Turvallisuus ensin! /22
Sähkötekniset vaatimukset /23
Kuljetusohjeet /23
Asennusohjeet /23
Laitteen ominaisuudet /24
Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /24
Lämpötilan ohjaus ja säätö /24
Ennen käyttöönottoa /24
Pakastetun ruuan säilyttäminen /25
Tuoreen ruuan pakastaminen /25
Jääpalojen teko /25
Sulatus /25
Sisälampun vaihtaminen /25
Puhdistus ja huolto /26
Ovien uudelleen sijoitus /26
Tee ja älä tee /26
Vianetsintä /27
Takuu/28
Safety first /29
Electrical requirements /30
Transportation instructions /30
Installation instructions /30
Getting to know your appliance /30
Suggested arrangement of food in the appliance /31
Temperature control and adjustment /31
Before operating /31
Storing frozen food /31
Freezing fresh food /32
Making ice cubes /32
Defrosting /32
Replacing the interior light bulb /32
Cleaning and care /32
Repositioning the door /33
Do’s and don’ts /33
Troubleshooting /33
Vigtige sikkerhedsanvisninger /1
Krav til el-installationen /2
Transportvejledning /2
Installationsvejledning /2
Dus med dit apparat /3
Forslag til placering af madvarer i apparatet /3
Temperaturkontrol og
–regulering /3
Før ibrugtagning /3
Opbevaring af frostvarer /4
Frysning a af friske madvarer /4
Fremstilling af isterninger /4
Afrimning /4
Udskiftning af den indvendige pære /5
Rengøring og vedligeholdelse /5
Sætte døren tilbage på plads /5
Husk at. og husk ikke at /5
Fejlfinding /6
Garantie/7
Säkerheten först! /8
Elektriska krav /9
Transportinstruktioner /9
Installationsinstruktioner /9
Lär känna din enhet /10
Förslag på placering av maten i enheten /10
Temperaturkontroll och justering /10
Innan du använder enheten /10
Förvaring av fryst mat /11
Infrysning av färsk mat /11
Göra isbitar /11
Avfrostning /11
Byte av innerbelysningens glödlampa /11
Rengöring och vård /12
Omhängning av dörrarna /12
Viktiga saker att göra och inte göra /12
Felsökning /13
Garanti/14
Sikkerheten kommer først! /15
Krav til det elektriske anlegget /16
Transportanvisninger /16
Installasjonsanvisninger /16
Bli kjent med kjøleskapet /17
Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet /17
Temperaturkontroll og justering /17
Før bruk /17
Lagring av frosne matvarer /18
Frysing av ferske matvarer /18
Lag isbiter /18
Avising /18
Utskifting av lyspæren inne i skapet /18
Rengjøring og stell /19
Montering av døren /19
Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre /19
Feilsøking /20
Garanti/21
da-register 1-7
sv-index 8-14
no-inhold 15-21
fi - sisältö 22-28
en-index 29-33
