Blueant PUMP, User Manual

Page 1: ...The best possible sound comes from the best fit READ ME ...

Page 2: ...and pull back to open USB port for charging Please read through this manual to find out how to get the best fit and sound from your PUMP For further instructions please visit our website www blueantwireless com 6 1 2 3 4 5 6 WELCOME TO THE BLUEANT PUMP THE PERSONAL URBAN MUSIC PLAYER ENGLISH ...

Page 3: ... proofing prevents sweat and water from getting into your PUMP When the port is closed the PUMP can be washed under a tap Note Bluetooth technology will not work under water WATER PROOF 1 Hold play until the light flashes 2 Search for devices on your phone 3 Select the BlueAnt PUMP 4 To connect another phone turn off pump and repeat these steps PAIR The PUMP will connect to one phone at a time to ...

Page 4: ... sound comes from the best fit There are multiple sizes of ear tips included with the PUMP to ensure you get the best audio experience The optional cable zip ensures a snug fit for everyone 1 2 3 4 To change gels squeeze gel push onto stem ComfortSeal tips block out ambient noise Awareness tips provide enhanced ability to hear background sounds FIT 1 2 ENGLISH ...

Page 5: ...snug ZIP STABILIZE 1 Select L stabilizer 2 Slide onto L side of headset 3 Click into place 4 Spin into position 5 Repeat for R side The optional stabilizers lock the PUMP in place during extreme activities so you can stay focused even when you are getting air doing tricks 1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...lock into place The PUMP is now ready for extreme use STABILIZER LISTEN PLAY PAUSE SKIP FORWARD SKIP BACKWARD VOLUME UP VOLUME DOWN Click PLAY Hold 2s Hold 2s Click Click TALK ANSWER END REJECT VOICE DIAL CANCEL Click PLAY Click PLAY Double click PLAY Double click PLAY Double click PLAY ENGLISH ...

Page 7: ...up companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Pump features Comply Premium Awareness Tips BlueAnt and other trademarks are trademarks of BlueAnt and other organizations and may not be used without permission The BlueAnt logo is registered in the U S Patent and Trademar...

Page 8: ...中文 1 增大音量 2 播放 3 减小音量 4 指示灯 5 麦克风 6 充电端口 拧开机盖 并向后 拉 即可打开充电 USB 端口 请仔细阅读本手册 了解如何完美佩戴 PUMP 及获得最佳音质 欲了解更多使用说明 请访问我们的网站 www blueantwireless com 6 1 2 3 4 5 6 欢迎使用 BLUEANT PUMP 个人城市音乐播放器 ...

Page 9: ... 灯闪烁红色 需要充电 为了 PUMP 音乐播放器达到最佳性能 保持电池电量为 25 以上 当充电端口完全密闭时 PUMP 方可防水 防水功能可以防止汗液和水进入 PUMP 播放器 当 端口密闭时 PUMP 能用自来水冲洗 注释 蓝牙技术在水中不起作用 防水 1 按住 播放 直到灯闪烁 2 在您的手机上搜索设备 3 选择 BlueAnt PUMP 4 要连接到另一部手机 请关 掉 pump 并重复这些步骤 蓝牙匹配 PUMP 每次都将连接 至一部手机 取得最 佳音效 要接驳至另一部配对 手机 请断开第一部 手机上的 PUMP 然 后将 PUMP 接驳至第 二部手机 5 ...

Page 10: ...动至头的后面 再将耳塞滑入耳内 3 移动 PUMP 机身至双耳 的后面 4 向后旋转 PUMP 机身 佩戴 完美舒适的佩戴产生最佳放音 效果 随附 PUMP 提供了多种尺寸的 耳塞 以确保您获得最佳的音 质体验 备用电线套可以确保任何人都 能舒适佩戴 1 2 3 4 要更换耳塞 请压紧耳 塞并推至耳机主干 ComfortSeal 耳塞可阻挡 环境噪声 Awareness 耳塞可提供增 强聆听背景声音的能力 调整耳塞 1 2 中文 ...

Page 11: ...1 备用的电线套可以用来 缩短电线长度 2 把电线夹进电线套 3 电线调整至合适长度 电线套 稳定器 1 选择 左侧 L 稳定器 2 滑至耳机的左侧 L 3 嵌入适当位置 4 转动方向 5 在耳机右侧 R 重复这些步骤 备用的稳定器是在进行极限活动时固定 PUMP播放器 这样即使您在空中翻腾也可以集中 精神进行 1 2 3 4 5 ...

Page 12: ...中文 当稳定器装好时 戴上 PUMP 旋转耳朵处的稳定器 直至它固定到位 现在 PUMP 已准备就绪 可供极限活动 下使用 稳定器 聆听 播放 暂停 快进 快退 增大音量 减小音量 单击 播放 按住 2 秒 按住 2 秒 单击 单击 通话 接听 结束 拒绝 语音拨号 取消 单击 播放 单击 播放 双击 播放 双击 播放 双击 播放 中文 ...

Page 13: ...均 在美国和其它国家注册 aptX 软件版权属于 CSR plc 或其集团公司 在此拥有所有版权 aptX 标志和 aptX 徽标是 CSR plc 或其集团 公司之一的商标 并可能在一个或多个司法辖 区注册 Pump 的特色为 Comply Premium Awareness 耳塞功能 BlueAnt 及其它商标均 是 BlueAnt 和其它组织的商标 未经允许不得 使用 BlueAnt 徽标已在美国专利和商标局注 册 并根据马德里协议在世界知识产权组织进 行全球性注册 欲获得帮助和支持 请访问 support blueantwireless com 为您的 PUMP 注册 以便获得 更新 请访问 register blueantwireless com 您使用此产品 即同意 BlueAnt 网站上列出的条款和条件 www blueantwireless com 蓝牙 3 0 充电时间 ...

Page 14: ...中文 1 調高音量 2 播放 3 降低音量 4 顯示燈 5 麥克風 6 充電端口 捏開機蓋並拉後打開 USB 端口進行充電 請細閱本說明書 獲得如何從您的PUMP得到最佳的配戴及音響效果 有關其他指示請瀏覽我們的網站 www blueantwireless com 6 1 2 3 4 5 6 歡迎使用 BLUEANT PUMP 個人城市音樂播放器 ...

Page 15: ...色 燈號閃動紅色 需要充電 合適性能表現 保持你的 PUMP 維持 25 以上的充電量 當充電端口是完全密閉 PUMP 方可防水 防水功能防止汗和水進入您的 PUMP 當充電端口密閉 PUMP 可以在水喉下沖洗 注意 藍芽技術不會在水中運作 防水 1 按住播放直至燈號閃動 2 在您的電話搜尋設備 3 選擇 BlueAnt PUMP 4 要接駁其他電話 關掉 PUMP 並重覆上述步驟 配對指示 PUMP 每次會接駁至一 部電話以提供最佳的音 響效果 要接駁至另一部已配 對的電話 請把 PUMP 在第一部電話的連接中 斷 然後把 PUMP 接駁 至第二部電話 5 ...

Page 16: ...耳機 2 滑動至頭後 滑動耳塞 至耳內 3 移動 PUMP 機身至雙 耳後 4 向後轉動 PUMP 機身 藍芽配戴指示 最佳的音響源於最合適的配戴 PUMP 隨附多個尺寸的耳塞 確 保您獲得最佳的音響體驗 選擇性的電線套確保任何人舒適 地配戴 1 2 3 4 要更換耳塞 擠入耳塞及推 至耳機主幹 ComfortSeal 耳塞阻擋環 境噪音 Awareness 耳塞提供增進 聆聽背景聲音的能力 配戴指示 1 2 中文 ...

Page 17: ...1 選擇性的電線套縮短電線 長度 2 把電線套夾進電線 3 調整至舒適長度 電線套指示 耳式穩定器指示 1 選擇 L 耳式穩定器 2 滑至 L 邊的耳機 3 篏入適當位置 4 轉動方向 5 在 R 耳式穩定器重 覆以上步驟 選擇性的耳式穩定器在進行極限活動時固定 PUMP 這樣即使您在空中翻騰都可以保持專注 1 2 3 4 5 ...

Page 18: ...中文 當耳式穩定器裝好 戴上 PUMP 轉動在您耳朵的耳式穩定器直至固定位置 PUMP 現在準備在極限活動中使用 耳式穩定器指示 聆聽指示 播放 停止 跳到下一曲 跳回上一曲 調高音量 降低音量 按 播放 按住 2 秒 按住 2 秒 按 按 通話指示 回答 結束 拒絕 話音撥號 取消 按 播放 按 播放 按 播放 兩次 按 播放 兩次 按 播放 兩次 中文 ...

Page 19: ...pple Inc 的商標 均於美國 及其他國家註冊 aptX 軟件版權屬於 CSR plc 或其集團公司所有 保留所有權利 aptX 標記 和 aptX 標誌為 CSR plc 或其集團公司的商標 並可能已在一個或以上的司法管轄區進行註 冊 Pump 具備 Comply Premium Awareness 耳塞功能 BlueAnt 及其他商標均為 BlueAnt 及 其他機構之商標 未經批准不可使用 BlueAnt 標誌已於美國專利和商標局及根據馬德里協定 書在世界知識產權組織於全球註冊 有關協助及支援 請瀏覽 support blueantwireless com 為您的 PUMP 註冊獲得更新 register blueantwireless com 通過使用此產品您同意列於 BlueAnt 網站 www blueantwireless com 之條款及細則 藍芽 3 0 充電時間 1...

Page 20: ... インジケーターライト 5 マイク 6 充電ポート タブをつまんで手 前に引き USBポー トを開いて充電し ます このマニュアルを最後まで読んで ご使用のPUMPから最高のフィットとサウン ドを得る方法を見出してください 追加の説明は 当社ウェブサイト www blueantwireless com にアクセスして ください タブ 6 1 2 3 4 5 6 個人向けアーバン音楽プレーヤーBLUEANT PUMPをご購入いただきありがとうござい ます ...

Page 21: ...上の充電率に維持します PUMPは 充電ポートが完全に閉じられているときのみ 防水になります 防水機能により 汗と水がPUMPに入るのを防ぎます ポートが閉じられていれば PUMPは水道水で洗浄する ことができます 注意 Bluetooth技術は 水中では動作しません 防水 1 ライトが点滅するまで 再生 を押し続けます 2 スマートフォン上でデ バイスを検索します 3 BlueAnt PUMP を選択し ます 4 別の電話に接続するに は pumpをオフにし て これらの手順を繰り 返します ペアリングの説明 PUMPは 一度に1台 の電話に接続して 最高のサウンドを提 供します 別のペアリングされ たスマートフォンに 接続するには 最初 の電話上でPUMPと の接続を解除してか ら 2台目の電話上で PUMPを接続します 5 ...

Page 22: ...耳の後ろ に移動させます 4 後方に回転させます 装着の説明 最高のサウンドは 最高のフィッ トから得られます PUMPには複数のサイズのイヤホン が同梱されており ユーザーに最 高のオーディオ体験を提供してい ます オプションのケーブルタイは あ らゆるユーザーにとっての最適な フィットを確保します 1 2 3 4 ゲルを変更するには ゲル をつまんでステムに押し当 てます ComfortSealイヤホンが環 境ノイズを遮断します アウェアネスイヤホンによ り 周囲の音声を聞き取る 能力が向上します フィットの説明 1 2 ...

Page 23: ...ケ ーブルの長さを短くします 2 タイをケーブル上にはさみます 3 ぴったりと収まるまで調整します タイの説明 スタビライザーの説明 1 Lスタビライザーを 選びます 2 ヘッドセットのL側 にかぶせます 3 カチッと音がするま ではめ込みます 4 回転させて 固定し ます 5 R側で繰り返します オプションのスタビライザーは 運動中にユーザーが集中できるように 激しい動きの 中でもPUMPを所定の位置に固定します 1 2 3 4 5 ...

Page 24: ...定するまで スタビライザーを耳の中 で回転させます これでPUMPは 激しい動きの中でも使用 できるようになります スタビライザーの説明 リスニングの説明 再生 一時停止 順方向スキップ 逆方向スキップ 音量アップ 音量ダウン 再生 をクリック 2秒間押し続ける 2秒間押し続ける クリック クリック トークの説明 応答 終了 拒否 音声ダイヤル キャンセル 再生 をクリック 再生 をクリック 再生 をダブルクリック 再生 をダブルクリック 再生 をダブルクリック ...

Page 25: ...で 米国およびその他の国で登録されています aptX ソフトウェアは CSR plc またはその グループ会社が著作権を保持しています 無 断複写 転載を禁じます aptX 商標と aptX ロゴは CSR plc またはそのグループ会社の 一社の登録商標で 複数の管轄区に登録され ている場合があります BlueAnt およびその 他の商標は BlueAnt とその他の組織の商標 で 許可なく使用することはできません BlueAnt のロゴは 米国特許商標庁に登録さ れ マドリッド協定に基づき 世界知的所有 権機関により世界的に登録されています ヘルプとサポートについては 以 下のURLをご覧ください support blueantwireless com アップデートのためにご使用の PUMPを登録するには 以下のサ イトをご利用ください register blueantwireless...

Page 26: ...1 볼륨 키움 2 재생 3 볼륨 줄임 4 표시등 5 마이크 6 충전 포트 탭을 뽑아서 USB 포트를 열고 충전하십시오 본 설명서를 자세히 읽고 PUMP에서 최고의 핏 최고의 사운드를 찾으십시오 더 자세한 설명은 저희 웹사이트 www blueantwireless com에서 확인하십시오 6 1 2 3 4 5 6 도시형 뮤직 플레이어 BlueAnt PUMP를 만나 보십시오 ...

Page 27: ...5 이상 충전하십시오 PUMP는 충전 포트를 완전히 닫았을 때만 방수가 됩니다 방수 기능이 PUMP에 땀과 물이 침투하는 것을 막습니다 포트를 닫으면 수돗물로 PUMP를 씻을 수 있습니다 주의 Bluetooth 기술은 수중에서 작동하지 않습니다 방수 1 등이 깜빡일 때까지 재생을 누르십시오 2 스마트폰에서 장치를 검색하십시오 3 BlueAnt PUMP 를 선택하십시오 4 다른 스마트폰에 연결하려면 PUMP 를 끄고 이 단계를 반복하십시오 연결하기 PUMP는 한 번에 하나의 스마트폰에 연결되어 최고의 사운드를 전달합니다 다른 스마트폰에 연결하려면 첫 번째 스마트폰에서 PUMP를 연결 해제한 후 두 번째 휴대전화에 연결하십시오 5 ...

Page 28: ...본체를 귀 뒤로 이동하십시오 4 뒤로 돌리십시오 착용하기 최고의 핏에서 최고의 사운드가 나옵니다 PUMP에는 다양한 크기의 이어 버드가 포함되어 있어 최고의 사운드를 체험할 수 있습니다 선택 사양인 케이블 집으로 누구에게나 편안한 핏을 제공합니다 1 2 3 4 젤을 교체하려면 젤을 누르고 스템 위로 미십시오 ComfortSeal 버드는 주변 소음을 차단합니다 Awareness 버드는 배경 사운드를 들을 수 있는 기능을 강화합니다 핏 맞추기 1 2 ...

Page 29: ...를 줄여줍니다 2 케이블에 집을 끼우십시오 3 적당하게 조절하십시오 집 사용하기 스태빌라이저 사용하기 1 L 스태빌라이저를 선택하십시오 2 헤드셋의 L 쪽에 밀어 넣으십시오 3 찰칵 소리가 나게 장착하십시오 4 올바른 위치가 되게 돌리십시오 5 R 쪽에도 이것을 반복하십시오 선택 사양인 스태빌라이저는 격렬한 동작 중에도 PUMP의 위치를 고정해주어 몸의 움직임에 집중할 수 있습니다 1 2 3 4 5 ...

Page 30: ...제자리에 고정되게 하십시오 이제 PUMP는 격렬한 동작 중에도 벗겨지지 않습니다 스태빌라이저 사용하기 청취하기 재생 일시 정지 앞으로 건너뛰기 뒤로 건너뛰기 볼륨 증가 볼륨 감소 재생을 클릭하십시오 를 2초 동안 누르십시오 를 2초 동안 누르십시오 를 클릭하십시오 를 클릭하십시오 대화 사용 설명 답변 종료 거부 음성 다이얼 취소 재생을 클릭하십시오 재생을 클릭하십시오 재생을 더블 클릭하십시오 재생을 더블 클릭하십시오 재생을 더블 클릭하십시오 ...

Page 31: ...nc 의 상표입니다 aptX 소프트웨어는 CSR plc나 그의 그룹사가 저작권을 보유합니다 모든 권리는 보호 받습니다 aptX 마크 및 aptX 로고는 CSR plc나 그의 그룹사의 상표이며 한 곳 이상의 사법관할권에서 등록되었을 수 있습니다 BlueAnt 및 기타 상표는 BlueAnt 및 기타 조직의 상표이며 허가 없이 사용할 수 없습니다 Pump 는 ComplyTM Premium Awareness Tips를 사용합니다 BlueAnt 로고는 미국 특허 상표청과 마드리드 의정서 아래 세계 지식 재산권 기구 WIPO 에 등록되어 있습니다 도움말 및 지원 support blueantwireless com PUMP 등록 및 업데이트 register blueantwireless com 본 제품을 사용함으로써 귀하는...

Page 32: ...SAFETY INFORMATION AND WARRANTY TERMS ...

Page 33: ... WARNING NOTE THAT NON COMPLIANCE MISUSE OR FORCING THE EAR GEL OR FOAM MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR EAR CANAL OR EARDRUM OR MAY OTHERWISE CAUSE BODILY HARM Smart Practices While Driving Check the laws and regulations on the use of mobile devices and accessories such as your BlueAnt device in the areas where you drive Always obey them DO NOT USE MOBILE DEVICES AND ACCESSORIES IN AREAS WHERE THEIR USE ...

Page 34: ...elop with your BlueAnt product contact BlueAnt for advice on how to proceed Do not attempt to repair or alter any BlueAnt product yourself Approved Accessories The use of accessories not approved by BlueAnt including but not limited to batteries antennas wall adapters car chargers ear gels and foam tips and convertible covers may cause your BlueAnt device to malfunction or in the case of non appro...

Page 35: ...t power of the Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency exposure limits The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under portable exposure conditions antennas are less than 20 cm of a person s body Euro...

Page 36: ...ects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than BlueAnt or its authorized service centers are excluded from coverage Altered or modified Products Products with serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated broken seals or seals that show evidence of tampering mismatched board ...

Page 37: ...iven a reasonable opportunity to do so the instruction manual for this Product which is available at www blueantwireless com prior to use The consumer further acknowledges and agrees that he or she has read or has voluntarily chosen not to read after being given a reasonable opportunity to do so the Limited Warranty for this Product The consumer acknowledges and agrees to all terms stated within t...

Page 38: ...unswick Victoria 3056 Australia Severability If any clause or provision of this Limited Warranty is negated because a provision or clause or application thereof is held invalid and such invalidity would change or modify the obligations of the parties as contemplated in light of the assumed validity of such provision or clause or application thereof the remainder of this Limited Warranty shall not ...

Page 39: ...耳棉时有困难 请参 考说明书中关于正确插入和使用的讯息 在佩戴耳机之前 请务必确保耳塞或耳棉已与设备稳固 连接 警告 注意 违规使用 误用或 用力塞入耳塞或耳棉可能 会对您的耳道和鼓膜造成 伤害 或者造成其他身体 伤害 驾车使用建议 请了解您当地关于驾车时使用移动设备及配件 如您的 BlueAnt 设备 的法律法规 请始终遵守这些法律法规 请勿在禁止私用移动设备及配件的地区使用移动 设备及配件 请确保您在使用时符合任何规定 您的 BlueAnt 设备能让您在无线服务可用和安全条件允许 的情况下进行语音通信 驾车时 驾驶是您的首要责任 如果您选择在驾车时使用蓝牙设备 请记住以下建议 了解您的 BlueAnt 设备及其功能 如快速拨号和重拨 熟练使用这些功能可以在通话的同时将您的注意力保持在 路面上 如果您在不方便的时间接到来电 请将其转到语音信箱 让通话对方知道您在驾车 如有必要 在交通繁忙...

Page 40: ...置在干燥的地方 在国际旅行中 请确保 BlueAnt 壁式或车载式电源适配 器在当地可以使用 并且适配器的电压与当地的电源相 匹配 如果 BlueAnt 产品出现故障 请联系 BlueAnt 寻求建议 请勿尝试自行修理或改造任何 BlueAnt 产品 准用配件 如果使用 BlueAnt 未批准的配件 包括但不限于电池 天 线 壁式适配器 车载式充电器 耳胶塞 耳棉和可变外 壳 可能会导致您的设备发生故障 此外 使用未批准的 电子配件可能导致设备超出射频能量暴露规范 使用未批准的配件会使您设备的保修失效 如需获取 BlueAnt 批准配件清单 请访问我们的网站 www blueantwireless com 电磁干扰 如果对电磁兼容性问题没有进行充分屏蔽 设计或配置 几乎所有电子设备都会受到电磁干扰 EMI BlueAnt 设备类似手机 是一种低功率的发射机 接收 机 会受到关于此类设备的法...

Page 41: ...条件 1 本设备不能造成干扰 2 本 设备必须能够承受接收到的所有干扰 包括可能不利于运 行的干扰 请参见 RSS GEN713 欧盟指令合规声明 BlueAnt 在此宣布本产品符合以下标准 1999 5 EC 指令的基本要求及其它有关规定 所有其它相关的欧盟指令 爱护环境 提倡回收 使用于欧盟和其他采用独立回收系统的欧洲国家 BlueAnt 产品及说明书上的该符号表示 本产品 使用期限结束之后 不应与其他家居废弃物一同弃置 随 意弃置可能对环境或人类健康造成伤害 因此请将本产品 与其它废弃物分开 单独回收 为促进材料资源的可持续 再利用尽一份力 家庭用户应联系本产品零售商或当地政 府 以获知具体应如何以环保方式回收此产品 商务用户 应与其供应商联系 并核查购货合同的条款和条件 本产 品不应与其他商业废弃物混合处置 回收蓝牙配件 请勿将蓝牙配件 如充电器或耳机 与您的家居废弃物一 同弃置 ...

Page 42: ...的缺陷或损坏 不在保修范围之列 改造或改装的产品 具有以下特征的产品不在保修之列 序列号或日期标记被移除 替换或涂改 防篡改封条被破坏或封条显示篡改痕迹 电路板序列号不匹配 配有不符合标准或非 BlueAnt 生产的外壳或零件 或 任何其他未经 BlueAnt 允许的改造和改装 通信设备 由于您购买或与产品一同使用的任何通信服 务 设备或信号所造成的产品缺陷 损坏或故障不在保修 之列 保修服务的对象包括哪些人 本有限保修服务仅适用于一手消费者 不得转让 BlueAnt 将如何提供保修服务 若消费者认定其 BlueAnt 产品有缺陷 应联系下列认证 客户服务中心 BlueAnt 会通过公司自身或经认证的服务 中心进行测试 独立确定产品是否确实存在缺陷 若根据 本有限保修服务条款发现某产品确实有缺陷 BlueAnt 将 独立决定修理或调换此类不符合保修书中描述的产品 这 是消费者的唯一补偿措施...

Page 43: ...管辖区而异 消费者承认和同意 在使用 之前 他 她已阅读过本产品的说明书 或拥有合理机 会阅读的情况下自愿选择不阅读 本产品说明书可从 www blueantwireless com 获取 消费者进一步承认和同意 他 她已阅读过本产品的有 限保修书 或在拥有合理机会阅读的情况下自愿选择不 阅读 消费者承认和同意本有限保修书内所属的全部条 款 一手消费者承认和同意 他 她购买本产品时并非用 于出售 根据美国及其他国家的法律 BlueAnt 保留对受 版权保护的 BlueAnt 软件的某些专有权利 如复制和分 发 BlueAnt 软件副本的专属权利 BlueAnt 软件只能与 BlueAnt 软件相关联的产品一同复制 使用 二次分销 禁止将 BlueAnt 软件用作其它用途 包括但不限于反汇编 BlueAnt 软件 或行使 BlueAnt 所保留的专属权利 出口法律保证 本产品受美国 澳大利亚...

Page 44: ...行有效前提下的责任 则本有限保修书中的其余部 分不受影响 联系我们 北美 1 855 9 258 3268 澳大利亚 1300 669 049 新西兰 0800 443 122 英国 0800 285 1272 中国 400 120 0974 台湾 0080 112 7405 泰国 001 800 13 203 2852 香港 800 905 394 新加坡 800 130 1940 印度 000 800 100 4103 www blueantwireless com support 感谢您选择 BLUEANT 产品 ...

Page 45: ...中關於正確插入和使用的訊息 在佩戴耳機之前 請務必確保耳塞或耳棉已與設備穩固 連接 警告 注意 不適當使用 誤用 或用力塞入耳塞或耳棉可 能會對您的耳道和鼓膜造 成傷害 或者造成其他身 體傷害 駕車使用建議 請了解您所在地區關於在海車時使用移動設備及配件 如 您的 BlueAnt 設備 的法律法規 請確保遵守法律法規 請勿在禁止使用移動設備及配件的地區使用移動設備及配 件 請確保您在使用時符合任何規定 您的 BlueAnt 設備能讓您在無線服務可用和安全條件允許 的情況下進行語音通信 駕車時 駕駛是您的首要貴任 如果您選擇在駕車時使用藍牙設備 請記住以下建議 了解您的 BlueAnt 設備及其功能 如快速撥號和重撥 熟練使用這些功能可以在通話的同時將您的注意力保持 在路面上 如果您在不方便的時間接到來電 請將其轉到語音 信箱 讓通話對方知道您在駕車 如有必要 在交通繁忙或天 氣條件惡劣時請...

Page 46: ...lueAnt 壁式或車載式電源適配 器在當地可以使用 並且適配器的電壓與當地的電源相 匹配 如果 BlueAnt 產品出現故障 請聯轚 BlueAnt 尋求建 議 請勿嘗試自行修理或改造任何 BlueAnt 產品 准用配件 如果使用 BlueAnt 未批准的配件 包括但不限於電池 天線 壁式迪配器 車載式充電器 耳塞 耳棉和可變外 殼 可能會導致您的 BlueAnt 設備發生故障 此外 使用 未批准的電子配件可能導致設備超出射頻能置暴露規範 使用未批准的配件會使您設備的保修失效 如需獲取 BlueAnt 批准配件清單 請瀏覽我們的網站 www blueantwireless com 電磁干擾 如果對電磁兼容性問題沒有進行充分屏蔽 設計或配置 幾乎所有電子設備都會受到電磁干擾 EMI BlueAnt 設備類似手機 是一種低功率的發射機 接收 機 會受到關於此類設備的法規管轄 在任何明文規定要...

Page 47: ...999 5 EC 指令的基本要求及其他有關規定 所有其他相關的歐盟指令 台灣 NCC 警語 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商 號或使用者均不得揎自變更頻率 加大功率或變更原設 計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾 時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之 無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科 學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 愛護環境 提倡回收 適用於歐盟和其他採用獨立回收系統的歐洲國家 BlueAnt 產品及說明書上的該符號表示 本產品 使用期限結束之後 不應與其他家居廢棄物一同 棄置 隨意棄置可能對環境或人類健康造成傷害 因此請 將本產品與其它廢棄物分開 單獨回收 為促進材料資源 的可持續再利用盡一份力 家庭用戶應聯繫本產品零售商 或當地政府 以獲知具體應如何以環...

Page 48: ...改裝所造成的缺陷或損害 不在保修之列 改造或改裝的產品 具有以下特徵的產品不在保修之列 序列號或日期標記被移除 替換或塗改 防篡改封條被破壞或封條顯示篡改痕迹 電路板序列號不匹配 配有不符合標準或非 BlueAnt 生產的外殼或零件 或 任何其他未經 BlueAnt 允許的改造和改裝 通信設備 由於您購買或與產品一同使用的任何通信服 務 設備或信號所造成的產品缺陷 損害或故障不在保 修之列 保修服務的對象包括哪些人 本有限保修服務僅適用於一手消費者 不得轉讓 BlueAnt將如何提供保修服務 若消費者認定其 BlueAnt 產品有缺陷 應聯繫下列認證 客戶服務中心 BlueAnt 會通過公司自身或經認證的服務 中心進行測試 獨立確定產品是否確實存在缺陷 若根據 本有限保修服務條款發現某產品確有缺陷 BlueAnt 將獨 立決定修理或調換此類不符合保修書中描述的產品 這 是消費者的唯一補償措...

Page 49: ... 一 手消費者確認並同意 他 她購買本產品時並非用於出 售 根據美國及其他國家 地區的法律 BlueAnt 保留對 受版權保護的 BlueAnt 軟體的某些專有權利 如複製和 分發 BlueAnt 軟體副本的專屬權利 BlueAnt 軟體只能與 BlueAnt 軟體相關聯的產品一同複製 使用 二次分銷 禁止將 BlueAnt 軟體用於其他用途 包括但不限於反彙編 BlueAnt 軟體 或行使 BlueAnt 所保留的專屬權利 出口法律保證 本產品受美國 澳洲和加拿大的出口法規管轄 美國 澳 洲和加拿大政府可能會限制本產品出口或再出口到某些目 的地 如需進一步訊息 請聯繫美國商務部 澳洲海關總 署或加拿大外交事務及國際貿易部 產品註冊 為了更好地使用 BlueAnt 新產品 產品註冊是重要的一 步 註冊能夠方便我們提供保修服務 如果您的產品需要 更新或其他服務 我們也能與您聯繫 不註冊產品不...

Page 50: ...ご確認ください 製品を床に置い たり 製品を子どもの手が届く場所 または誰 かがつまづく可能性のある場所に放置したりし ないでください 運転中のスマート実践 ご使用のBlueAnt機器などの携帯機器や付属品の使 用に関しては 運転している地域の法令をご確認く ださい 常にそれらを遵守してください 使用が 禁止されているエリアでは携帯機器や付属 品を使用しないでください ご使用がすべ ての制約条件に適合していることをご確認 ください BlueAntの機器により 無線サービスが利用可能で 安 全な状態にある場合は 声によるコミュニケーション ができます 車の運転中は 運転が第一の責任です 運転中Bluetooth機器を使用する選択をした場合 以 下のヒントを忘れないでください BlueAnt機器 およびスピードダイヤルやリダイ ヤルなどのその機能を把握します これらの機能 により ユーザーは ...

Page 51: ...だ さい ご使用のBlueAnt製品に欠陥が生じた場合は 手続 きの方法についてBlueAntに連絡してください BlueAnt製品を自分で修理または改造しようとしな いでください 承認済みの付属品 バッテリー アンテナ 壁面用アダプタ 車用充電 器 イヤーゲルズとフォームチップ および交換可能 なカバーを含むがこれらに限らない BlueAntが承認 していない付属品の使用は ご使用のBlueAnt機器の 誤作動の原因になる可能性があり また 未承認電気 付属品の場合 機器が無線周波エネルギーの暴露ガイ ドラインを超える恐れがあります 未承認付属品を使用された場合 機器の保証が無効に なります 承認済みBlueAnt付属品のリストについて は 以下のウェブサイトにアクセスしてください www blueantwireless com 電磁妨害 電磁両立性についての遮断や設計 その他設定が十分...

Page 52: ...ル装置は カナダのICES 003と RSS 210に適合しています 操作は 以下の2つの条 件の対象となります 1 本機器が干渉を生じてはな らない 2 本機器は 望ましくない動作を引き起 こす可能性のある干渉を含む あらゆる干渉を受け 入れなければならない RSS GEN 7 1 3を参照してく ださい 無線周波 RF 被爆情報 無線機器の放射出力は カナダ産業省 IC の無線周 波被爆限界値を下回っています 無線機器は 通常の 使用中に人への接触の可能性が最小限になるような方 法で使用される必要があります 本機器はまた 携帯暴露状況下でIC RF被爆限界値に より評価され 適合していることが示されています アンテナが人体から20 cm未満 欧州連合指令適合声明 これにより BlueAntは 本製品が以下に適合してい ることを宣言します 指令1999 5 ECの必須要件とその他の関連す...

Page 53: ...修正され た第三者機器と共に使用された場合に対しては 明示 的に保証されません かかる修正がOEMまたは認定 代表者の承認なしに行われた場合 BlueAnt製品の許可されていないサービスまたは修 正 BlueAnt またはその認定サービスセンター以外 の何者かによる何らかのサービス テスト 調整 設 置 メンテナンス 改造 または変更に起因する欠陥 または破損は 保証から除外されます 改造または変更された製品 以下の製品 シリアル番号または日付のタグが除去 変更 ま たは消された製品 変更の証拠を示すシールが破れている製品 ボードのシリアル番号が一致していない製品 不適合または非純正ハウジングまたは部品 BlueAntが承認していないその他の改造または変更 は保証の対象外です 通信機器 加入するか または製品と共に使用する可 能性のある通信サービス 機器 または信号による製 品の欠陥 破損...

Page 54: ...害 または黙 示的保証期間への制限を許可していないため 上記 の制限または排除がユーザーに適用されない場合があ ります 本保証は 特定の法的権利をユーザーに付与 し ユーザーはまた 州ごとに または管轄区により 異なる その他の権利を保持する場合があります 消 費者は使用前に www blueantwireless comで入手 可能な本製品のマニュアルを読む合理的な機会を与 えられた後 当該マニュアルを読んだ または自ら の意思で読まないという選択をしたことを認め 同 意します 消費者はまた 本製品の限定保証を読む合理的な機 会を与えられた後 当該限定保証を読んだ または 自らの意思で読まない選択したことを認め 同意し ます 消費者は 本限定保証内に記載されているす べての条件を認め 同意します 最初に購入し歌消 費者は 自分がマーチャントと見なされないことを 認め 同意します 米国およ...

Page 55: ...る場合 本限定保証の残りの条項は影響を受けない ものとします オーストラリアの消費者法 当社の商品には オーストラリアの消費者法に基づ き 排除されない保証が付きます ユーザーは 重大 な不具合に対する交換または払い戻し およびその他 の合理的に予測可能な損失または損害に対する補償を 受けることができます ユーザーはまた 商品が許容 できる品質を満たさず また不具合が重大な不具合で はない場合 商品を修理または交換してもらうことが できます 保証および技術サポートは www blueantwireless com 1300 669 049にお電話ください BlueAnt Wireless 1 7 Weston St Brunswick Victoria 3056 Australia 連絡先 北米 1 855 9 258 3268 オーストラリア 1300 669 049 ニュージーランド ...

Page 56: ... 구성품을 안전하게 보관하고 포장 또는 불필요한 내용물을 적절히 폐기하십시오 바닥에 제품을 놓거나 어린이의 손이 닿을 수 있는 곳 또는 누군가 걸려 넘어질 수 있는 곳에 두지 마십시오 운전 중 올바른 사용 운전하는 지역의 BlueAnt 장치와 같은 모바일 장치 및 액세서리의 사용에 대한 법과 규정을 확인하십시오 항상 법과 규정을 따르십시오 사용이 금지된 지역에서 모바일 장치 및 액세서리를 사용하지 마십시오 일체의 법규에 따라 사용하십시오 무선 서비스가 제공되고 안전 조건이 허락하면 BlueAnt 장치를 사용하여 음성으로 통신할 수 있습니다 운전할 때는 무엇보다도 운전에 집중해야 합니다 운전 중 Bluetooth 장치를 사용하는 경우 다음과 같은 팁을 기억하십시오 BlueAnt 장치와 단축 다이얼 및 재다이얼...

Page 57: ...lueAnt 벽면 또는 자동차 전원 어댑터가 사용하려는 국가에서 승인되었으며 어댑터 전원이 현지 전원 공급망에 알맞은지 확인하십시오 BlueAnt 제품에 결함이가 발생하면 BlueAnt에 해결 방법을 문의하십시오 직접 BlueAnt 제품을 수리하거나 변경하려 하지 마십시오 승인 액세서리 배터리 안테나 벽면 어댑터 자동차 충전기 이어 젤 및 폼 팀 그리고 컨버터블 커버를 포함하며 이에 제한되지 않는 BlueAnt가 승인하지 않은 액세서리를 사용하면 BlueAnt 장치가 오작동할 수 있으며 비승인 전기 액세서리의 경우 장치가 RF 에너지 노출 가이드라인을 초과할 수 있습니다 비승인 액세서리를 사용하면 장치의 보증이 무효가 됩니다 승인 BlueAnt 액세서리를 모두 보려면 저희 웹사이트를 방문하십시오 www bl...

Page 58: ... 캐나다 ICES 003 및 RSS 210을 준수합니다 다음 두 조건에 따라 운영해야 합니다 1 본 장치는 해로운 간섭을 일으키지 말아야 합니다 그리고 2 본 장치는 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 모든 간섭을 수용해야 합니다 RSS GEN 7 1 3을 참조하십시오 RF 라디오 주파수 노출 정보 무선 장치에서 방사된 출력은 IC Industry Canada 라디오 주파수 노출 한계보다 낮습니다 무선 장치는 정상 작동 중 인간과 접촉 가능성이 최소화되는 방법으로 사용해야 합니다 본 장치를 평가한 결과 휴대용 노출 조건 안테나가 신체의 20cm 미만 에서 IC RF 노출 한계를 준수하는 것으로 판명됐습니다 EU Directives 준수 성명서 BlueAnt는 본 장비가 다음을 준수함을 선서합니...

Page 59: ...turer 공급 스마트폰 및 액세서리와 사용 시에만 보증됩니다 BlueAnt 제품은 OEM 또는 그의 인가된 대표자의 승인을 받지 않고 변경된 경우 조작 또는 개조된 제삼자 장치와 함께 사용하면 명시적으로 보증 받지 않습니다 BlueAnt 제품의 비인가 서비스 또는 개조 BlueAnt나 그의 인가된 서비스 센터가 아닌 다른 사람이 실시한 서비스 조정 설치 유지보수 변경 또는 개조로 인한 결함 또는 손상은 보증 범위에서 제외됩니다 변경 또는 개조된 제품 다음과 같은 상태의 제품을 의미합니다 일련번호 또는 날짜 태그가 제거 변경 또는 삭제 씰 파손 또는 조작된 흔적이 있는 씰 보드 일련번호 불일치 미준수 또는 비BlueAnt 하우징 또는 부품 기타 변경 또는 개조는 보증 범위에서 제외됩니다 통신 장치 사용자가 ...

Page 60: ...부 주 국가 및 사법권에서는 책임 제한 또는 제외 또는 우발적 또는 결과적 피해 또는 암시된 보증 기간의 제한을 허용하지 않으므로 상기 제한 또는 제외 조항은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다 본 보증은 귀하에게 특정 법적 권리를 부여하며 귀하는 주에 따라 또는 사법권에 따라 기타 권리를 가질 수도 있습니다 소비자는 본 제품을 사용하기 전에 www blueantwireless com에서 제공하는 사용 설명서를 읽을 기회가 있었으며 이를 읽었거나 또는 읽기를 자의로 거부했다는 것을 인정하고 동의합니다 소비자는 또한 www blueantwireless com에서 제공하는 본 제품에 대한 유한 보증을 읽을 기회가 있었으며 이를 읽었거나 또는 읽기를 자의로 거부했다는 것을 인정하고 동의합니다 소비자는 본 유한 ...

Page 61: ...증의 일체 절이나 조항이 상쇄되어도 본 유한 보증의 나머지 부분은 영향을 받지 않습니다 호주 소비자 법 저희 제품에는 호주 소비자 법에 따라 제외될 수 없는 보장 내용이 함께 제공됩니다 귀하는 큰 결함에 대한 교체 또는 환급과 합리적으로 예상할 수 있는 손실 또는 피해에 대한 보상을 요구할 수 있습니다 귀하는 또한 제품이 받아들일 수 있는 품질이 아니며 해당 결함이 큰 장애가 아닌 경우 제품의 수리 또는 교체를 요구할 수 있습니다 보증 및 기술 지원은 www blueantwireless com 1300 669 049번으로 연락하십시오 BlueAnt Wireless 1 7 Weston St Brunswick Victoria 3056 Australia 연락처 북미 1 855 9 258 3268 호주 1300 6...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...ess com support for online help and support or to contact the BlueAnt Technical Support team Visit www blueantwireless com buy to buy BlueAnt products accessories and spare parts North America 1 855 9 258 3268 Australia 1300 669 049 New Zealand 0800 443 122 UK 0800 285 1272 HELP AND SUPPORT ...