da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012 19 EU Sezna...

Page 91: ... ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev umetnikov Opomba glede ERP2 naprav povezanih z energijo Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2 etape Uredbe Komisije ES št 1275 2008 o izvajanju Uredbe 2009 125 ES glede porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno okoljsko ...

Page 92: ...izkih tonov 7 Glasnost 18 Glasnost 8 Številčni gumbi 19 Programiranje 9 Nastavitve 20 Naključno predvajanje 10 Alarm 21 Glasnost 11 Izmet pladnja za CD 22 EQ klasika rock POP Jaž Dance Live off 23 LED osvetlitev ozadja 24 Shranjevanje 25 Mirovanje Funkcija sleep 1 Prikazovalni zaslon 10 Glasnost 2 Gumb stanja pripravljenosti 11 IR senzor 3 Pladenj CD 12 Vhod AUX IN 4 Vtičnica USB 13 Zvočniški izho...

Page 93: ... 7 Hitro previjanje naprej ali nazaj Pritisnite ustrezni gumb na daljinskem upravljalniku če se želite pomakniti naprej ali nazaj po skladbi ki se trenutno predvaja pritisnite ga ponovno za nadaljevanje predvajanja Pritisnite in zadržite pritisnjen gumb prejšnji ali naslednji na sprednji strani naprave da dobite to funkcijo sprostite pritisk za nadaljevanje normalnega predvajanja 8 Gumba prejšnji ...

Page 94: ...SB na vhod USB Za vstop v način predvajanja USB nekajkrat pritisnite na gumb za izbiro vira na sprednji strani naprave ali na daljinskem upravljalniku Mikro stolp bo samodejno zaznal priključen pomnilnik in začel predvajanje V načinu predvajanja USB so na voljo naslednje nastavitve uravnavanje glasnosti utišanje zvoka predvajanje premor ponavljanje hitro previjanje naprej in nazaj prejšnja in nasl...

Page 95: ...rimeru izpada električne energije b Ko je alarm pravilno nastavljen se na zaslonu prikaže AL s kratkim pritiskom gumba alarm lahko alarm vklopite ali izklopite c Vir alarma se lahko izbere izmed CD FM USB Buž brenčalo preverite ali je CD ali naprava USB na voljo kadar jo izberete za vir alarma d Izbor glasnosti alarma je možen na razponu 7 30 Specifikacija Vir energije 220 V 240 V 50 Hz CD združlj...

Page 96: ......