Blaupunkt THc 542, Operating And Installation Manual

THx Series

DANSk

Alment

Hvis  produktet  er  købt  i  et  EU-land,  ydes  en  produk-

tionsgaranti.  Garantibestemmelserne  kan  læses  på 

Internettet  under 

www.blaupunkt.de

  eller  rekvireres 

direkte hos:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Sikkerhedsanvisninger

I forbindelse med montering og tilslutning af 

apparatet gælder følgende sikkerhedsanvis-

ninger.

- 

Afbryd batteriets minuspol! Se også bilproducen-

tens sikkerhedsanvisninger.

-  Når der bores huller, er det vigtigt ikke at beska-

dige dele af bilen.

-  Anvend kabelgennemføringer ved huller med skar-

pe kanter. 

-  Højttalerkabler skal lægges i en tilstrækkelig af-

stand fra kabelbundt for at undgå forstyrrelser gen-

nem støj. 

-  Fejl i installationen kan medføre fejl i bilens elek-

troniske systemer eller i bilradioen.

Genvinding og bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og 

indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaf-

felse af produktet.

Ret til ændringer forbeholdes

POLSkI

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-

rancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się 

na stronie 

www.blaupunkt.de

 lub zamówić je pod wskazanym 

adresem:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

PORTuGuÊS

Informações gerais

A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados 

e comprados na União Europeia uma garantia do fabri-

cante. Os termos e condições da garantia poderão ser 

consultados  sob  o  endereço 

www.blaupunkt.de

  ou 

requisitados directamente à:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Garantia para os euA

Antes da primeira utilização, queira ler estas instruções 

de serviço. 
Concedemos  uma  garantia  relativamente  a  todos  os 

nossos produtos comprados na Estados Unidos da Amé-

rica. Para conhecer as condições de garantia, consulte a 

nossa página em 

www.blaupunktusa.com

 ou solicite-as 

directamente através do seguinte endereço: 

Blaupunkt USA

2800 South 25th Av.

Broadview, IL 60155
PH: 800-950-2528
FX: 708-865-5296
EM: blau.tech.support@us.bosch.com

Indicações de segurança

Durante a montagem e a ligação, observe as 

seguintes indicações de segurança.

- 

Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Para 

tal, observar as indicações de segurança do fabri-

cante do veículo.

-  Ao broquear orifícios, ter atenção para não danifi-

car nenhuma peça do veículo.

-  Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos.
-  Todos os cabos devem ser instalados a uma distân-

cia suficiente da cablagem pré-formada.

-   No caso de uma instalação incorrecta, podem sur-

gir avarias nos sistemas electrónicos do veículo ou 

no seu auto-rádio.

Reciclagem e eliminação 

Para  uma  eliminação  deste  produto,  use,  por 

favor, os sistemas de devolução e selecção co-

locados à disposição para o efeito.

Sob reserva de alterações!

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy prze-

strzegać poniższych wskazówek bezpieczeń-

stwa.

- 

Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrze-

gać przy tym wskazówek bezpieczeństwa produ-

centa pojazdu.

-  Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić 

któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

-  W otworach o ostrych krawędziach należy używać 

osłonek kablowych. 

-  Przewody głośnikowe należy w celu zabezpieczenia 

przed zakłóceniami układać w dostatecznej odle-

głości od wiązek kablowych. 

-  W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić 

zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów 

pojazdu oraz radia samochodowego.

Recykling i złomowanie

Do  utylizacji  produktu  należy  wykorzystać  do-

stępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone!

ČeSkY

Pro naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záru-

ku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na  

www.blaupunkt.de

 nebo si je přímo vyžádat na adrese:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím 

následující bezpečnostní pokyny.

- 

Odpojte záporný pól baterie! Přitom dodržujte 

bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

-  Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili 

žádné díly vozidla.

-  U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové prů-

chodky. 

-  Aby nedocházelo k rušení, je nutné vést kabely 

reproduktorů v dostatečné vzdálenosti od kabelo-

vých svazků.