Blaupunkt THc 542, Operating And Installation Manual

THx Series

Norme di sicurezza

Per l'intera durata del montaggio e dell'allac-

ciamento vanno osservate le norme di sicu-

rezza specificate di seguito.

- 

Staccare il polo negativo della batteria! Osser-

vare le norme di sicurezza fornite in merito dal 

costruttore del veicolo.

-  Quando si praticano fori, attenzione a non danneg-

giare parti del veicolo!

-  In presenza di fori con bordi taglienti utilizzare ap-

positi passanti per cavi. 

-  Per garantire un funzionamento senza disturbi i 

cavi devono essere posati ad una distanza suffi-

ciente da gruppi di cavi elettrici. 

-  Un'installazione non corretta può provocare distur-

bi ai sistemi elettronici del veicolo o all'autoradio.

Riciclaggio e smaltimento

Per  lo  smaltimento  del  prodotto  servitevi  per 

favore  degli  appositi  sistemi  di  restituzione  e 

raccolta.

Modifiche riservate!

NeDeRLANDS

Algemeen 

Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn 

gekocht,  bieden  wij  een  fabrieksgarantie.  U  kunt  de 

garantievoorwaarden oproepen op 

www.blaupunkt.de

of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

veiligheidsinstructies

Gedurende  de  montage  en  de  aansluiting 

moet  u  de  volgende  veiligheidsinstructies 

aanhouden.

- 

minpool van de accu losmaken! Daarbij de veilig-

heidsinstructies van de voertuigfabrikant aanhou-

den.

-   Let er bij het boren van gaten op, dat geen onder-

delen van het voertuig worden beschadigd!

-  Bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren ge-

bruiken. 

-  Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op 

voldoende afstand van de kabelbomen worden ge-

legd. 

-  Bij een verkeerde installatie kunnen storingen in 

het elektronische voertuigsysteem of uw autoradio 

optreden.

Recycling en afvalverwerking

Gebruik voor het wegwerpen van het product de 

beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen. 

Wijzigingen voorbehouden!

SveNSkA 

Allmänt

För  produkter  köpta  inom  Europeiska  unionen  ger  vi 

en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande 

publiceras på 

www.blaupunkt.de

 och kan beställas på 

följande adress.

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Säkerhetsanvisningar

Vid monteringen och anslutningen måste du 

följa nedanstående säkerhetsanvisningar.

- 

koppla från batteriets minuspol! Följ säkerhets-

anvisningarna från fordonstillverkaren.

-  Se till att inga bildelar skadas när du borrar hål.
-  Använd kabelgenomföringar för hål med vassa kan-

ter. 

-  För att undvika störningar skall alla ledningar dras 

långt ifrån befintliga kabelstammar.

-  Om installationen görs på fel sätt kan det uppstå 

störningar i de elektroniska fordonssystemen eller i 

bilradion.

Återvinning och avfallshantering 

Vänligen använd de miljö- och återvinningssta-

tioner som finns tillgängliga när Du avfallshan-

terar din produkt.

Ändringar förbehålles!

eSPAÑOL

Generalidades

Para  los  productos  adquiridos  dentro  de  la  Unión 

Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las 

condiciones  de  esta  garantía  pueden  consultarse  en 

www.blaupunkt.de 

o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Garantía para ee.uu.

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de ins-

trucciones. 
Para los productos adquiridos dentro de los Estados 

Unidos,  le ofrecemos una garantía del fabricante. Las 

condiciones  de  esta  garantía  pueden  consultarse  en 

www.blaupunktusa.com

 o solicitarse directamente a: 

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155
PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: blau.tech.support@us.bosch.com

Advertencias de seguridad

Observe las siguientes advertencias de se-

guridad durante el montaje y la conexión del 

equipo.

- 

Desemborne el polo negativo de la batería en 

este sentido, observar las advertencias de seguri-

dad del fabricante del vehículo.

-  Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar da-

ños en ninguna pieza del vehículo.

-  Utilice pasos de cable en los orificios que presen-

ten bordes cortantes. 

-  Todos los cables deben fijarse a una distancia sufi-

ciente de otros mazos de cable para evitar interfe-

rencias.

-  Si la instalación no se realiza adecuadamente, pue-

den producirse averías en los sistemas electrónicos 

o en la radio del vehículo.

Reciclaje y eliminación de residuos 

Haga el favor de utilizar los sistemas de devolu-

ción y recolección que existan para la elimina-

ción del producto.

Modificaciones reservadas!