Blomberg DSM 1510, Instruction Manual

Page 1: ...DSM 1510 A DSM 1510 XA D Bedienungsanleitung Refrigerator Kühl Gefriergerät Réfrigérateur Koelkast Køleskab Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi ...

Page 2: ...nverlichting vervangen 34 Schoonmaken en onderhoud 34 Wat wel en wat niet mag 35 Problemen oplossen 36 De deuren omdraaien 37 Sikkerhed frem for alt 38 Krav til elektricitet 39 Instruktioner vedr fragt 39 Vejledning vedr installation 39 Bliv fortrolig med Deres køle fryseskab 40 Forslag til placering af madvarer i køle fryseskabet 40 Temperaturstyring og justering 41 Før ibrugtagning 41 Opbevaring...

Page 3: ...1 6 1 2 3 5 5 5 9 4 7 8 12 15 16 10 11 12 14 13 ...

Page 4: ...2 3 4 5 7 6 8 ...

Page 5: ...12 11 24 13 10 24 22 21 23 1 6 3 15 9 16 9 20 2 4 4 45 7 8 5 180 17 18 19 19 14 ...

Page 6: ... dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation fro...

Page 7: ...the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Transportation instructions 1 The appliance should be transported only in upright position The packing as supplied must be inta...

Page 8: ...d vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products that contain an inflammable propellant gas e g cream dispensers spray cans etc or explosive substances These are an explosion hazard Getting to know your a...

Page 9: ...fore operating Final Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have been adjusted for perfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under Cleaning and care 4 The plug has been inserted into the wall socket and the electricity is switched on When the door is open the interior light will come on And note...

Page 10: ...he best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continuously until the food is frozen solid This can temporarily lead t...

Page 11: ... free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material Defrosting A Fridge compartment The fridge compartment defrosts automatically The defrost water runs to the drain tube via a collection container at the back of the appliance Fig 7 During defrosting water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located Some droplets may r...

Page 12: ...rosting Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Wrap raw meat and poultry loo...

Page 13: ...isonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time Store cooked and fresh food together in the same container They should be packaged and stored separately Let defrosting food or food juices drip onto food Leave the door open for long periods as this will make ...

Page 14: ...nge bushing which is supplied in IB bag to the other side 12 15 Reposition the hinge bushing and the tap on the fresh food door 13 16 Unscrew and reposition the bottom hinge bushing 14 17 Fit the bottom hinge if necessary adjust and tighten the bolts 15 18 Fit the other feet and tighten the screws 16 19 Rotate the top hinge 180 Unscrew the hinge pin and re tighten it to the opposite side 17 20 Fit...

Page 15: ...en Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen Ihr Gerät enthält in der Isolierung brennbare FCKW Substanzen Nehmen Sie bitte bezüglich verfügbarer Entsorgungsmöglichkeiten Kontakt mit Ihrer Kommunalbehörde auf Wir raten von einer Nutzung dieses Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab z B in Garagen Kühlhäusern Anbauten Lagerhäusern Außengebäuden usw Um eine bestmögliche Leistung und einen p...

Page 16: ...chanischen oder andere Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Geräts nur vom Hersteller empfohlene elektrische Geräte Transporthinweise 1 Das Gerät sollte nur in aufrechter Position transportiert werden Die mitgelieferte Verpackung muss während des gesamten Transports un...

Page 17: ...ühlt und Produkte wie Speiseeis sollten nicht zu kalt konsumiert werden 11 Einige Früchte und Gemüsesorten nehmen bei Temperaturen nahe 0 C Schaden Wickeln Sie daher Ananas Melonen Gurken Tomaten und ähnliches in Frischhaltebeutel 12 HochprozentigerAlkohol muss immer aufrecht in gut verschlossenen Flaschen gelagert werden Lagern sie keine Behältnisse mit entflammbarem Treibgas z B Sahnespender Spr...

Page 18: ... auf 0 drehen Vor der Inbetriebnahme Letzte Kontrolle Ehe Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie bitte dass 1 Die Füße justiert wurden und das Gerät sicher und gerade steht 2 Die Innenseite trocken ist und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt ist 4 Der Stecker in die Wandsteckdose gesteckt wurd...

Page 19: ... Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell als möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Überschreiten Sie nicht die Tiefkühlkapazität Ihres Geräts für eine Dauer von 24 Stunden Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefkühlfach stellen bewirken Sie dass das Kühlaggregat ununterbrochen arbeitet bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind Dies kann vorübergehend zu ein...

Page 20: ... polieren um den Lack zu schützen Abtauen A Kühlbereich Der Kühlbereich taut automatisch ab Das Tauwasser fließt durch das Ablaufrohr in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Geräts Bild 7 Während des Abtauens können sich an der hinteren Wand im Kühlbereich wo sich ein verdeckter Verdampfer befindet Wassertropfen bilden Unter Umständen bleiben einige Tropfen zurück und frieren wieder ein sobal...

Page 21: ...uen Empfohlen Lagern Sie rohes Fleisch und Geflügel unterhalb von gekochten Speisen und Milchprodukten Empfohlen Wickeln Sie Käse immer erst in Fett undurchlässiges Papier und dann in Frischhaltebeutel aus denen Sie soviel Luft als möglich herausdrücken Um beste Ergebnisse zu erzielen nehmen Sie Käse etwa eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank Empfohlen Wickeln Sie rohes Fleisch und Geflü...

Page 22: ... empfohlen Speisen die sehr schon lange im Kühlschrank lagen zu konsumieren Nicht empfohlen Gekochte und frische Lebensmittel gemeinsam in einem Behälter aufbewahren Diese sollten getrennt eingepackt und gelagert werden Nicht empfohlen Auftauende Lebensmittel oder Säfte von Lebensmitteln auf andere Lebensmittel tropfen lassen Nicht empfohlen Die Türe lange offen lassen Dies verteuert den Betrieb d...

Page 23: ...sie die Türangelbuchse und das Verschlussstück der Kühlbereichstüre in der neuen Position wieder an 13 16 Schrauben Sie die untere Türangelbuchse ab und repositionieren Sie diese 14 17 Bringen Sie die untere Türangel an wenn nötig justieren Sie diese und ziehen die Bolzen fest 15 18 Setzen Sie den anderen Fuß an und ziehen Sie die Schrauben fest 16 19 Drehen Sie die obere Türangel um 180 Schrauben...

Page 24: ...kung z B Transport schäden Beschädigung durch Stoß oder Schlag Schäden durch Witterungseinflüsse unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z B in Hotels Pensionen oder Gemein schaftsanlagen als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung mit Gewährleistungsausschluß ge währt der Hersteller eine Garantie v...

Page 25: ...etez pas l appareil au feu Son système d isolation contient des substances inflammables sans trichlorotrifluoroethane Nous vous conseillons de contacter votre collectivité locale pour plus d informations sur sa mise au rebut et les solutions offertes Nous vous déconseillons d utiliser cet appareil dans une pièce froide non chauffée par exemple un garage une serre une annexe une remise une dépendan...

Page 26: ...anique pour accélérer le processus de dégivrage autre que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT n endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT n utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments à moins que ce type d appareils soit recommandé par le fabricant Instructions pour le transport 1 L appareil doit être transporté à la ...

Page 27: ...as congeler de boissons gazeuses ni consommer trop froid certains aliments comme les crèmes glacées parfumées 11 Les températures proches de 0 C endommagent certains fruits et légumes Par conséquent enveloppez les ananas les melons les concombres les tomates et autres produits A la découverte de l appareil Fig 1 2 Ne placez pas l appareil à proximité de cuisinières ou de radiateurs et ne l exposez...

Page 28: ... figure 6 montre que vous pouvez éteindre l appareil en réglant le bouton de thermostat sur 0 Avant la mise en marche Contrôle final Avant de mettre l appareil en marche vérifiez que 1 Les pieds ont été réglés pour mettre l appareil parfaitement à niveau 2 L intérieur de l appareil est sec et l air peut circuler librement derrière 3 L intérieur de l appareil est propre conformément aux recommandat...

Page 29: ...ésultats optimaux Ne congelez pas une trop grande quantité d aliments en même temps Plus le cœur des aliments est congelé directement et rapidement mieux la qualité des aliments est préservée Ne dépassez pas la capacité de congélation de votre appareil en 24 h Si vous mettez un aliment chaud dans le compartiment congélateur le dispositif de réfrigération va fonctionner en continu jusqu à ce que l ...

Page 30: ...rigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau de dégivrage circule dans le tuyau d écoulement via un conteneur de récupération situé au fond de l appareil figure 7 Lors du dégivrage des gouttelettes d eau peuvent apparaître au fond du compartiment réfrigérateur où se trouve un évaporateur masqué Certaines gouttelettes peuvent rester sur la cuve interne et regivrer une f...

Page 31: ... faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire Nettoyez et dégivrez votre appareil régulièrement reportez vous à la section Dégivrage Conservez la viande et la volaille crues sous les aliments cuits et les produits laitiers Nettoyez les légumes et retirez les feuilles non comestibles Ne retirez pas la tige des salades des choux du persil et des choux...

Page 32: ...u moyen de matériaux de protection qui pourraient entraver la circulation de l air Ne conservez aucune substance toxique ou dangereuse dans cet appareil De fait il a été conçu uniquement pour la conservation d aliments comestibles Ne consommez aucun aliment qui a été réfrigéré pendant une période excessive Ne conservez pas dans la même boîte des aliments frais et cuits Vous devez les emballer et l...

Page 33: ...opposé 12 15 Remettez en place la fixation de charnière et le pivot sur la porte du réfrigérateur 13 16 Dévissez et remettez en place la fixation de charnière inférieure 14 17 Fixez la charnière inférieure Si nécessaire ajustez et serrez les boulons 15 18 Fixez les autres pieds et serrez les vis 16 19 Faites pivoter la charnière supérieure de 180 Dévissez l axe de la charnière et fixez la sur le c...

Page 34: ...middelen Een versleten of kapot apparaat niet verbranden De isolatie van het apparaat bevat brandbare CFK vrije stoffen Wij raden u aan bij uw gemeente te informeren naar de wijze van verwijdering en de beschikbare voorzieningen We raden u aan dit apparaat niet te gebruiken in een onverwarmde koude ruimte bijvoorbeeld garage serre bijgebouw schuur aanbouw enzovoort Voor de beste prestaties en een ...

Page 35: ...len om het ontdooiingsproces te versnellen anders dan de middelen die worden aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelcircuit niet beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparatuur in de gedeelten van het apparaat die zijn bestemd voor het bewaren van levensmiddelen tenzij deze van het type zijn dat de fabrikant aanbeveelt Vervoerinstructies 1 Het apparaat mag alleen rechtop wo...

Page 36: ...rd Daarom moet u ananassen meloenen komkommers tomaten en vergelijkbare producten in plastic zakken verpakken 12 Sterk alcoholische dranken moeten rechtop worden bewaard in een goed afgesloten verpakking Nooit producten bewaren die een brandbaar drijfgas bijvoorbeeld slagroombussen spuitbussen enzovoort of een ontplofbare stof bevatten Deze producten kunnen een explosie veroorzaken Het apparaat le...

Page 37: ...at gaat gebruiken controleert u dat 1 De voetjes volkomen waterpas zijn afgesteld 2 De binnenkant droog is en de lucht aan de achterzijde vrij kan circuleren 3 De binnenkant schoon is volgens de adviezen onder Schoonmaken en onderhoud 4 De stekker in de wandcontactdoos zit en de stroom is ingeschakeld Als de deur wordt geopend moet de binnenverlichting gaan branden Let ook op het volgende 5 U hoor...

Page 38: ...aten te verkrijgen Niet in één keer een te grote hoeveelheid invriezen De kwaliteit van de levensmiddelen wordt het beste bewaard wanneer het voedsel zo snel mogelijk tot in de kern wordt bevroren De vriescapaciteit van het apparaat per 24 uur niet overschrijden Het plaatsen van warme levensmiddelen in het vriesgedeelte laat het koelapparaat continu werken totdat de levensmiddelen volledig bevrore...

Page 39: ... metalen delen van het Ontdooien A Koelgedeelte Het koelgedeelte ontdooit automatisch Het dooiwater loopt naar de uitloop via een opvangbakje aan de achterkant van het apparaat Afb 7 Tijdens het ontdooien kunnen er zich waterdruppels vormen aan de achterkant van het koelgedeelte waar zich een verborgen verdamper bevindt Sommige druppels kunnen op de binnenkant blijven zitten en opnieuw bevriezen w...

Page 40: ...elmatig worden verwijderd met de bijgeleverde plastic krabber Dikke ijsafzettingen hebben een negatief effect op de prestaties van de vriezer Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Het apparaat regelmatig schoonmaken en ontdooien zie Ontdooien Rauw vlees en gevogelte onder gekookte levensmiddelen en zuivelproducten plaatsen Niet eetbare bladeren van groenten afhalen en...

Page 41: ... apparaat bewaren Het apparaat is bedoeld voor het opslaan van eetbare levensmiddelen Levensmiddelen consumeren die gedurende een zeer lange tijd in de koelkast zijn bewaard Gekookte en verse levensmiddelen bewaren in dezelfde doos Ze moeten afzonderlijk worden verpakt en bewaard Ontdooiende levensmiddelen of voedselsappen op andere levensmiddelen laten druipen De deur lang open laten staan Hierdo...

Page 42: ... 15 De scharnierbus en de tapbout naar de deur van het koelgedeelte verplaatsen 13 16 De onderste scharnierbus losdraaien en verplaatsen 14 17 Het onderste scharnier monteren eventueel de bouten verstellen en vaster draaien 15 18 De andere stelvoetjes monteren en de schroeven vastdraaien 16 19 Het bovenste scharnier 180 draaien De scharnierpen losschroeven en deze op de andere zijde weer vastdraai...

Page 43: ...advarer Bortskaf ikke skabet ved at brænde det Køle fryseskab indeholder ikke CFC materialer i isoleringen som er brandbare Vi foreslår at De kontakter Deres kommune for at få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder Vi anbefaler ikke brug af dette skab i et uopvarmet koldt rum f eks garage lager anneks skur udhus osv For at opnå den bedst mulige ydelse og problemfri drift af skabet er det meget vi...

Page 44: ... der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen ADVARSEL Beskadig ikke kølekredsløbet ADVARSEL Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit med mindre de er af en type der er anbefalet af fabrikanten Instruktioner vedr fragt 1 Skabet bør kun blive transporteret i opret position Emballagen som medfølger skal være intakt under transporten 2 Hvis skabet har væ...

Page 45: ...adeis bør ikke indtages for kolde 11 Visse frugter og grøntsager bliver fordærvede hvis de opbevares ved temperaturer tæt ved 0 grader C Derfor bør ananas melon agurk tomater og lignende indpakkes i plastikposer 12 Alkohol under tryk skal opbevares stående i sikkert lukkede beholdere Opbevar aldrig produkter der indeholder brandbare drivgasser f eks spraydåser og lign eller eksplosive stoffer Diss...

Page 46: ...g Sidste kontrol Før De begynder at bruge skabet kontrolleres følgende 1 Fødderne er blevet justeret til perfekt niveau 2 Skabet er tørt indvendigt og luft kan cirkulere frit bag ved 3 Skabet er rengjort indeni som anbefalet under Rengøring og vedligeholdelse 4 Stikket er blevet indsat i væggen og strømmen er sluttet til Når døren åbnes tændes lyset i skabet Og bemærk at 5 Der høres en lyd når kom...

Page 47: ...gen Indfrysning af friske madvarer Følg følgende vejledning for at få de bedste resultater Frys ikke for mange friske madvarer på een gang Madvarernes kvalitet bevares bedst når de fryses helt igennem så hurtigt som muligt Overskrid ikke fryserens frysekapacitet for 24 timer Hvis der lægges varm mad i fryseboksen skal køleren køre uafbrudt indtil maden er gennemfrossen Dette kan midlertidigt føre ...

Page 48: ...abet skal fjernes en gang om året med en støvsuger 9 Kontroller jævnligt gummilisterne for at sikre Afisning A Køleafdeling Køleskabet afiser automatisk Smeltevandet løber til drænslangen via en opsamlingsbeholder bag på fig 7 Under afisning kan der dannes vanddråber bagpå køleskabet hvor der sidder en skjult fordamper Enkelte dråber bliver måske på kanten og fryser igen når afisningen er afslutte...

Page 49: ...eprodukter Tag alle ubrugelige blade af grøntsager og tør jord af Lad salat kål persille og blomkål blive på stilken Pak ost ind først i fedtfast papir og siden i en plasticpose idet så meget luft som muligt holdes ude For det bedste resultat tages maden ud af køleskabet en time før det skal spises Indpak råt kød og fjerkræ ikke alt for tæt i film eller alufolie Dette forhindrer udtørring Pak fisk...

Page 50: ...le fryseskab er kun blevet udviklet til opbevaring af madvarer Spis ikke madvarer som har været opbevaret i for lang tid Opbevar ikke tilberedte og friske madvarer i samme beholder De skal indpakkes og opbevares hver for sig Lad ikke optøende madvarer eller madsaft dryppe på andet mad Lad ikke døren være åben i længere tid ad gangen da det vil gøre skabet dyrt i drift og forårsage meget isdannelse...

Page 51: ... anden side 12 15 Ombyt hængselmuffernes og tappens placering på køleskabets dør 13 16 Løsn nederste hængselmuffe og isæt den i modsat side 14 17 Sæt nederst hængsel på hvis det er nødvendigt justeres og strammes boltene 15 18 Sæt den anden fod på og stram skruerne 16 19 Drej øverste hængsel 180º Løsn hængselstiften og sæt den fast på den modsatte side 17 20 Sæt det øverste hængsel på og stram bol...

Page 52: ... reklamation overfor forhandleren Reklamationsret i 24 måneder fra købsdato der skal kunne dokumenteres ved maskinafstemplet købskvittering faktura eller købskontrakt Reklamationsretten indebærer vederlagsfri afhjælpning af fabrikations og materialefejl der konstateres ved apparatets normale brug i een privat husholdning her i landet såfremt fejlen ikke er selvforskyldt Reklamationsretten omfatter...

Page 53: ... brännas Den innehåller icke ozonnedbrytande substanser i isoleringen vilka är brandfarliga Vi föreslår att du kontaktar din lokala myndighet för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda kalla rum t ex garage drivhus annex skjul uthus etc För att erhålla bästa möjliga prestanda och driftsäkerhet är det viktigt at...

Page 54: ...eras av tillverkaren VARNING Skada inte kylningskretsen VARNING Använd inga elektriska enheter inuti enhetens förvaringsutrymmen för mat såvida dessa inte rekommenderats av tillverkaren Transportinstruktioner 1 Enheten får bara transporteras stående upprätt Det medföljande emballaget måste vara helt under transporten 2 Om enheten under transporten placerats liggande får den inte användas på minst ...

Page 55: ...erad mat bör inte förvaras i konservburken 10 Kolsyrad dryck bör inte frysas och produkter som smaksatt is bör inte konsumeras för kalla 11 Vissa frukter och grönsaker tar skada om de förvaras runt 0 C Linda därför in ananas melon gurka tomater och liknande i fryspåsar 12 Alkohol med hög procent måste förvaras stående i tättslutande behållare Förvara aldrig produkter som innehåller en brandfarlig ...

Page 56: ...ntrollera följande innan du börjar använda enheten 1 Att fötterna justerats för perfekt planhet 2 Att insidan är torr och att luften kan cirkulera fritt på baksidan 3 Att insidan är ren enligt rekommendationerna i Rengöring och vård 4 Att kontakten satts i vägguttaget och att strömmen slagits på När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tändas Notera också att 5 Du kommer att höra ett...

Page 57: ...te in för stora mängder på en gång Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt Överskrid inte din enhets infrysningskapacitet under 24 timmar Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst Detta kan tillfälligt leda till extra kylning av kylskåpet Placera termostatvredet i mittenläget vid infrysning av färsk mat Mindr...

Page 58: ...r tas bort en gång per år med en dammsugare Avfrostning A Kylen Kylen avfrostas automatiskt Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret via en uppsamlingsbehållare på enhetens baksida Fig 7 Under avfrostningen kan vattendroppar skapas på baksidan av kylen där en dold avdunstningsapparat är placerad En del droppar kan bli kvar på fodret och frysa till igen när avfrostningen är slutförd Använd i...

Page 59: ...ör Gör Gör Gör Gör Gör Gör Gör Rengör och avfrosta din enhet regelbundet se Avfrostning Förvara rått kött och fågel under tillagad mat och mejeriprodukter Ta bort oanvändbara löv på sallad och torka bort eventuell smuts Behåll stjälken på sallad kål persilja och blomkål Linda in ost i smörpapper och sedan i en fryspåse och tryck ut så mycket luft som möjligt Plocka ur den ur kylen en timme för den...

Page 60: ...skadliga substanser i din enhet Den är endast konstruerad för förvaring av ätbara saker Att konsumera mat som förvarats för länge i kylen Tillagad mat och färsk mat i samma behållare De bör packas in och förvaras separat Att låta tinande mat eller matsafter droppa på annan mat Att lämna dörren öppen under längre perioder då detta gör enheten dyrare i drift och orsakar ökad isbildning Att använda s...

Page 61: ...sbussningen som finns i IB påsen på den andra sidan 12 15 Sätt fast gångjärnsbussningen och pluggen på kyldörren 13 16 Skruva loss och flytta den under gångjärnsbussningen 14 17 Montera det undre gångjärnet justera vid behov och dra år skruvarna 15 18 Montera de andra fötterna och dra åt skruvarna 16 19 Vrid det övre gångjärnet 180 Skruva loss gångjärnssprinten och dra fast den på den andra sidan ...

Page 62: ...mation Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt Innan ni ringer efter service måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala Reklamationsrätten gäller enligt köplagen Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation t...

Page 63: ...tet ved å brenne det Apparatet inneholder brennbare ikke CFC stoffer i isolasjonen Vi forslår at du kontakter de lokale myndighetene for å få informasjon om hvordan du skal kvitte deg med apparatet og hva slags anlegg som finnes for dette formålet Vi anbefaler deg ikke å bruke apparatet i et ikke oppvarmet kaldt rom d v s garasje vinterhage anneks skur uthus eller lignende For å få best mulig ytel...

Page 64: ...dre midler for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler ADVARSEL Pass på så du ikke skader kjølekretsen ADVARSEL Ikke bruk elektriske apparater inne i de delene av skapet der du lagrer mat såfremt de ikke er av en slik type som produsenten anbefaler Transportanvisninger 1 Apparatet må bare transporteres stående Innpakningen det leveres med må være intakt unde...

Page 65: ... er for kalde 11 Noen frukt og grønnsaksorter skades hvis de oppbevares ved temperaturer rundt 0 C Derfor må du pakke inn ananas meloner agurker tomater og lignende produkter i plastposer 12 Drikkevarer med høyt alkoholinnhold må lagres stående i tett lukkede flasker Oppbevar aldri produkter som inneholder en brennbar drivgass som for eksempel trykkbeholder for krem sprayflasker og liknende eller ...

Page 66: ...ttene er justert slik at apparatet står jevnt 2 Innsiden er tørr og luften kan sirkulere fritt på baksiden 3 Interiøret er rent slik det er anbefalt under Rengjøring og stell 4 Støpselet er satt inn i stikkontakten og strømmen er slått på Det innvendige lyset slås på når du åpner døren Og legg merke til at 5 Du vil høre en lyd når kompressoren starter opp Væsken og gassene som er forseglet inne i ...

Page 67: ...gende anvisninger for å oppnå best mulig resultat Ikke frys inn for store kvanta samtidig Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når de blir gjennomfrosne så snart som mulig Ikke gå ut over frysekapasiteten i apparatet over 24 timer Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren vil fryseren arbeide kontinuerlig til matvarene er gjennomfrosne Dette kan føre til midlertidig nedkjøling av kjøleskaps...

Page 68: ... for å sikre at de er rene og fri for matrester Avising A Kjøleskapsdel Kjøleskapsdelen ises av automatisk Avisingsvannet renner ned avløpsrøret via et samlekar på baksiden av apparatet fig 7 Under avising vil det danne seg vanndråper bakerst i kjøleskapet der det er skjult en evaporator Det kan være igjen noen dråper på avstandsstykket som kan fryse til når avisingen er avsluttet Ikke bruk spisse...

Page 69: ...v eventuelle visne blader på grønnsakene og vaske av eventuelle rester av jord Dette må du gjøre La salat kål persille og blomkål beholde stilken Dette må du gjøre Pakke osten først inn i matpapir og så i en plastpose og prøve å presse ut så mye luft som mulig For best mulig resultat bør du ta den ut av kjøleskapet minst en time før du skal spise den Dette må du gjøre Pakke inn rått kjøtt og fjærf...

Page 70: ...toffer i produktet Det er laget for å oppbevare spiselige matvarer Dette må du ikke gjøre Bruke matvarer som har vært plassert i kjøleskapet lenge Dette må du ikke gjøre Oppbevare ferdig tilberedt mat og ferske matvarer i den samme boksen De skal pakkes og oppbevares hver for seg Dette må du ikke gjøre La matvarer som tines eller saft fra matvarer dryppe ned på mat Dette må du ikke gjøre La døren ...

Page 71: ...i IB posen på den andre siden 12 15 Monter på hengselforingen og tappen på ferskmatdøren 13 16 Skru av og monter den nedre hengselforingen 14 17 Monter den nederste hengselen og juster hvis det skulle være nødvendig før du trekker til boltene 15 18 Monter det andre benet og trekk til skruene 16 19 Roter den øverste hengselen 180 Skru av hengselpinnen og trekk den til på den andre siden 17 20 Monte...

Page 72: ...mation Upplysningar om detta finns på apparatens typskylt Innan ni ringer efter service måste ni undersöka felorsaker som ni själva kan åtgärda Oberättigat tillkallande av serviceassistens måste ni själva betala Reklamationsrätten gäller enligt köplagen Denna reklamationsrätt inskränker inte er återförsäljares ansvar enligt köplagen och en reklamation till oss verkar samtidigt som en reklamation t...

Page 73: ...en ja pakastamiseen Älä hävitä laitetta polttamalla Laitteen eristysmateriaali sisältää ei CFC aineita jotka ovat herkästi syttyviä Suosittelemme että otat yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoja laitteen hävittämisestä Laitteen käyttöä lämmittämättömissä kylmissä tiloissa ei suositella esimerkiksi autotalli kuisti lisärakennus vaja jne On hyvin tärkeää lukea nämä ohjeet huolella jo...

Page 74: ...ä VAROITUS Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruuan säilytyslokeroissa jolleivät laitteet ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä Kuljetusohjeet 1 Laitetta tulee kuljettaa ainoastaan pystyasennossa Kuljetuksen aikana mukana tulevan pakkausmateriaalin tulee olla vahingoittumaton 2 Mikäli laite on kuljetuksen aikana ollut vaakasuorassa asennossa sitä ei saa käyttää vähintään neljään 4 tuntiin jotta jär...

Page 75: ...otteita kuten mehujäätä saa nauttia liian kylmänä 11 Jotkin hedelmät ja vihannekset vaurioituvat jos niitä säilytetään lähellä 0 C lämpötilaa Kääri siis ananakset melonit kurkut tomaatit ja vastaavat tuotteet muoviin 12 Väkevät alkoholijuomat tulee säilyttää pystyasennossa tiukasti suljetuissa astioissa Älä koskaan varastoi tuotteita jotka sisältävät syttyviä materiaaleja spray purkit kermasprayt ...

Page 76: ... Lopputarkastus Ennen kuin otat laitteen käyttöön varmista että 1 Jalat on säädetty oikealle tasolle 2 Sisätilat ovat kuivia ja ilma voi kiertää vapaasti takana 3 Sisätila on niin puhdas kuin suositellaan kohdassa Puhdistus ja huolto 4 Pistoke on pistorasiassa ja sähköt on kytketty päälle Kun ovi avataan sisätilan valo syttyy Ja huomaa että 5 Kuulet meteliä kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjärj...

Page 77: ...loksen saamiseksi noudata seuraavia ohjeita Älä pakasta liian isoja määriä kerralla Ruuan laatu säilyy parhaiten kun se pakastetaan kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista Älä ylitä laitteen pakastuskykyä 24 tuntiin Lämpimän ruuan sijoittaminen pakastusosaan aiheuttaa sen että jäähdytyslaitteisto toimii jatkuvasti kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt Tämä voi tilapäisesti johtaa pakastusosan liiallis...

Page 78: ...aineella esim Sulatus A Jääkaappiosasto Jääkaappiosasto sulattaa itsensä automaattisesti Sulanut vesi poistuu poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan keräysastiaan kuva 7 Sulatuksen aikana voi kertyä vesipisaroita jääkaapin takaosaan missä on piilotettu haihdutin Joitain pisaroita voi jäädä tiivisteisiin ja jäätyä uudelleen kun sulatus on valmis Älä käytä teräväkärkisiä tai teräviä esineitä ku...

Page 79: ...llisesti katso Sulatus Pidä raaka liha ja linnunliha alempana kuin valmisruoka ja maitotuotteet Irrota vihanneksista turhat lehdet ja pyyhi lika pois Jätä salaatti kaali persilja ja kukkakaali kantaansa Kääri juusto ensin voipaperiin ja sitten muoviin sekä poista mahdollisimman paljon ilmaa Parhaan tuloksen saat kun otat tuotteen pois jääkaapista tuntia ennen ruokailua Kääri raaka liha ja linnunli...

Page 80: ...allisia aineita laitteessa Se on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden säilytykseen Käytä ruokaa jota on säilytetty hyvin pitkiä aikoja Säilytä kypsennettyä ja tuoretta ruokaa samassa astiassa Ne pitää pakata ja säilyttää erillään Anna sulavan ruuan tai ruuan mehujen tippua ruualle Jätä ovea auki pitkiksi ajoiksi sillä se tekee laitteen käytön kalliimmaksi ja voi aiheuttaa jään ylikertymistä Käy...

Page 81: ...ranan hela joka on mukana IB pussissa toiselle puolelle 12 15 Sijoita saranahelat ja tappi takaisin tuoreruokaosaston oveen 13 16 Ruuvaa auki ja sijoita uudelleen alasaranan helat 14 17 Kiinnitä alasarana ja mikäli tarpeen säädä ja kiristä pultit 15 18 Sovita toinen jalka ja tiukenna ruuvit 16 19 Kierrä yläsaranaa 180 Ruuvaa auki saranan tappi ja kiristä se takaisin toiselle puolelle 17 20 Kiinnit...