background image

THx Series

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης 

παρέχουμε  εγγύηση  κατασκευαστή.  Τους  όρους  της  εγγύησης 

μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση  

www.blaupunkt.de

  ή  να  τους  ζητήσετε  απευθείας  στην  διεύ-

θυνση:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης και της 

σύνδεσης προσέξτε παρακαλώ τις παρακάτω 

οδηγίες ασφαλείας.

Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας! 

Εδώ προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα-

σκευαστή του οχήματος.

-  Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε να μην υπο-

στούν ζημιά τα εξαρτήματα του οχήματος.

-  Σε αιχμηρές τρύπες χρησιμοποιήστε προστατευτι-

κούς δαχτύλιους καλωδίων. 

-  Τα καλώδια των ηχείων πρέπει για προστασία κατά 

των παρεμβολών να τοποθετηθούν σε αρκετή από-

σταση από πλεξούδες καλωδίων.

-  Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης μπορεί να 

εμφανιστούν δυσλειτουργίες σε ηλεκτρονικά συστή-

ματα του οχήματος ή του ραδιοφώνου του αυτοκινή-

του σας.

Ανακύκλωση και αποκομιδή

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή 

του προϊόντος τους συνήθεις τρόπους ανακύκλω-

σης.

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προ-

ειδοποίηση

TüRkÇe

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici 

garantisi  sunmaktayız.  Garanti  şartlarını 

www.blaupunkt.

de

 adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten 

talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Güvenlik uyarıları

Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağı-

daki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz.

Akümülatör eksi kutbu ayrılma-

lıdır! Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat 

edilmelidir.

-  Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar 

vermemeye dikkat edilmelidir.

-  Keskin kenarlı deliklerde kablo geçişleri kullanınız.
-  Arıza emniyeti için hoparlör kabloları, kablo grupla-

rına yeterli mesafede döşenmelidir. 

-  Hatalı kurulumda elektronik araç sisteminde veya 

araç radyosunda arızalar ortaya çıkabilir.

Geri dönüşüm ve imha

Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme 

veya toplama sistemlerini kullanınız.

Değişiklikler saklıdır

SuOmI

Annamme  valmistajatakuun  niille  tuotteille,  jotka  on  ostettu 

Euroopan  Unionin  alueelta.  Takuuehdot  löytyvät  Internet-

osoitteestamme 

www.blaupunkt.de

 tai voit tilata ne suoraan 

valmistajalta:

Blaupunkt GmbH, 

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Turvallisuusohjeita

Noudata  asennus-  ja  kytkentätöiden  yhtey-

dessä seuraavia turvallisuusohjeita.

Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajo-

neuvon valmistajan antamia turvaohjeita.

-  Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneu-

von osat vahingoitu.

-  Käytä teräväreunaisissa rei´issä läpivientikumeja. 
-  Häiriöttömyyden takaamiseksi kaiutinjohdot täytyy 

asentaa riittävän kauaksi johdinsarjoista.

-  Virheellinen asennus voi aiheuttaa auton elektronis-

ten järjestelmien tai autoradion häiriöitä.

Summary of Contents for THc 542

Page 1: ...Sound www blaupunkt com THx 402 7 606 332 001 THx 542 7 606 333 001 THx 662 7 606 334 001 THx 693 7 606 335 001 THx 652 7 606 370 000 THx 462 7 606 371 000 THx 572 7 606 372 000 THx 662 THx 542 ...

Page 2: ...bouwtekeningen 10 Svenska 5 Monteringsbilder 10 ESPAÑOL 5 Esquemas de instalación 10 PORTUGUÊS 6 Desenhos de instalação 10 Dansk 6 Monteringstegninger 10 Polski 6 Rysunki montażu 10 ČESKY 7 Montážní výkresy 10 Slovensky 7 Nákresy inštalácie 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8 Διαγράμματα τοποθέτησης 10 TürkÇe 8 Takma şekilleri 10 Suomi 8 Asennuskuvat 10 РУССКИЙ 9 Монтажные чертежи 10 ...

Page 3: ...GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Germany Guarantee for the USA Please read these operating instructions before using the equipment for the first time We provide a manufacturer guarantee for our prod ucts bought within the United States of Ameri ka The warranty terms can be called up under www blaupunkt usa com or requested directly from Blaupunkt USA 2800 South 25th Av Broadvie...

Page 4: ...ternet www blaupunkt de oppure anche richiederle direttamente a noi Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Norme di sicurezza Per l intera durata del montaggio e dell allac ciamento vanno osservate le norme di sicu rezza specificate di seguito Staccare il polo negativo della batteria Osser vare le norme di sicurezza fornite in merito dal costruttore del veicolo Quando si pr...

Page 5: ...s Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea le ofrecemos una garantía del fabricante Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www blaupunkt de o solicitarse directamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Garantía para EE UU Antes de usarlo lea detenidamente el manual de ins trucciones Para los productos adquiridos dentro de los Estados Un...

Page 6: ...garantia do fabri cante Os termos e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço www blaupunkt de ou requisitados directamente à Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Garantia para os EUA Antes da primeira utilização queira ler estas instruções de serviço Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na Estados Unidos da Amé ric...

Page 7: ... baterie Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla Při vrtání otvorů dbejte na to abyste nepoškodili žádné díly vozidla U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové prů chodky Aby nedocházelo k rušení je nutné vést kabely reproduktorů v dostatečné vzdálenosti od kabelo vých svazků V případě nesprávné instalace může docházet k poruchám v elektronických systémech vozidla nebo ve Vašem aut...

Page 8: ...bilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Güvenlik uyarıları Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağı daki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz Akümülatör eksi kutbu ayrılma lıdır Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar vermemeye dikkat edilmelidi...

Page 9: ...ения соб людайте пожалуйста следующие указания по технике безопасности Отсоедините минусовую клемму аккумулятора Соблюдайте при этом правила техники безопас ности завода изготовителя Вашего автомобиля При сверлении отверстий следите за тем чтобы не повредить компоненты автомобиля В отверстиях с острыми краями использовать кабельные вводы Кабели динамиков для предотвращения возмож ных помех проклад...

Page 10: ...allation Montage Montaggio Inbouw Montering Instalación Instalação Montering Montaż Montáž Montáž Τοποθέτηση Takma Asennus Установка THx 402 1 2 9 m m 5 0 8 1 1 7 m m 4 6 1 Ø94mm 3 7 Ø57mm 2 3 1 56 36mm 1 4 52mm 2 05 Ø 102 5mm ...

Page 11: ...nbouw Montering Instalación Instalação Montering Montaż Montáž Montáž Τοποθέτηση Takma Asennus Установка THx 662 THx 542 130mm 5 1 56mm 2 2 43mm 1 7 70mm 2 8 118mm 4 6 1 3 8 m m 5 4 1 5 0 m m 5 9 1 159mm 6 3 60mm 2 4 45mm 1 8 71mm 2 8 143mm 5 6 155mm 6 1 ...

Page 12: ...talación Instalação Montering Montaż Montáž Montáž Τοποθέτηση Takma Asennus Установка THx 652 THx 693 126mm 5 0 220 5mm 8 68 145mm 5 7 150 5mm 5 93 79mm 3 1 57mm 2 3 220 5mm 8 68 x 150 5mm 5 93 234 5mm 9 23 73mm 2 9 159mm 6 3 61mm 2 4 46mm 1 8 71mm 2 8 127mm 5 0 143 3mm 5 6 ...

Page 13: ...ón Instalação Montering Montaż Montáž Montáž Τοποθέτηση Takma Asennus Установка THx 462 THx 572 53mm 2 09 41mm 1 6 57mm 2 3 153mm 6 02 140mm 5 5 x 85mm 3 4 96 5mm 3 8 77 5mm 3 1 122mm 4 8 61mm 2 4 50mm 2 Ø71mm 2 8 183mm 7 2 x 127mm 5 0 106mm 4 17 140mm 5 51 127 3mm 5 0 220mm 8 7 ...

Page 14: ...nse 70 22 000 Hz Sensitivity 2 83 V m 91 dB Performance THx 662 Max Power 200 Watt Nominal Power 50 Watt Impedance 4 Ohm Frequency response 60 22 000 Hz Sensitivity 2 83 V m 92 dB Performance THx 693 Max Power 280 Watt Nominal Power 70 Watt Impedance 4 Ohm Frequency response 40 22 000 Hz Sensitivity 2 83 V m 93 dB Performance THx 652 Max Power 200 Watt Nominal Power 50 Watt Impedance 4 ohm Frequen...

Page 15: ...THx Series 15 ...

Page 16: ... 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 6331 02 369 6464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 64 87 89 60 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 04...

Reviews: