background image

Calentador para 

patio

Modelo no. 

GWU9209W / 

UB093-003-73-19

MANUAL 

DEL USU

ARIO

Conserve 

estas instrucciones 

para futuras 

consultas.

Si está 

montando esta 

unidad para 

otra persona,

 

entréguele este 

manual para 

futuras consultas.

 

Fabricado 

en China 

para:

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 Inc

Winston-Salem, NC 

27105 EE.UU.

 • 

1.800.762.1142, www

.bluerhino.com

© 2008 

Blue Rhino 

Global Sourcing,

 Inc.

 Todos 

los derechos 

reservados.

Blue Rhino

®

 es 

una marca 

registrada de 

Ferrellgas,

 L.P

. T

odos los 

derechos reser

vados.

 

GWU9209W-OM-102 

ES

ADVERTENCIA

PARA 

SU SEGURID

AD:

  Una 

instalación, ajuste,

 alteración,

 reparación 

o mantenimiento 

inadecuados puede 

causar 

lesiones o 

daños a 

la propiedad.

  Lea 

atentamente las 

instrucciones de 

instalación, funcionamiento 

y mantenimiento 

del equipo 

antes de 

instalarlo, ponerlo 

en 

marcha o 

darle ser

vicio.

  El 

no seguir 

estas instrucciones 

puede 

ocasionar un 

incendio o 

una explosión,

 con 

sus 

consecuentes daños 

a la 

propiedad, lesiones 

personales y 

hasta accidentes 

fatales.

PELIGRO

PELIGRO DE MONOXIDO DE 

CARBONO

•  Esta unidad produce monóxido 

de carbono el cual es inodoro.

•  El usarla en un espacio cerrado 

puede ser mortal.

•  Nunca use esta unidad en un 

espacio cerrado tal como en 

un campero, una tolda,

 un 

automóvil o en la casa.

ADVERTENCIA

PARA 

SU SEGURID

AD:

Solamente para 

uso en 

exteriores

(fuera de 

cualquier recinto)

Indice

Salvaguardias importantes 

 .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. Página 2

Diagrama de explosión y elementos de ferretería

 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 3 

Instrucciones de armado .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 4

Instalación del tanque de gas propano líquido..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 7

 

Coloque el tanque de gas propano líquido ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 7

 

Asegure el tanque de gas propano líquido.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 7

 

Conecte el tanque de gas propano líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 7

 

Desconecte el tanque de gas propano líquido .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 7

Instrucciones de operación.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 8

 

Comprobar si hay fugas..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8

 

Antes de encender la unidad.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 8

 

Encendido.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 8

 

Cuando el calentador está encendido (ON)..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8 

 

Reencendido.

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 8

 

Apa

gado .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8

Limpieza y cuidado..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 8

 

Limpieza de las superficies .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 9

 

Mantenimiento .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 9

 

Almacenamiento .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 9

Registro del producto .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 9

Garantia limitada .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 9

Resolución de problemas .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 10

Especificaciones..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

 10

El uso e instalación de este producto ha de realizarse de acuerdo con los códigos locales. Si no 

existen códigos locales, use las normas siguientes:

 

Código Nacional para Gas y Combustibles, 

ANSI Z223.1/NFPA 54,

 CAN/CGA-B149.1, Código de Instalación de Propano y Gas Na

tural.

Proposición 65 de California: La combustión del propano crea sustancias químicas 

consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones 

congénitas u otros daños en el sistema reproductivo.

Hecho con 70% de bagazo 

de caña

(subproducto de la caña de 

azúcar respetuoso del 

medio ambiente)

Summary of Contents for Endless Summer GWU9209W

Page 1: ...R YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure Table of Contents Important Safeguards Page 2 Exploded View Hardware 3 Assembly Instructions 4 Installling LP Gas Tank 7 Insert LP Gas Tank 7 S...

Page 2: ...passages clean Inspect heater before each use Installation and repair should be done by a qualified service person Do not alter heater in any manner Do not use the heater unless it is COMPLETELY asse...

Page 3: ...144 22 Gas Line 56 01 190 23 Pole 56 01 158 24 Shroud 56 01 164 25 Platform 56 01 165 26 Gas Line Clip 56 01 213 27 Leg 3 56 01 491 28 Tank Retention Chain 56 01 186 29 Regulator Hose Assembly 56 01 1...

Page 4: ...ghten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product To complete assembly you will...

Page 5: ...5 Attach Platform TIP To tighten use a 7 16 wrench on Bolt and a 7 16 socket wrench on Nut D x 6 H x 6 K x 6 6 Attach Shroud 8 Attach Gas Line clip B x 2 7 Attach Valve Housing Note One hole is at a...

Page 6: ...ons continued 10 Assemble Dome Note Each dome section has a pin mounted in the rolled bottom edge If necessary for proper alignment of dome sections loosen each screw prior to assembly A x 3 E x 1 I x...

Page 7: ...Secure tank in place by attaching loose end of tank restraint chain to hole in right leg Connect LP Gas Tank Before connecting be sure that there is no debris caught in the head of the LP gas tank hea...

Page 8: ...r any abrasion wear cuts to the hose Cleaning Surfaces 1 Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent or baking soda 2 For stubborn surfaces use a citrus based degreaser and a nylon scrubbing b...

Page 9: ...r invoice This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion...

Page 10: ...ew igniter and replace Pilot won t stay lit Dirt built up around pilot Clean dirt from around pilot Connection between gas valve and pilot assembly is loose Tighten connection and perform leak check T...

Page 11: ...de la llama piloto Limpie la suciedad que hay alrededor de la llama piloto Conexi n floja entre la v lvula de gas y el conjunto de la llama piloto Apriete la conexi n y lleve a cabo una comprobaci n...

Page 12: ...y ayudar a evitar las obstrucciones en los conductos de aire 5 N o deje nunca el tanque de propano l quido expuesto a la luz directa del sol o a una fuente de calor excesiva Nota Espere hasta que el...

Page 13: ...ara as telara as o insectos Limpie las perforaciones del quemador usando un limpiador de tubo para trabajo pesado Un chorro de aire comprimido puede ayudar a desalojar las part culas m s peque as 6 R...

Page 14: ...ugar fijando el extremo suelto de la cadena de amarre del tanque en la pata derecha de la unidad Conecte el tanque de gas propano l quido Antes de conectar aseg rese que la parte superior del tanque d...

Page 15: ...e la c pula tiene una espiga montada en el borde enrollado inferior de la c pula Si para alinear apropiadamente las secciones de la c pula se hace necesario afloje cada tornillo antes de principiar a...

Page 16: ...11 mm en el perno y una llave de copa de 7 16 11 mm en la tuerca D x 6 K x 6 H x 6 6 Coloque la gualdera 8 Fije la abrazadera de la l nea de gas B x 2 7 Fije el alojamiento de la v lvula Nota Un orif...

Page 17: ...xiones de ferreter a Una vez que ha terminado el paso apriete completamente todos los elementos de ferreter a S iga todos los pasos en el orden indicado para armar debidamente esta unidad Para termina...

Page 18: ...miento de la v lvula 56 01 144 22 L nea de gas 56 01 190 23 Poste 56 01 158 24 Gualdera 56 01 164 25 Plataforma 56 01 165 26 Abrazadera de la l nea de gas 56 01 213 27 Pata 3 56 01 491 28 Cadena de re...

Page 19: ...el calentador antes de cada uso L a instalaci n y reparaci n de la unidad deben ser hechos por personal de servicio calificado N o altere el calentador de ninguna forma N o utilice el calentador a men...

Page 20: ...ero una tolda un autom vil o en la casa ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD Solamente para uso en exteriores fuera de cualquier recinto Indice Salvaguardias importantes P gina 2 Diagrama de explosi n y elem...

Reviews: