Front
Back
File Name: 406124 -Stepladder with safetyplatform 3 steps 6003 kwikkie
Size: 297mm(W) X 420mm(H)
297mm
420mm
SERIES 6000
Nieuwerkerk aan den IJssel - The Netherlands
www.zuylen.com
GB Manual
SAFE T Y FIRST!
READ THESE INSTRUC TIONS BEFORE USING THE STEPLADDER!
Always inspect the stepladder before and after use to make sure that it is working correctly,
and only have faults repaired by an expert, before using the stepladder again.
Only use the stepladder for the purpose for which it is intended. Do not lean the stepladder
against the wall or use it as a ladder for scaffolding.
The manufacturer is not liable for improper use of the ladder.
Maximum load on platform: 150 kg.
The stepladder should only be used by one person at a time.
Place the stepladder with four legs on a firm, level, solid surface
(In other words, do not place on tables: chests, boxes or any other unstable surfaces).
During use, wear properly fitting shoes preferably with ribbed soles.
Make sure that the treads of the stepladder and the soles of your shoes are kept free of oil,
grease, dirt, paint, water etc.
Always face the stepladder when you climb it and always make sure that you have one hand
free to grip the stepladder.
Keep both feet on the stepladder; do not stand with one foot on the stepladder and the
other, for instance, on a windowsill; do not lean out too far; move the stepladder more often
if necessary; however, do not move the stepladder while you are standing on it.
Do not set up the stepladder behind closed doors or places where you cannot be seen clearly
without indicating this.
Caution! Aluminium conducts electricity. You should therefore place the stepladder at least
2 m away from un-insulated live electrical parts.
Do not use the stepladder outside if the wind is force 6 or higher.
Do not leave the stepladder standing about (children!).
Destroy the stepladder if it is broken, worn out or irreparably damaged.
NL Handleiding
DENK AAN UW VEILIGHEID!
LEES DIT EERST ALVORENS DE TRAP IN GEBRUIK TE NEMEN I
Inspectie en voorbereiding
Controleer draagbaar klimmateriaal na ontvangst en voor ieder gebruik. Controleer vóór
ieder gebruik alle onderdelen van draagbaar klimmaterieel op hun toestand en werking.
Gebruik nooit beschadigd of gebroken klimmaterieel.
Breng geen tijdelijke reparatie aan draagbaar klimmaterieel. Laat reparaties van draagbaar
klimmaterieel over aan een terzake deskundige. Houd draagbaar klimmaterieel zoveel
mogelijk vrij van ongerechtigheden zoals natte sneeuw, verf, olie en modder.
Toepassing en plaatsing
Gebruik draagbaar klimmaterieel uitsluitend voor het doel waarvoor het is vervaardigd.
Maak geen oneigenlijk gebruik van draagbaar klimmaterieel. Stel draagbaar klimmaterieel
zorgvuldig op. Ga met voorzichtigheid te werk. Plaats draagbaar klimmaterieel niet onder-
steboven, achterstevoren of tegen ronde of smalle zuilen e.d.
Plaats draagbaar klimmaterieel nooit op tafels, kisten, kratten of een ander onstabiel vlak.
Plaats draagbaar klimmaterieel niet op een helling of een zachte oneffen of gladde onder-
grond.
Neem extra voorzorgen wanneer draagbaar klimmateriaal voor een deuropening, in een
passage e.d. moet worden opgesteld.
Pas op! Metalen draagbaar klimmaterieel is geleidend voor elektriciteit. Plaats metalen
draagbaar klimmaterieel op minimaal 2 meter van niet geïsoleerde, onder spanning staande
delen.
Gebruik bij harde wind - windkracht 6 - buitenshuis geen draagbaar klimmaterieel. Laat
opgesteld draagbaar klimmaterieel nooit onbeheerd achter. Denk aan kinderen.
Maximum draagvermogen: 150 kg.
Beklimming en gebruik
Beklim draagbaar klimmaterieel altijd met het gezicht er naar toe. Beklim draagbaar klimma-
terieel alleen wanneer u minimaal één hand vrij hebt om het vast te houden.
Draag bij het gebruik van draagbaar klimmaterieel geen slippers, schoenen met hoge hak of
klompschoenen. Draag bij gebruik van draagbaar klimmaterieel geen schoeisel met gladde
of vervuilde zolen. Zorg dat u bij het verrichten van werkzaamheden altijd met twee voeten
op het draagbaar klimmaterieel staat. Ga nooit met één voet op draagbaar klimmaterieel en
met de andere voet op bijvoorbeeld een raamkozijn staan. Leun niet te ver opzij. Verplaats
draagbaar klimmaterieel liever wat vaker. Verplaats draagbaar klimmaterieel niet wanneer u
er op staat.
Onderhoud en opslag
Onderhoud draagbaar klimmaterieel volgens de voorschriften. Inspecteer draagbaar
klimmaterieel geregeld op gebreken, zoals vervorming en slijtage. Laat iedere beschadiging
aan draagbaar klimmaterieel zo spoedig mogelijk repareren door een terzake deskundige.
Houd draagbaar klimmaterieel schoon en vrij van ongerechtigheden. Vernietig gebroken,
versleten of onherstelbaar beschadigd draagbaar klimmaterieel. Berg draagbaar klimma-
terieel zodanig op, dat doorhangen wordt voorkomen.
D Gebrauchsanleitung
DENKEN SIE AN IHRE SICHERHEIT!
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG, BEVOR SIE DIE LEITER BENUTZEN!
Prüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch ob die Leiter noch in Ordnung ist, und lassen Sie
eventuelle Mangel, bevor Sie die Leiter erneut gebrauchen, unbedingt von einem Fachmann
beheben.
Benutzen Sie die Leiter nur für Zwecke, für die sie gedacht ist. Verwenden Sie sie nicht als
normale Leiter oder Gerüst. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemassen
Gebrauch. Maximale Belastung der Plattform: 150 kg. Besteigen Sie die Leiter nicht mit
mehreren Personen zugleich.
Stellen Sie die Leiter sorgfaltig mit vier Füssen auf einen rutschfesten, stabilen, ebenen,
festen Untergrund (also nicht auf Tische, Kisten, Kasten oder eine andere unstabile Flache).
Tragen Sie während der Benutzung der Leiter moglichst feste Schuhe mit rutschfester Sohle.
Sowohl Trittstufen als auch Schuhsohlen solIten frei von Schmutz und dergleichen sein (Öl,
Fett, Farbe, Wasser usw.)
Besteigen Sie die Leiter immer mit dem Gesicht zur Leiter und sorgen Sie dafür, dass Sie stets
eine Hand frei haben, um sich an der Leiter festzuhalten.
Bleiben Sie mit beiden Füssen auf der Leiter stehen; Sie solIten nicht mit einem Fuss auf der
Leiter und mit dem anderen beispielsweise auf der Fensterbank stehen. Lehnen Sie sich
nicht zu weit zur Seite; verschieben Sie die Leiter lieber ofter, jedoch nicht während Sie
darauf stehen.
Stellen Sie die Leiter nicht hinter geschlossenen Türen oder an
unübersichtlichen Platzen auf, ohne deutlich darauf hinzuweisen.
Vorsicht: Aluminium leitet Elektrizität. Stellen Sie die Leiter deshalb mindestens in zwei
Meter Entfernung von nicht isolierten, unter Spannung stehenden elektrischen Teilen auf.
Benutzen Sie die Leiter nicht im Freien bei Windstärke 6 oder höher.
Lassen Sie die Leiter nie unbeaufsichtigt (Kinder!).
Verwenden Sie die Leiter nicht mehr, wenn sie zerbrochen, verschlissen oder irreparabel
beschädigt ist.
F Mode d'emploi
PESEZ A VOTRE SECURITE!
A LIRE AVANT D'UTILISER L'ESCABEAU!
Inspectez toujours avant et après utilisation le bon fonctionnement de I'escabeau et faites
réparer d'eventuels défauts uniquement par un expert en la matière avant de le réutiliser.
Utilisez I'escabeau uniquement pour les fins auxquelles iI est destiné. Ne l'utilisez pas comme
échelle ou échafaudage. Le fabricant rejette responsabilité en cas d'utilisation incorrecte.
Charge maximale du plateau: 150 kg.
Ne montez jamais sur l'escabeau à plusieurs.
Prenez soin de placer I'escabeau les 4 pieds sur un sol résistant, plat, stable, et rugueux. (Par
conséquent, pas sur des tables, des caisses, des caisses à c1aire-voie ou toute autre surface
instable).
A I'ouverture de I'escabeau enclenchez parfaitement le plateau dans le tube transversal
arrière.
Montez sur I'escabeau de préférence avec des chaussures parfaitement ajustées et à
semelles anti-dérapantes.
Assurez-vous que marches et semelles ne portent pas de traces d'impuretés (huile, graisse
saletés, peinture, eau, etc.
Montez toujours de face sur I'escabeau et veillez toujours à garder une main libre pour vous
tenir à celuici.
Prenez toujours appui sur vos deux pieds; jamais avec un pied sur I'escabeau et avec I'autre
pied par exemple sur un rebord de fenêtre; ne vous penchez pas trop loin sur le cote;
déplacez plutôt plus souvent I'escabeau; cependant, ne le déplacez jamais tout en étant
dessus.
Ne placez pas, sans I'indiquer clairement, I'escabeau derrière une porte fermé ou à des
endroits sans visibilité.
Attention! L'aluminium est un corps conducteur. Par conséquent, placez I'escabeau à 2 m au
moins de parties électriques placées sous tension et non isolées.
N'utilisez pas I'escabeau à I'extérieur par vent de force 6 ou plus.
Ne laissez pas trainer I'escabeau (enfants!).
Débarrassez-vous de I'escabeau dès que celui-ci est cassé, usé ou irréparable.
150
kilo
80cm
EN
131
artno. 406124
8 71 72 5 3 461 2 44
8/4/2011
5
VOLDOET AAN ALLE EISEN VAN DE WARENWET
A division of
Blazer Europe BV
Almere-Stad, The Netherlands
WWW.KWIKKIE.NL
Summary of Contents for Kwikkie 6000 Series
Page 1: ......
