Kurzheber Short lifts Crics pour élévateur
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi
Ident-Nr. 3220980
05/11
Seite/Page
11
Organizing requirements
The instructions for use are constantly to be
kept at the place of operation being at hand at
any time.
In addition to the instructions for use rules
pertaining to other regulations i. e. accident
prevention and environmental rules are to be
observed and directed.
Safety- and dangeralert operation of personal is
occasionally and by observing the instructions
for use to be controlled.
As far as required and ordered by regulations
personal protective equipment is to be used.
All safety- and danger-hints at the short lift are
to be observed.
Keep all safety- and danger-hints at the short
lifts in readable condition.
Changes, additional mountings or constructional
variations impairing the safety must not be
carried out without the approval of the
manufacturers. This goes particularly as far as
welding works at carrying parts are concerned.
Spare parts must comply with technical
requirements laid down by the manufacturer.
This is only warranted with original parts.
Consider time intervals given or fixed in
instructions for use for repeated
tests/inspections.
When working with strong adhesive under seal
material or with varnish, the piston rod of the
short lift has to be covered.
ln case of malfunction stop and secure the
short lift immediately.
Care for remedy of faults immediately.
Mesures d'organisation
Conserver toujours la notice d'utilisation à
portée de main, sur le lieu d'utilisation de l'cric
pour élévateur.
Faire connaître et appliquer, en plus de la notice
d'utilisation, les règlements généraux - prévus
ou non par la loi - concernant la prévention des
accidents et la protection de l'environnement.
Vérifier si le personnel travaille en gardant à
l'esprit les aspects sécurité et dangers, ou, du
moins, en respectant les indications de la notice
d'utilisation.
Utiliser des équipements de protection
individuelle si cela s'avère indispensable, ou si
les règlements l'exigent.
Respecter toutes les indications apposées sur
l'cric pour élévateur, concernant la sécurité et
les dangers.
Veiller à ce que toutes les indications
concernant la sécurité et les dangers soient
toujours bien lisibles.
Arrêter l’cric pour élévateur avant d’effectuer
des modifications aux dispositifs de sécurité et
communiquer immédiatement le dérangement
au service compétent!
Ne pas effectuer, sans l'autorisation du
fabricant, de modifications, de transformations
et d'adjonctions sur l'cric pour élévateur qui
pourraient nuire à la sécurité. Cela concerne, en
particulier, les travaux de soudage sur des
pièces porteuses.
Les pièces de rechange doivent être conformes
aux caractéristiques techniques déterminées
par le fabricant. Seules les pièces originales
satisfont à ces exigences.
Si l'on effectue des travaux avec des produits
très adhésifs, utilisés pour la protection du bas
de caisse, ou avec des laques, veiller à
recouvrir la tige du piston de l'élévateur.
En cas de dysfonctionnements, arrêter
immédiatement l'cric pour élévateur et
prendre les dispositions concernant la
sécurité.
Remédier immédiatement aux
défaillances constatées.
Summary of Contents for GWSK
Page 2: ......
