OM-AF30 E V1.02
October 18, 2013
Page 6
ASHFORD 30
CERTIFICATION LABEL
Residential Installations
A
B
C
D
E
F
J
Roof exit, parallel and corner. No fan kit required.
Sortie de toit, parallèle et coin.
10.75”
273mm
6”
153mm
25.5”
648mm
16.375”*
416mm
4”
102mm
16.875”*
429mm
72”
1829mm
Wall exit, parallel and corner. No fan kit required.
Sortie de mur, parallèle et coin.
10.75”
273mm
6”
153mm
25.5”
648mm
16.375”*
416mm
4”
102mm
16.875”*
429mm
72”*
1829mm
Alcove, roof, or wall exit. Use either fan kit or rear shield and double wall pipe.
Chambrette, sortie de toit ou sortie du mur. Utiliser kit de ventilateur ou bouclier arrière.
10.75”
273mm
6”
153mm
25.5”
648mm
16.375”
416mm
72”
1829mm
Mobile Home Installations
Roof exit, parallel and corner. Use either fan kit or rear shield, double wall pipe and outside air kit.
La sortie du toit, parallèle et le coin utiliser kit de ventilateur ou un bouclier arrière et un kit d’air extérieur.
10.75”
273mm
6”
153mm
25.5”
648mm
16.375”
416mm
4”
102mm
16.875”*
429mm
72”
1829mm
Floor protection may be any non-combustible material or Listed Floor Protector, and must extend at least 18” (456 mm) in Canada or 16” (406 mm) in U.S.A., in front
of the loading door opening. In USA, minimum size is 42 1/8” x 35” (1070 x 889 mm)
In Canada, minimum size is 52 1/8” x 45 1/2” (1324 x 1105 mm)
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY- Certifi ed to comply with July, 1990 particulate emission standards. This wood heater contains a catalytic combustor,
which needs periodic inspection and replacement for proper operation. Consult owner’s manual for further information.
It is against the law to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in the owner’s manual, or if the catalytic element is deactivated
or removed. *ONLY OPERATE WITH DOORS CLOSED. Open door to feed fi re ONLY. *DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR OPENINGS. Do not obstruct the space
beneath the heater. For Use With Solid Wood Fuel Only - Do not burn other fuels, this may make the catalyst in the combustor inactive. The performance of the
catalytic device or its durability has not been evaluated as part of the certifi cation. Combustor part number: Z4400G-M. Provide adequate outside air for combustion.
*Replace with only ceramic glass, 5 mm. Thickness.
POUR EMPÊCHER UNE INCENDIE Installer et employer seulement selon le manuel des directives d’installation de Blaze King. Contacter les fonctionnaires locaux de
bâtiment ou de feu au sujet des restrictions et de l’inspection d’installation dans votre secteur.
La taille de conduite de cheminée est 6”.
CHEMINÉE: NE PAS CONNECTER CETTE UNITÉ A UNE CONDUITE DE CHEMINÉE SERVANT UN AUTRE APPAREIL. Excepté pour les installation détaillée ci-dessous,
employer 6” avec une cheminée approuvé d’usine appropriée pour l’utilisation avec les combustibles solides et conformément à ULC629 au Canada ou à UL-103HT
aux Etats-Unis ou un type de cheminée résidentiel de maçonnerie.
Le dégagement étroit de maison mobile, et de les installations résidentielles de chambrette exigent 6” double connecteur de cheminée approuvé au dégagement
de fi n de mur, avec une cheminée approuvée construite par une usine appropriée pour l’utilisation avec les combustibles solides et conformément à, l’ ULC629 au
Canada ou l’ UL-103HT AUX Etats-Unis.
On permet seulement l’installation dans une maison mobile avec une sortie de toit. Ne pas installer dans une salle de sommeil.
Pour passer au travers d’un mur ou d’un plafond ceci exige des méthodes spéciales: voir les directives et les codes locaux de bâtiment.
BLAZE KING CATALYST STOVE - POÊLE À BOIS CATALYTIQUE
Room Heater, Solid Fuel Type, Also For Use In Mobile Homes. / Appareille Approuvée De Type Carburant Solide,
Aussi Adapte Pour Installer Une Maison Mobile.
SUITABLE FOR MOBILE-HOME INSTALLATION. / CONCU POUR MAISONS MOBILES.
MODEL/MODÈLE: Ashford
AF30
Tested to / Testé: UL 1482 (2011) / ULC S627-00
CERTIFIED IN BOTH UNITED STATES AND CANADA / CERTIFIÉ POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA
*Check with local codes and pipe manufacturers for pipe clearances. In Canada 18” clearances from single wall pipe is required.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES (See owners manual for complete description of all requirements)
DÉGAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES (voir les directives d’installation pour la description complète de toutes les conditions)
MANUFACTURE DATE
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DEC
2013
2014
2015
2016
2017
2018
La protection de plancher peut être n’importe quel matériel non combustible ou Protecteur de plancher approuvé, et doit se prolonger au moins, 18" (456 mm) au
Canada ou 16" (406 mm) aux Etats-Unis, devant l’ouverture de la porte de chargement.
Aux Etats-Unis, la taille minimum est de 42 1/8” x 35” (1070 x 889 mm)
Au Canada la taille minimum est 52 1/8” x 45 1/2” (1324 x 1105 mm)
AGENCE DE PROTECTION DE l’ENVIRONNEMENT DES États-Unis - certifi ée pour se conformer aux normes d’émission de Juillet 1990. Cette appareille à bois
contient une chambre de combustion catalytique, qui a besoin d’inspection et de remplacement périodiquement pour le fonctionnement approprié.
Consulter le manuel d’installation pour de plus amples informations. Il est contre la loi d’actionner cette appareille à bois en quelque sorte contradictoire avec les
consignes d’utilisation du manuel, ou si l’élément catalytique est enlevé ou désactivé. *Utiliser uniquement avec les portes fermeture. Ouvrir la porte pour alimenterl
le feu SEULEMENT. *Ne pas obstruer l’ouverture d’air de combustion. Fournir de l’air extérieur adéquat pour la combustion. Ne pas obstruer l’espace sous la
chaufferette. Utiliser uniquement avec des combustibles solides - Ne pas brûler aucune autres combustibles, ce qui peut rendre le catalyseur dans la chambre de
combustion inactif. La performance du catalyseur ou sa longévité n’a pas été évaluée dans le cadre de la certifi cation. Numéro de la pièce de combustion: Z4400G-M.
*Employer seulement le verre en céramique si le remplacement est nécessaire, d’une épaisseur de 5mm.
PREVENT HOUSE FIRES- Install and use only in accordance with Blaze King’s installation and operation instructions. Contact local building or fi re offi cials about
restrictions and installation inspection in your area. The fl ue size is 6".
CHIMNEYS: DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. Except for installation detailed below, use 6” listed factory built
chimney suitable for use with solid fuels and conforming to, ULC629 in Canada or UL-103HT in the USA or a masonry residential type chimney.
Mobile Home, residential close clearance, and residential alcove installations require a 6” listed double wall close clearance chimney connector, with matching
listed factory built chimney suitable for use with solid fuels and conforming to, ULC629 in Canada or UL-103HT in the USA.
Mobile Home installations are only allowed with a roof exit. Do not install in a sleeping room.
Passing through a wall or ceiling requires special methods: see instructions and local building codes.
MANUFACTURED IN
USA:
Blaze King Industries
146A Street
Walla Walla, WA.
99362
CANADA:
Valley Comfort Systems
1290 Commercial Way
Penticton, B.C.
V2A 3H5
Report # 142-S-11d-2
SN -
ASHFORD
#0213ef 10 13
G - 2.75” (70 mm) in U.S.A.
8” (203 mm) in Canada
H - 16” (406 mm) in U.S.A.
18” (456 mm) in Canada
I - 0” (0 mm) in U.S.A.
8” (203 mm) in Canada
K - 18” (456 mm) *
ALCOVE minimum width / largeur
maximum depth / profondeur
minimum height / hauteur
48”
48”
72”
K
J
*3ft RECOMMENDED
MIN 2ft*
H
G
F
E
I
A
I
H
2"
D
C
B
G
G
