BLUE CHIP AIX-103, Owner'S Manual

Page 1: ...AIX 103 Bass Interface Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi GUITAR TO MIDI CONVERTER A I X 1 0 3 ...

Page 2: ...n options are provided to allow for different guitar shapes use and playing styles Choose a method that best suits your bass and playing requirements Methods for Attaching the Divided Pickup Special Fittings removable double sided adhesive tape screw Methods for Attaching the Controller Velcro fastener bracket double sided adhesive tape screw One touch operation allows you to switch between bass s...

Page 3: ...roller when placing the guitar in a case or Precautions PLEASE READ THIS BEFORE PROCEEDING Blue Chip Music is not responsible for damage caused by improper installation handling or operation on a stand Cleaning Clean the unit with a dry soft cloth A slightly damp cloth may be used to remove stubborn grime and dirt Never use cleaners such as thinner Notes on Adhesive Tape Depending on the surface o...

Page 4: ... when making connections The bass guitar signal is output from the GUITAR DIRECT OUT jack of the AXON t AIX 103 Output Jack The selected signal from the Output Selector is transmitted to the Guitar MIDI Converter via this jack y Output Selector BASS MIX SYNTH Selects the type of output to be delivered via the 13 pin cable connector to the Guitar MIDI Con verter BASS Only the direct bass sound outp...

Page 5: ...m 2 Used to attach the pickup to the body Small Screws 3x6mm with washer 2 Used to attach the pickup fittings to the base plate Small Screws 3x6 3x8 3x10 3x12mm 2 each Used to attach the pickup to the pickup fittings Plate Tapping Screws 3x10mm 1 type 2 pieces Used to attach the base plate to the bass body Base Plate Right Left 1 Set Double Sided Adhesive Tape for Base Plate 8 Pieces Pickup Attach...

Page 6: ...guitar body if the point of attachment is weak Also the pickup and controller may be knocked off if the bass guitar is subject to strong shock or prolonged use if an attach ment method other than screw installation is used Select a method of attachment according to installation position and the strengths of the method of installation Before You Install The Bass Guitar The AIX 103 is a divided pick...

Page 7: ...magnetic attraction of the pickup to the strings adjust the position so that each string passes over its corresponding magnetic yoke Attaching the Divided Pickup String Pickup s Magnetic Yokes Rear Pickup Adjust the position of the pickup so that it meets the conditions listed below 1 Each string must pass over its corresponding magnet The pickup will not function properly if the string does not p...

Page 8: ...ur pickup For 4 string basses looking from the bridge side Distance 1 Gain Setting 2 4 string bass G string 1 0mm 0 04 15 D string 2 0mm 0 08 30 A string 2 0mm 0 08 30 E string 1 5mm 0 06 10 5 string bass G string 1 0mm 0 04 15 D string 1 0mm 0 04 15 A string 1 5mm 0 06 22 E string 2 0mm 0 08 20 B string 1 0mm 0 04 6 6 string bass C string 1 0mm 0 04 15 G string 1 5mm 0 06 22 D string 1 0mm 0 04 1...

Page 9: ...he base plate to the bass guitar body 7 With the bass properly tuned use the small screws to adjust the distance between each of the strings and their corresponding pickup yoke With each string fretted at its highest note on the neck check the distance between each string and its corresponding pickup using the supplied clearance gauge pg 7 To remove the base plate from the bass guitar s body use a...

Page 10: ...pply one spacer and check the clearance with the clearance gauge while the highest note on the neck is fretted pg 7 Add spacers one by one continually checking the clearance until the proper height is attained Do not remove the backing from the tape that is used to attach to the pickup to the bass guitar body until you are sure that proper height is achieved 4 Once the proper height is achieved re...

Page 11: ...the underside of the pickup insert the tapping screws 3x25 through the screw holes and springs and screw the screws in the holes in the body 4 With the bass properly tuned adjust the pickup height by loosening or tightening the pickup screws Adjust the clearance while the highest note on each string is fretted Pickup clearance can be checked using the supplied clearance gauge pg 7 5 If proper clea...

Page 12: ...he Select the Method of Installation section on page 5 and determine the optimum method of attachment in regards to the attachment position materials type of body playing require ments etc Before you install the controller disconnect the direct bass guitar signal cable and the 13 pin cable from the controller Attach the Controller Velcro Tape Attachment 1 With the male and female portions of the V...

Page 13: ...s guitar top is free from any dirt and grease The suction cups can be removed by slightly lifting the edge of each cup If your bass guitar body is not flat arched top etc use as many of the controller cushions double sided adhesive as needed in the appropriate location s to position the controller as required Make sure the surface or your bass guitar top is free from any dirt and grease Screw Atta...

Page 14: ...ble always unlock the cable and then remove the cable by gripping the plug firmly not by pulling on the cable 2 Unplug cable by gripping the plug firmly 1 Press release button Strap 13 pin Cable 3 Connect the tone generator bass amp and any other related devices to the Guitar MIDI Converter 4 Adjust the pickup settings on the Guitar MIDI Converter Refer to the AXON manual 5 Turn ON the power in th...

Page 15: ... and other func tions on the Guitar MIDI Converter Play the Bass Guitar sound only Set the output select switch to the BASS position The bass direct signal volume will not change even if the VOL knob is turned Play the Bass Guitar and Synth sounds together Set the output select switch to the MIX position Turning the VOL knob changes the synthesizer volume only The bass guitar s volume will not cha...

Page 16: ... Signal Package Contents Direct Bass Guitar Cable 1 4 mono phone mono mini plug Hardware Parts for Installation Specifications Bass Guitar String Spacing 4 string 17 20mm 0 67 0 79 5 string 18 20mm 0 71 0 78 6 string 18 19mm 0 71 0 75 Weight 78 g 2 lbs 12oz Dimensions W x D x H 85 1mm x 75 9mm x 28 8mm 3 3 8 x 2 15 16 x 1 1 8 Unit mm inch 152 8 6 141 8 5 9 16 85 1 3 3 8 75 9 2 15 16 8 3 5 16 7 3 5...

Page 17: ...äß installiert und eingestellt verwandelt der AIX 103 beinahe jede Stahlsaiten Baßgitarre in einen vollwertigen MIDI Controller Der Tonabnehmer eignet sich für 4 5 und 6 saitige E Bässe Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen Vorgangsfolge um für störungsfreien Betrieb zu sorgen und das Potential der AIX 103 voll auszuschöpfen ...

Page 18: ...lebe band feste Verschraubung Alternativen für den Anbau des Controllers Klettband Halterung doppelseitiges Klebeband feste Verschraubung Sie können mit einem Handgriff zwischen Baßsynthesizer und Baß gitarrensound umschalten Sie haben außerdem die Möglichkeit das Synthesizer und das Gitarrenton Signal separat oder zusammen auszu geben so daß zusätzliche interessante Spieleffekte konfigurierbar si...

Page 19: ...E ALS ERSTES LESEN Blue Chip Music kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die auf Fehler bei Anbau Bedienung oder Gebrauch zurückführbar sind Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch In hartnäckigen Fällen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Verdünner Anmerkungen zum Gebrauch von Klebeband Je nach der Beschaffenheit der ...

Page 20: ...usgangs buchse der Baßgitarre Das Baßgitarrensignal wird an der GUITAR DIRECT OUT Buchse des AXON ausgegeben t AIX 103 Ausgangsbuchse Über diese Buchse wird das mit dem BASS MIX SYNTH Schalter gewählte Signal an den AXON gesendet y BASS MIX SYNTH Schalter Ausgangssignal Mit diesem Schalter wählen Sie das Signal das über das 13polige Kabel an den Gitarre MIDI Konverter geschickt werden soll BASS Es...

Page 21: ...tück Zur direkten Verschraubung des Tonabnehmers mit dem Gitarrenkörper Kleine Schrauben 3x6 mm mit Unterlegscheibe 2 Zum Befestigen der Tonabnehmerhalter an den Ankerblechen Kleine Schrauben 3x6 3x8 und 3x12 mm je 2 Stück Zum Befestigen des Tonabnehmers an den Tonabnehmerhaltern Senkkopf Schneidschrauben 3x10 mm 2 Stück Zum Festschrauben der Ankerbleche am Gitarrenkörper Ankerbleche links rechts ...

Page 22: ...ür E Bässe mit Stahlsaiten vorgesehen Der Tonabnehmer kann an 4 5 oder 6saitige Baßgitarren angebaut werden Wenn es sich bei Ihrer Baßgitarre um einen der im folgenden gelisteten Typen handelt funktioniert die AIX 103 Einheit nicht einwandfrei 8saitige Baßgitarre oder andere ungewöhnliche Saitenkonfiguration die von der normaler 4 5 oder 6saitiger E Bässe abweicht Baßgitarre mit Nylonsaiten oder a...

Page 23: ...len Anbauort ermitteln Schieben Sie den Tonabnehmer von der Seite mit der tiefsten Note unter die Saiten Richten Sie den Tonab nehmer dann mit Hilfe der magnetischen Anziehungs kraft zwischen Jochen und Saiten so aus daß jede Saite über dem korrekten Jochpaar des Tonabnehmers liegt Saite Magnetjochpaar des Tonabnehmers Richten Sie den Tonabnehmer so aus daß alle der folgenden Bedingungen erfüllt w...

Page 24: ...ezugnahme nach diesen Werten Bei einem 4saitigen Baß vom Steg aus gesehen Abstand 1 Verstärkungs einstellung 2 4saitiger E Baß G Saite 1 0 mm 15 D Saite 2 0 mm 30 A Saite 2 0 mm 30 E Saite 1 5 mm 10 5saitiger E Baß G Saite 1 0 mm 15 D Saite 1 0 mm 15 A Saite 1 5 mm 22 E Saite 2 0 mm 20 B Saite 1 0 mm 6 6saitiger E Baß C Saite 1 0 mm 15 G Saite 1 5 mm 22 D Saite 1 0 mm 15 A Saite 1 0 mm 15 E Saite ...

Page 25: ...lich mit jeweils einer Senkkopf Schneidschraube 3x10 mm am Gitarrenkörper fest 7 Justieren Sie nun bei ordnungsgemäß gestimmtem E Baß den Saiten Tonabnehmer Abstand durch Verstellen der kleinen Schrauben Messen Sie den Abstand zwischen den Saiten und dem jeweiligen Magnetjochpaar bei an der höchsten Note gegriffener Saite mit den mit gelieferten Abstandslehren Seite 7 Wenn die Ankerbleche wieder v...

Page 26: ... hinzu und prüfen den Abstand zu den Saiten wenn deren höchste Note gegriffen wird Seite 7 Bringen Sie dann schrittweise jeweils eine neue Abstandhalterlage an bis Höhe und Abstand stimmen Lassen Sie dabei das Schutzpapier an der jeweils untersten Lage bis Sie sicher sind daß die Höhe stimmt 4 Wenn die Höhe stimmt ziehen Sie das Schutzpapier von der untersten Lage ab um den Tonabnehmer fest auf di...

Page 27: ...dnungsgemäß ein und justieren Sie die Tonabnehmerhöhe dann durch Verstellen der Schrauben ein Greifen Sie beim Einstellen des Abstands zwischen Tonabnehmer und Saiten die jeweilige Saite an der höchsten Note Der Abstand wird mit den mitgelieferten Abstandslehren gemessen Seite 7 5 Wenn der Abstand stimmt stellen Sie die Eingangsverstärkung für jede Saite am AXON ein Siehe Bedienungsanleitung AXON ...

Page 28: ...h dann je nach Anbauposition Material und Form des Gitarren körpers Spieltechnik u dgl für eine der Installationsalternativen Trennen Sie vor dem Anbau des Controllers das Gitarrenkabel und das 13polige Kabel vom Controller ab Den Controller anbauen Befestigung mit Klettband 1 Schneiden Sie die beiden aneinander haftenden Klettbandhälften in drei Stücke und bringen Sie diese dann an der Unterseite...

Page 29: ...arre Achten Sie darauf daß der Anbringungsort an der Gitarre frei von Staub und Fett ist Zum Lösen der Saugkappen heben Sie deren Rand einfach leicht an Sollte die Gitarrendecke gewölbt oder anderweitig uneben sein verwenden Sie ggf eine doppelte Polsterlage um die Haftwirkung zu verbessern Achten Sie darauf daß der Anbringungsort an der Gitarre frei von Staub und Fett ist Verschraubung Bevor Sie ...

Page 30: ...egelungsknopf am Stecker und ziehen den Stecker dabei heraus Ziehen Sie niemals am Kabel 2 Zum Abtrennen am Stecker ziehen 1 Entriegelungsknopf drücken Riemen 13poliges Kabel 3 Schließen Sie den Tongenerator Baßgitarrenverstärker und andere Anlagengeräte an den Gitarre MIDI Konverter an 4 Führen Sie alle erforderlichen Tonabnehmer Einstellungen am AXON aus siehe Bedienungsanleitung des AXON 5 Scha...

Page 31: ...es Gitarre MIDI Konverters einstellen Danach nur mit direktem Baßgitarrenton spielen Stellen Sie den BASS MIX SYNTH Wahlschalter auf BASS Der VOL Regler hat keinen Einfluß auf die Lautstärke des direkten Ton Abschließend mit Baßgitarren und Synthesizer Sound spielen Stellen Sie den BASS MIX SYNTH Wahlschalter auf MIX Der VOL Regler beeinflußt nur die Synthe sizer Tonlautstärke Die Lautstärke des B...

Page 32: ...direktes Baßgitarrensignal AIX 103 Ausgangsbuchse Tonabnehmer und Baßgitarrensignal Lieferumfang Gitarrenkabel 1 4 Zoll Klinkenstecker Ministecker Mono Kleinteile für Anbau Technische Daten Baßgitarren Saitenabstände 4 Saiten 17 bis 20 mm 5 Saiten 18 bis 20 mm 6 Saiten 18 bis 19 mm Gewicht 78 g Abmessungen B x T x H 85 1mm x 75 9mm x 28 8mm Einheit mm 152 8 141 8 85 1 75 9 8 3 7 3 11 0 A I X 1 0 3...

Page 33: ...synthétiseur guitare Vous pouvez l utiliser sur les basses normales à 4 cordes les basses à 5 cordes ou à 6 cordes Pour obtenir tous les avantages de votre AIX 103 veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivre les instructions d installation qu il comprend afin de garantir un bon fonctionnement Rangez également cette brochure dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement Précauti...

Page 34: ...ce vis Méthodes de fixation du contrôleur Attache Velcro étriers bande adhésive double face vis Une opération sur une touche vous permet de passer du son du synthétiseur de basse au son de guitare basse De plus la voix du syn thétiseur et les signaux de guitare basse peuvent être sortis séparément ou ensemble offrant une grande variété de sons pour un plaisir de jouer supplémentaire Naturellement ...

Page 35: ... endommager le contrôleur AIX 103 Précautions Veuillez lire ces précautions avant de commencer YAMAHA ne pourra être tenu responsable des dommages provoqués par une installation des manipulations ou un emploi incorrects de l instrument Nettoyage Nettoyez l unité avec un chiffon doux et sec Pour enlever la saleté et les taches plus résistantes vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humidifié N ...

Page 36: ... prise GUITAR DIRECT OUT du AXON t Prise de sortie du AIX 103 Le signal sélectionné au sélecteur de sortie est transmis au convertisseur guitare MIDI via cette prise y Sélecteur de sortie BASS MIX SYNTH Sélectionne le type de sortie à délivrer via le connecteur à 13 broches du convertisseur guitare MIDI BASS Seul le son de basse direct sorti au capteur basse électrique est entendu SYNTH Seul le so...

Page 37: ...r monter le capteur sur le corps Petites vis 3x6 mm avec rondelle 2 Utilisées pour monter les ferrures du capteur sur la plaque de basse Petites vis 3x6 3x8 3x10 3x12 mm 2 de chaque Utilisées pour monter les ferrures de capteur sur le capteur Vis taraudeuses 3x10 mm 1 type 2 pièces Utilisées pour monter les plaques de basse sur le corps de basse Plaques de basse gauche droite 1 jeu Bandes adhésive...

Page 38: ... utiliser avec des basses à 4 cordes ainsi qu à 5 ou 6 cordes Si votre guitare basse fait partie de celles listées ci dessous le balance des blancs ne fonctionnera pas correctement Basses à 8 cordes ou autres configurations de cordes non standard différentes des basses à 4 5 et 6 cordes Cordes en nylon ou autres cordes non métalliques de guitare basse Basses avec un écartement très large ou très é...

Page 39: ...étique du capteur pour les cordes et ajustez la position afin que chacune des cordes passe sur son capteur magnétique correspondant Corde Capteur magnétique Réglez la position du capteur afin qu il réponde aux conditions listées ci dessous 1 Chaque corde doit passer sur son aimant corres pondant Le capteur ne fonctionnera pas correctement si une corde ne passe pas sur le capteur magnétique Vérifie...

Page 40: ...moyennes Utilisez ce tableau à titre de référence quand vous réglez votre 2 Les réglages de gain d entrée individuels 1 à 50 du AXON Pour les basses à quatre cordes Distance 1 Réglage de gain 2 Basse 4 cordes Corde G 1 0 mm 15 Corde D 2 0 mm 30 Corde A 2 0 mm 30 Corde E 1 5 mm 10 Basse 5 cordes Corde G 1 0 mm 15 Corde D 1 0 mm 15 Corde A 1 5 mm 22 Corde E 2 0 mm 20 Corde B 1 0 mm 6 Basse 6 cordes ...

Page 41: ...e 7 Une fois la basse correctement accordée utilisez les petites vis pour ajuster la distance entre chacune des cordes et son capteur magnétique correspond Avec chaque corde frettée à sa plus haute note sur le manche vérifiez la distance entre chaque corde et son capteur correspondant avec le calibre de tolérance fourni pg 7 Pour retirer la plaque de base du corps de la basse utilisez un tournevis...

Page 42: ...ne entretoise et vérifiez le jeu avec le calibre de tolérance quand la plus haute note est frettée sur le manche pg 7 Ajoutez les entretoises une par une en vérifiant constamment le jeu jusqu à ce que vous obteniez la hauteur voulue Ne retirez pas les films de protection des bandes qui sont utilisées pour fixer le capteur sur le corps de basse jusqu à ce que vous obteniez vraiment la hauteur 4 Une...

Page 43: ...es trous de vis et les ressorts et serrez les vis dans les trous du corps de la basse 4 Avec la basse correctement accordé réglez la hauteur de capteur en desserrant ou en resserrant les vis du capteur Ajustez le jeu pendant que la plus haute note de chaque corde est frettée Le jeu au capteur peut être vérifié avec le calibre de tolérance fourni pg 7 5 Lorsque vous obtenez le bon jeu réglez de nou...

Page 44: ...tion Sélectionnez la méthode d installation de la pg 5 et déterminez la méthode optimale de montage par rapport à la position de montage au matériel au type de corps aux exigences de jeu etc Avant de monter le contrôleur débranchez le câble direct de signaux de la basse et le câble 13 broches au contrôleur Montage du contrôleur Fixation avec une attache Velcro 1 Alors que les parties mâle et femel...

Page 45: ...ue le corps de la basse n est ni poussiéreux ni gras Vous pouvez retirer les ventouses en soulevant légèrement le bord de chacune d entre elles Si le dessus de votre basse n est pas plat arqué etc utilisez autant de coussinets adhésifs double face que c est nécessaire dans les emplacements appropriés pour positionner le contrôleur comme requis Vérifiez que le corps de la basse n est ni poussiéreux...

Page 46: ...l à 13 broches est du type verrouillant Pour le débrancher déverrouillez le toujours puis enlevez le en tenant la prise fermement et non pas en tirant sur le fil 2 Débranchez le câble en tenant fermement la prise 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage Courroie Câble à 13 broches 3 Raccordez le générateur de sons l amp de basse et les autres appareils concernés au convertisseur guitare MIDI repo...

Page 47: ...hétiseurs et autres fonctions sur le convertisseur guitare MIDI Jouez seulement un son de basse Réglez le sélecteur de sortie sur la position SYNTH Le volume des signaux directs de basse ne changera pas même si vous tournez la commande de VOL Jouez les sons de basse et de synth ensembles Réglez le sélecteur de sortie sur la position MIX La commande de VOL ne contrôle que le volume du synth Le volu...

Page 48: ...e de sortie AIX 103 signaux de l unité de capteur de guitare basse Contenu de l emballage Câble de guitare basse directe mini prise mono casque mono 6 35 mm Pièces de matériel pour l installation Fiche technique Ecartement des cordes de la guitare basse 4 cordes 17 20 mm 5 cordes 18 20 mm 6 cordes 18 19 mm Poids 78 g Dimensions L x P x H 85 1mm x 75 9mm x 28 8mm Unité mm 152 8 141 8 85 1 75 9 8 3 ...

Page 49: ...BLUE CHIP MUSIC GmbH Industriestrasse 1 56283 HALSENBACH GERMANY Phone 49 0 6747 8900 Fax 49 0 6747 8914 ...