Blomberg MKL 5460, Instruction Manuals

Page 1: ...Ceramic built in hobs keramisch Einbau Kochfelder MKL 5460 X Instructions Manuals Gebrauchsanleitung GB NL FR DE DK ...

Page 2: ......

Page 3: ...e ON OFF button 7 Timer zone button 8 Timer Display 9 Lock button 10 Indicator light for extended zone 11 Indicator light for selecting timer for cooking zones 12 Key Lock ON OFF Indicator light function 13 Lit decimal display for power setting unlit display for cooking zone setting blocked cooking zone 14 Indicator light for triple circuit extended zone 1 ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...mediate vicinity If oil catches fire never use water Immediately cover with a plate or lid Switch off the cooking zone Leave the pan to cool on the cooking zone Do not touch cooking zones that are overheated BURN HAZARD Keep out of children s reach The afterheat indicator warns if zones are overheated Never place inflammable objects on the hob FIRE HAZARD If there is a drawer under the hob it is a...

Page 6: ...ay cause damage Do not place these objects on the hob Sugar and other food with high sugar content will damage the hob Any spilt food must be removed immediately with a scraper for glass Warning The scraper for glass has a sharp blade OPTIONAL If placed on hot cooking zones aluminium foil and plastic containers will melt The protective film used in the kitchen is not suitable for this hob The foll...

Page 7: ...ff Once it is switched on the touch control automatically switches off after 20 seconds of inactivity After selecting a cooking zone without setting the power level the time for automatic switching off is 10 seconds After this the cooking zone is deselected and 10 seconds later the touch control switches off Switching a cooking zone on off When the touch control is on the cooking zone can be selec...

Page 8: ... display with seven sections The automatic heating function by selecting When the automatic heating function has been activated the power of the cooking zone reaches 100 for an established heating time which depends on the selected power level At the end of this heating time the touch control returns to the pre selected power level Starting the automatic heating process The touch control is on and...

Page 9: ... off the cooking zone H appears on the corresponding display until the cooking zone temperature drops below the critical level The automatic switch off function Operating time limit According to the power level each cooking zone is switched off after a pre established maximum time if no operations are carried out Each operation on the cooking zone using the PLUS and MINUS buttons or the double cir...

Page 10: ...d off see table Power level Operating time limit in hours 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 5 Multiple circuit stop Using the TouchLite control it is possible depending on model type to control hotplates with a double or triple circuit When a radiant multiple hotplate is activated all circuits start at the same time If you wish to switch on the innermost circuit only the outer circuits can be switched off usi...

Page 11: ...for normal button pressing The Timer function The timer function is the following The Timer is autonomous for 1 99 min there is a sound signal when this time is up This function is only available when the hob is not in use The Autonomous Timer If the touch control is off the autonomous timer can be used by pressing the timer button The display indicates 00 By pressing the start button the touch co...

Page 12: ...oking zones It is possible to set a separate timer for each cooking zone by switching on the touch control By selecting the cooking zone using the zone selection button setting the power level and then pressing the timer button it is possible to set a countdown to switch off the cooking zone The number of indicator lights positioned around the timer display corresponds to the number of cooking zon...

Page 13: ...Short circuit in the 5V or earthed control relay Replace the control Er16 Short circuit or disconnected pan sensor or power supply Remove the causes customer service Er22 Short circuit or disconnection in the pressure button area Replace the control Er25 Control incorrectly connected Connect to correct mains voltage Er26 Short circuit in the relay tension control Replace the control Continuous sou...

Page 14: ...N B THE MATERIAL AND GLUES USED FOR THE KITCHEN UNIT MUST RESIST A TEMPERATURE OF min 100 C 12 ...

Page 15: ...CONNECTIONS TO ELECTRICAL SYSTEM CORRECT PAN POSITIONING 13 ...

Page 16: ...OPTIONAL 14 ...

Page 17: ...ne AAN UIT 7 Timertoets 8 Timerdisplay 9 Vergrendeltoets 10 Controlelampje uitgebreide kookzone 11 Controlelampje timer kookzones 12 Vergrendeling AAN UIT controlelampje functie 13 Verlicht decimaal display voor de spanning geen verlicht display voor kookzone vergrendelde kookzone 14 Controlelampje voor kookzone met drievoudig circuit 15 ...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ... olie of vet verhit dient u in de onmiddellijke nabijheid van de kookplaat te blijven Gebruik nooit water om brandende olie te blussen Bedek de brandende olie onmiddellijk met een bord of een deksel Zet het kookvuur uit Laat de pan op de kookplaat staan om af te koelen Raak geen kookplaatgedeeltes aan die nog heet zijn GEVAAR VOOR VERBRANDEN Houd kinderen uit de buurt van de kookplaat Op de bedien...

Page 20: ...et geen vreemde voorwerpen op de kookplaat en gebruik deze niet om op te werken Harde of scherpe voorwerpen die op de kookplaat vallen kunnen deze beschadigen Zet of leg dergelijke voorwerpen niet op de kookplaat Suiker en ander voedsel met een hoog suikergehalte kunnen de kookplaat beschadigen Verwijder voedselresten altijd meteen met een glasschraper Waarschuwing Aan de glasschraper zit een sche...

Page 21: ...bediening vergrendeld is met de kindervergrendeling Zet altijd eerst de aan en uittoets uit Automatisch uitzetten Als de tiptoetsbediening aan staat gaat deze automatisch na 20 seconden uit als de bedieningen niet worden gebruikt Als u een kookzone kiest en het vermogen niet instelt wordt uw handeling 10 seconden geannuleerd Hierna wordt ook de kookzone geannuleerd en 10 seconden later gaan de tip...

Page 22: ...n onderverdelingen Automatisch heet laten worden geprogrammeerd Als u de functie automatisch heet laten worden kiest en inschakelt bereikt de kookzone zijn 100 hitte na een geprogrammeerde tijd die afhangt van het geselecteerde vermogen Na afloop van de verhittingstijd gaan de tiptoetsbedieningen weer op het vorige gekozen vermogen staan Een automatische verhitting starten De tiptoetsbedieningen s...

Page 23: ...lais Nadat u de kookzone hebt uitgezet verschijnt een H op het bijbehorende display totdat de zonetemperatuur onder het kritische niveau daalt De automatische uitschakelfunctie werktijdlimiet Voor elk vermogensniveau wordt de kookzone uitgezet na een geprogrammeerde maximum tijd als de kookplaat niet wordt gebruikt Elke handeling die de kookzone betreft met de plus en mintoetsen of het dubbele cir...

Page 24: ...rolekaart na een bepaalde tijd automatisch aangaan zie tabel Vermogen Werktijdlimiet in uren 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 5 Stop voor meerdere circuits Met de TouchLitebedieningen kunt u afhankelijk van het model kookplaten met een dubbel of drievoudig circuit bedienen Als een kookzone met meerdere circuits wordt gekozen starten alle circuits tegelijkertijd Als u wenst over te schakelen op alleen het bin...

Page 25: ...ls u een toets indrukt De timer De timer werkt als volgt De timer werkt autonoom voor een tijdspanne van 1 99 min als de tijd verstrijkt hoort u een signaal Deze functie is alleen beschikbaar als de kookplaat niet in gebruik is De autonome timer Als de tiptoetsbediening uit staat kunt u de autonome timer gebruiken door de timertoets in te drukken OP het display staat 00 Als u de starttoets indrukt...

Page 26: ... instellen U zet hiervoor de tiptoetsbediening aan U kiest een kookzone met de keuzetoets stelt het vermogensniveau in en drukt dan op de timertoets U stelt hiermee een tijdspanne in waarna de kookzone automatisch uitgezet wordt Het aantal controlelampjes rondom het timerdisplay signaleert het aantal kookzones waarvoor een timer ingeschakeld is Zodra u een timer kiest begint het bijbehorende displ...

Page 27: ...tsluiting of losgeraakte draden in de druktoetsen De bedieningskaart vervangen Er25 Bedieningskaart verkeerd aangesloten Goed aansluiten correcte spanning Er26 Kortsluiting in het spanningcontrolerelais De bedieningskaart vervangen Continu geluid Water op het glas boven de elektronische bedieningskaart Reinigen H knippert Hete pan op de elektronische bedieningskaart slechte dichting van de straalp...

Page 28: ...Opm ALLE MATERIALEN EN LIJMEN DIE VOOR DEZE KOOKPLAAT WORDEN GEBRUIKT DIENEN BESTAND TE ZIJN TEGEN EEN TEMPERATUUR VAN min 100 C 26 ...

Page 29: ...AANSLUITING OP DE ELEKTRICITEIT GOED GEPLAATSTE PAN 27 ...

Page 30: ...OPTIONAL 28 ...

Page 31: ...erie des zones 8 Affichage de la minuterie 9 Touche de verrouillage 10 Témoin lumineux de zone étendue 11 Témoin lumineux de sélection de la minuterie des zones de cuisson 12 Témoin lumineux de la fonction de verrouillage ON OFF 13 Affichage décimal pour le réglage de la puissance allumé 14 Affichage décimal pour le réglage de la puissance éteint zone de cuisson bloquée 15 Lampe témoin de zone éte...

Page 32: ...30 ...

Page 33: ...uile bouillante prennent feu DANGER D INCENDIE Restez impérativement à proximité immédiate de la table de cuisson lorsque vous faites chauffer de l huile ou de la graisse N utilisez jamais d eau si de l huile prend feu Couvrir immédiatement avec une assiette ou un couvercle et éteignez la zone de cuisson Laissez la casserole refroidir sur la zone de cuisson Ne touchez pas aux zones de cuisson qui ...

Page 34: ...le de cuisson comme plan de travail ni pour y poser quelque chose Des objets durs ou pointus qui tombent accidentellement sur la table de cuisson risquent de l endommager Ne placez donc pas ce type d objets sur la table de cuisson Le sucre et autres aliments à forte teneur en sucre abîmeront la table de cuisson Toute éclaboussure d aliment doit être immédiatement enlevée au moyen une raclette Aver...

Page 35: ...umée la commande sensitive s éteint automatiquement après 20 secondes d inactivité Si une zone de cuisson a été sélectionnée sans que la puissance n ait été programmée l arrêt automatique aura lieu 10 secondes après La zone de cuisson est ensuite désélectionnée et encore 10 secondes après la commande sensitive s éteint Allumage arrêt d une zone de cuisson Lorsque la commande sensitive est allumée ...

Page 36: ...r le biais d un témoin lumineux à 7 sections Fonction de chauffe automatique par sélection Lorsque la fonction de chauffe automatique activée la puissance de chauffe de la zone de cuisson en question atteint de 100 pour une durée établie qui dépend du niveau de puissance sélectionné Au terme de cette durée la commande sensitive revient à la puissance sélectionnée auparavant Pour enclencher la fonc...

Page 37: ... de cuisson éteinte un H apparaît à l affichage concerné jusqu à ce que la température de la zone de cuisson descende en dessous du niveau critique Fonction d arrêt automatique limite de durée d utilisation Selon le niveau de puissance chaque zone de cuisson s éteint si aucune opération n est effectuée après une durée maximum pré établie Chaque opération effectuée sur la zone de cuisson à l aide d...

Page 38: ...int automatiquement voir le tableau Niveau de puissance Limite de durée de fonctionnement en heures 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 5 Arrêt du circuit multiple Grâce à la commande TouchLite il est possible selon les modèles de commander des foyers à circuit double ou triple Lorsqu un foyer multiple radiant est activé tous les circuits démarrent en même temps Si vous ne voulez allumer que le circuit central ...

Page 39: ...on minuterie Descriptif de la fonction minuterie La minuterie est autonome pendant 1 99 min Un signal sonore avertit lorsque le temps est écoulé Cette fonction n est disponible que si la table de cuisson n est pas utilisée La minuterie autonome Si la commande sensitive est éteinte la minuterie autonome peut être utilisée en appuyant sur la touche correspondante L affichage indique 00 En appuyant s...

Page 40: ... allumant la commande sensitive Pour programmer un temps de minuterie sélectionner la zone de cuisson avec la touche de sélection la puissance puis appuyer sur la touche de minuterie Le nombre de témoins lumineux autour de l écran de la minuterie correspond au nombre de zones de cuisson et indique celles qui ont été activées par la minuterie Une fois la minuterie sélectionnée son affichage clignot...

Page 41: ...électrique déconnecté Eliminer la cause service à la clientèle Er22 Court circuit ou découplage au niveau de la touche pression Remplacer la commande Er25 Commande mal branchée Brancher au bon voltage Er26 Court circuit dans la commande de tension relais Remplacer la commande Son continu Présence d eau sur le verre au dessus de la carte de commande Nettoyer Un H clignote Casserole chaude sur la ca...

Page 42: ...40 ...

Page 43: ...N B LES MATÉRAIUX ET COLLES UTILISÉS SUR LE BLOC CUISINE DOIVENT RÉSISTER À UNE TEMPÉRATURE MINIMUM DE 100 C BRANCHEMENTS À L INSTALLATION ÉLECTRIQUE BON POSITIONNEMENT DE LA CASSEROLE 41 ...

Page 44: ...EN OPTION 42 ...

Page 45: ...lter Kochzonentimer 8 Timer Anzeige 9 Verriegelungstaste 10 Kontrollleuchte zugeschaltete Kochzone 11 Kontrollleuchte Timer der Kochzonen 12 Kontrollleuchte Verriegelung EIN AUS 13 Beleuchtete Dezimalanzeige zur Leistungseinstellung unbeleuchtete Anzeige zur Einstellung der Kochzonen blockierte Kochzone 14 Kontrollleuchte für Dreikreis Kochzone zugeschaltete Kochzone 43 ...

Page 46: ...44 ...

Page 47: ...e Öl oder Fett erhitzen sollten Sie sich in unmittelbarer Nähe des Kochfeldes aufhalten Falls Öl Feuer fangen sollte zum Löschen kein Wasser benutzen Bedecken Sie die entsprechende Stelle sofort mit einem Teller oder einem Topfdeckel Die Kochzone ausschalten Lassen Sie den Topf zum Abkühlen auf der Kochzone stehen Berühren Sie keine Kochzonen die überhitzt sind VERBRENNUNGSGEFAHR Lassen Sie Kinder...

Page 48: ...te oder spitze Gegenstände die unbeabsichtigt auf das Kochfeld fallen können Schäden hervorrufen Platzieren Sie diese Gegenstände nicht in der Nähe des Kochfelds Zucker und andere Nahrungsmittel mit hohem Zuckergehalt zerstören die Kochfläche Übergelaufene oder umgeschüttete Speisen müssen sofort mit einem Reinigungsschaber für Glasflächen entfernt werden Achtung Der Schaber für Glasflächen hat ei...

Page 49: ...bschaltung Ist das Bedienfeld eingeschaltet schaltet es sich nach 20 Sekunden ohne Nutzung automatisch wieder ab Nachdem eine Kochzone angewählt wurde ohne dass die Leistungsstärke eingestellt wurde beträgt die Spanne bis zur automatischen Abschaltung 10 Sekunden Anschließend ist die Kochzone abgewählt und nach 10 Sekunden schaltet sich das Bedienfeld ab Eine Kochzone ein abschalten Wenn das Bedie...

Page 50: ...tung der Kochzonen kann bis zu 9 Stufen eingestellt werden die durch Zeichen von 1 bis 9 angezeigt werden hierzu das Leuchtanzeigendisplay mit sieben Abschnitten benutzen Ankochautomatik Wahlfunktion Wenn die Ankochautomatik aktiviert wurde erreicht die Leistung der Kochzone für einen festgelegten Ankochzeitraum abhängig von der gewählten Leistungsstufe einen Wert von 100 Bei Beendigung der Ankoch...

Page 51: ...stungsstufe von 0 bis 9 der Verzögerung des Aktivierungszeitpunkts Nachdem die Kochzone abgeschaltet wurde erscheint H solange auf dem entsprechenden Display bis die Kochzonentemperatur unter den kritischen Wert gefallen ist Automatische Abschaltfunktion Betriebszeitbegrenzung In Übereinstimmung mit der Leistungsstufe wird jede Kochzone nach einer zuvor festgelegten Höchstzeit abgeschaltet wenn ke...

Page 52: ...matisch abgeschaltet siehe Tabelle Leistungsstufe Betriebszeitbegrenzung in Stunden 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 5 Abschalten der Mehrkreiskochzone Benutzt man das TouchLite Bedienfeld besteht abhängig vom Modelltyp die Möglichkeit Kochzonen mit Zwei oder Dreikreis zu bedienen Wenn die Strahlungsheizkörper einer Mehrkreiskochzone aktiviert werden starten alle Kreise zur gleichen Zeit Falls Sie nur die in...

Page 53: ...igt Ein kurzes Aufsummen bei normaler Betätigung des Schalters Timer Funktion Der Timer übt folgende Funktion aus Der Timer ist für 1 99 min autonom bei Beendigung der Zeit erfolgt ein Signalton Diese Funktion ist nur verfügbar wenn das Kochfeld nicht benutzt wird Autonomer Timer Ist das Bedienfeld eingeschaltet kann der autonome Timer durch Betätigung der Timer Taste genutzt werden Das Display ze...

Page 54: ...urückgestellt bevor sie ausgeht Ist das Bedienfeld eingeschaltet Betätigung der Ein Aus Taste geht der autonome Timer aus Timer für die Kochzonen einstellen Es besteht die Möglichkeit für jede Kochzone einen einzelnen Timer einzustellen wenn das Bedienfeld eingeschaltet ist Zum Anwählen der Kochzone die Kochzonen Wahltaste benutzen die Leistungsstufe einstellen und dann die Timer Taste drücken nun...

Page 55: ...pferkennungsfunktion nur mit zugehöriger Elektronik Dieses TouchControl Bedienfeld verfügt nicht über Topferkennungssensoren Tabelle Display Mögliche Ursache Gegenmaßnahme Er12 Kurzschluss im 5V Stromnetz oder am Steuerrelais Das Bedienfeld ersetzen Er16 Kurzschluss oder abgeschalteter Topfsensor bzw abgetrennte Stromversorgung Die Ursache beseitigen Kundendienst kontaktieren Er22 Kurzschluss oder...

Page 56: ... Tätigkeit Das Kochfeld vom Stromnetz abtrennen Sich vergewissern dass das Kochfeld kalt ist Versuchen Sie nicht das Bedienfeld selbst zu reparieren nehmen sie mit einem qualifiziertem Kundendienstcenter Kontakt auf 54 ...

Page 57: ...HINWEIS DAS FÜR DIE EINBAUKÜCHE VERWENDETE MATERIAL UND DIE LEIME MÜSSEN EINER TEMPERATUR VON MINDESTENS 100 C STANDHALTEN ANSCHLÜSSE ELEKTROSYSTEM KORREKTE POSITIONIERUNG DER TÖPFE 55 ...

Page 58: ...SONDERZUBEHÖR 56 ...

Page 59: ...ND SLUK 7 Knap for timerzone 8 Timer display 9 Knap for lås 10 Indikatorlys til udvidet zone 11 Indikatorlys for valg af timer til kogezoner 12 Indikatorlysfunktion for tastelås TÆND SLUK 13 Tændt display med decimaler for indstilling af effekt ikke tændt display for indstilling af kogezone blokeret kogezone 14 Indikatorlys til udvidet zone i tredje cirkel 57 ...

Page 60: ...58 ...

Page 61: ...elbar nærhed Hvis der går ild i olie må der aldrig bruges vand Dæk straks med en plade eller et låg Sluk for kogezonen Efterlad panden gryden til afkøling på kogezonen Rør ikke kogezoner der er overophedede BRANDFARE Holdes væk fra børns rækkevidde Indikatoren for eftervarme advarer hvis zonerne er overophedede Placer aldrig brændbare genstande på kogepladen BRANDFARE Hvis der er en skuffe under k...

Page 62: ... smelte hvis de placeres på varme kogezoner Den beskyttelsesfilm der bruges i køkkenet er ikke egnet til denne kogeplade Følgende skade vil ikke påvirke en korrekt funktion eller stabiliteten på det keramiske glas Dannelsen af gelatinøse rester som følge af smeltet sukker eller mad med højt sukkerindhold Ridser efter salt sukker eller sandkorn eller ru bunde på gryder eller pander Metalfarve fra g...

Page 63: ... en kogezones display angiver et valg Hvis zonen er brændende hed vil der fremkomme et H på displayet for den tilsvarende kogeplade Ved at trykke på knappen igen vil det være muligt at vælge et effektniveau og kogezonen begynder at varme Når der er valgt er det nødvendigt at slippe knappen i 0 3 sekunder inden effekten kan vælges ved hjælp af den samme knap Når kogezonen er valgt kan effektniveaue...

Page 64: ...trollen er tændt og en kogezone vælges Når effektniveau 9 er nået aktiveres den automatiske varme ved at trykke på PLUS knappen igen Det ønskede effektniveau vælges ved at trykke på PLUS og MINUS knapperne det valgte niveau vises på displayet 3 sekunder efter disse knapper er trykket ned valg af effektniveau og 16 sekunder efter aktivering af den automatiske varmefunktion fremkommer symbolet A der...

Page 65: ...on på kogezonen ved hjælp af PLUS og MINUS knapperne eller zonens dobbeltfelt hvis det findes genopretter den maksimale driftstid for kogezonen til dens oprindelige værdi Når betjeningen er aktiveret rangerer TÆND SLUK knappen over alle andre knapper og derfor kan betjeningen slukkes til enhver tid selv ved fleraktivering eller kontinuerlig aktivering af knapper På stand by har kontinuerlig aktive...

Page 66: ...kel knappen aktiveres kan de yderste cirkler for den aktiverede kogezone deaktiveres til enhver tid En aktiveret ydre cirkel har et specielt ekstra indikatorlys Aktivering af fler cirkel knappen igen aktiverer igen de ydre cirkler og de relevante indikatorlys lyser Tredobbeltcirkel funktion Hvis elementet der skal betjenes er en tredobbeltcirkel kogeplade fremkommer følgende Når fler cirkel knappe...

Page 67: ...dres 0 99 min idet der øges med et minut ad gangen ved at bruge enhver PLUS knap fra 0 til 99 og MINUS knappen fra 99 til 0 Kontinuerligt at trykke på PLUS eller MINUS knapperne vil forøge forandringen meget op til en maksimumsværdi uden lydsignaler Hvis PLUS eller MINUS knappen slippes vil den tiltagende aftagende hastighed starte igen fra den oprindelige værdi Timeren kan indstilles ved at trykk...

Page 68: ...t af kogezoner for at angive hvilke zoner der er aktiveret af timeren Når timeren vælges blinker displayet og indikatorlysene rundt om displayet lyser Hvis der er valgt en kogezone slukkes indikatorlysene og displayet blinker ikke mere Når et kogezonevalg ændres angiver timerdisplayet timerværdien der svarer til den nyligt valgte kogezone Timerne der er indstillet for hver kogezone forbliver aktiv...

Page 69: ...mrådet Udskift betjeningen Er25 Betjening tilsluttet forkert Tilslut til korrekt forsyningsspænding Er26 Kortslutning i relæspændingsbetjeningen Udskift betjeningen Kontinuerlig lyd Vand på glasset over kontrolkortet Rengør H blinker Varm gryde på kontrolkortet defekt tætning på kogepladen Vent til kontrolkortet går tilbage til normal temperatur Defekt komponent Udskift betjeningen Er33 Vand på gl...

Page 70: ...N B MATERIALERNE OG LIMEN DER ER BRUGT TIL KØKKENENHEDEN SKAL KUNNE MODSTÅ EN TEMPERATUR PÅ MINDST 100 C ANBEFALEDE HULLER TIL KONSOLLER FORSIDE 68 ...

Page 71: ...TILSLUTNINGER TIL ELEKTRISK SYSTEM KORREKT PANDE GRYDE PLACERING 69 ...

Page 72: ...TILBEHØR 70 ...

Page 73: ......

Page 74: ...74 ...

Page 75: ......

Page 76: ...H01A263 ...