BlueMarine Reef 125, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d Emploi Gebruiksaanwijzing Reef 125 ...

Page 2: ...2 Blue Marine Index ...

Page 3: ...ANUAL SKIM 300 21 22 MANUAL MAXLED 85 23 25 TECHNISCHE INSTALLATION 26 29 ANLEITUNG REEFPOWER 2200 30 ANLEITUNG SKIM 300 31 32 ANLEITUNG MAXLED 85 33 35 INSTALLATION TECHNIQUE 36 39 INSTRUCTIONS REEFPOWER 2200 40 INSTRUCTIONS SKIM 300 41 32 INSTRUCTIONS MAXLED 85 43 45 TECHNISCHE INSTALLATIE 46 49 HANDLEIDING REEFPOWER 2200 50 HANDLEIDING SKIM 300 51 52 HANDLEIDING MAXLED 85 53 55 GB D F NL ...

Page 4: ...POWER 2200 Only suitable for indoor use Ensure voltage shown on the label match to the mains supply voltage Never let the pump run dry keep it submerged at all times If damaged the supply cord cannot be replaced the whole unit needs to be recycled A drip loop must be used with all electrical aquarium devices to prevent water leakage into the power socket see image SAFETY SKIM 300 Ensure voltage sh...

Page 5: ...cker und nehmen die Beleuchtung vorsichtig am Kabel aus dem Aquarium Keine Garantie bei Schäden die durch Eintauchen ins Wasser verursacht werden SICHERHEIT REEFPOWER 2200 Ausschließlich zur Verwendung im Haus geeignet Überprüfen Sie ob die Stromspannung auf dem Aufkleber mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmt Die Pumpe nur unter Wasser verwenden auf keinen Fall trocken laufen lassen Ein b...

Page 6: ...ntie n est plus valide lorsque l éclairage LED est endommagée par submersion SÉCURITÉ REEFPOWER 2200 Utilisation intérieure uniquement Vérifiez si la tension d utilisation mentionnée sur l autocollant du produit correspond bien à la tension de votre réseau électrique Nelaissezjamaisfairefonctionnerlapompeàsecetemployez launiquementimmergéedansl eau Si le câble est endommagé il ne peut être remplac...

Page 7: ...ompeling kapot is gegaan VEILIGHEID REEFPOWER 2200 Alleen geschikt voor binnengebruik Zorg ervoor dat het voltage op het label overeen komt met de netspanning De pomp nooit laten droogdraaien zorg dat deze altijd volledig onderwater is Bij schade aan snoer of stekker dit apparaat niet meer te gebruiken maar laten recyclen De kabel moet voorzien zijn van een zogenaamde druppellus zodat eventueel la...

Page 8: ...8 Parts Cabinet Reef 125 7 4 26 26 14 2 1 1 4 5 2 6 3 8 7 9 ...

Page 9: ...9 Assembly Cabinet Reef 125 1 2 1 3 5 5 6 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 ...

Page 10: ...10 Assembly Cabinet Reef 125 7 8 4 5 2 8 7 STEP 6 STEP 7 STEP 5 ...

Page 11: ...11 Click 9 9 STEP 10 STEP 8 STEP 9 ...

Page 12: ...12 Assembly Cabinet Reef 125 STEP 11 ...

Page 13: ...13 STEP 12 STEP 12 ...

Page 14: ...14 Parts Teile composants onderdelen 2 11 13 1 5 4 8 3 12 14 21 29 6 7 15 16 20 9 24 25 26 27 18 19 28 17 10 23 22 ...

Page 15: ...nk 27 Filterstrumpf 28 Nylon Schrauben 4x 29 Schlauchklemme D COMPOSANTS 1 Connecteur tube de circulation 2 Tube de circulation 3 Tube de circulation avec robinet 4 Tube refoulement avec connecteur 5 Tube refoulement 6 Raccord tuyau de sortie 7 Coupleur 8 Buse 9 Tube de débordement 10 Écumeur 11 Tuyau pompe 12 Raccord tuyau de pompe 13 Pompe 14 Tuyau flotteur 15 Robinet de réservoir d eau F PARTS ...

Page 16: ...sure the aquarium on its final position so it s not necessary to move the aquarium anymore Mount A the float 16 in the sump 25 Place the sump in the middle of the cabinet against the backside Place the transit pipe 2 the outflow pipe 5 and the overflow pipe 9 in the slots Please do not forget the seals STEP 1 STEP 2 STEP 3 A ...

Page 17: ...ver B of the pump it is not necessary with a marine aquarium Slide the hose 11 onto the hose connector 12 Slide the hose 11 on the hose connector of the outlet pipe 6 and fixate it with the hose clamp 29 Screw the hose connector 12 into the pump A Place the pump 13 in the appropriate section of the sump Place the nozzle 8 on the outflow pipe 5 STEP 6 STEP 5 STEP 4 STEP 7 STEP 8 A B ...

Page 18: ...riate sections of the sump Assemble the water reservoir tap 15 on the water reservoir Slide the float hose 14 to the tap Place the water reservoir 26 on the sump Connect the float hose 14 to the float The position of the float can be adjusted with the adjusting screw A STEP 9 STEP 10 STEP 11 A ...

Page 19: ...er reservoir 26 with osmosis water The aquarium is now ready for use Place the MaxLed on the aquarium and fixate it with the nylon screws 28 Place the bracket support 21 on the metal brackets 20 and fixate it with the plastic screws 19 Slide the metal brackets at the desired distance the width of the aquarium in the MaxLed and fixate it with the Stainless steel screws 18 MAX WATER LEVEL STEP 14 ST...

Page 20: ...emove the plug from the socket before any maintenance on the pump and tank Open the pump and remove the rotor and ceramic shaft Clean the rotor and shaft in a solution of 50 vinegar and 50 water let it soak at least 15 minutes Check if the rotor rotates freely on the shaft In some cases it may require to soak longer to remove all the lime scale Mount the pump and place it back into the aquarium su...

Page 21: ...on cup C Silencer D Ozone inlet optional E Adjustable air inlet F Air hose G Skimmerbase with air dispersion plate H Air venturi I Pump J Collection cup rubber cap K Water level adjusting knob L Bubblecatcher M Water outlet N Nylon screws to fix the skimerhousing to the skimmerbase ...

Page 22: ...e skimmer has the following options You can add Ozone to the skimmer by removing the rubber end cap D and attached your Ozone appliance be careful with Ozone follow the instructions of your Ozone unit For easy maintenance you can connect the waste hose with valve as included in the box to the collection cup remove the rubber cap under the collection cup and connect hose for easy cleaning or extern...

Page 23: ...n screws Connect remote control between the ballast and the LED unit tighten the connection to make it waterproof As an option the LED lighting can be suspended above the aquarium a set of cables is available as an accessory at your Blue Marine dealer MAINTENANCE Regular cleaning with a moist cloth will improve life time and light output The LED lamp have a minimum life time of 30 000 burning hour...

Page 24: ...n Period Setting the duration and light intensity per time period 3 After pressing the the display will show 1o oo Press to set the duration of the Dawn For a duration of eg 2 hours 1o o2 will be shown on the display 4 Press to set the light intensity throughout this period 1A will appear on the display for the white LEDS and 1 for the blue LEDs The light intensity is indicated by the last two dig...

Page 25: ... periods If the total of all periods is shorter then 24 hours the lighting will turn off as soon as the evening period is completed If the total time of all the periods is longer than 24 hours the part after the total of 24 hours will be disregarded EXAMPLE Below an example to set the duration and light intensity of the periods Start time set at 05 00 hour in the morning Period Light intensity whi...

Page 26: ...Achten Sie darauf das Aquarium auf seine endgültige Position zu stellen sodass ein Verschieben des Beckens nicht mehr notwendig ist Montieren Sie A den Schwimmer 16 im Sumpf 25 Stellen Sie den Sumpf in die Mitte des Schrankes gegen die Rückwand Platzieren Sie das Durchgangsrohr 2 das Ausströmrohr 5 und das Überlaufrohr 9 in die Bohrungen Bitte die Abdichtungen nicht vergessen A ...

Page 27: ...rnen Sie die Filterabdeckung B der Pumpe diese wird nicht benötigt Schieben Sie den Schlauch 11 auf den Schlauchanschluss 12 Schlauch 11 auf den Anschluss des Ausströmrohres 6 schieben und mit der Klemme 29 fixieren Drehen Sie den Schlauchstutzen 12 in die Pumpe A Stellen Sie die Pumpe 13 in die entsprechende Sektion des Sumpfes Die Düse 8 über das Ausströmrohr 5 schieben Schritt 4 Schritt 5 Schri...

Page 28: ...Teil des Sumpfes Den Wasserhahn 15 am Nachfülltank 26 montieren Schieben Sie den Schwimmerschlauch 14 auf den Wasserhahn Setzen Sie den Nachfülltank 26 auf den Sumpf Verbinden Sie den Schwimmerschlauch 14 mit dem Schwimmer Die Position des Schwimmers kann mit der Einstellschraube A eingestellt werden Schritt 9 Schritt 11 A ...

Page 29: ... Füllen Sie den Nachfülltank 26 mit Osmosewasser Das Aquarium ist nun betriebsbereit Platzieren Sie die MaxLed auf dem Aquarium und fixieren Sie die Halteklammern mit den Nylonschrauben 28 Schieben Sie die Halteklammern 21 auf die Metallbügel 20 und befestigen Sie sie mit den Kunststoff schrauben 19 Schieben Sie die Bügel im gewünschten Abstand die Breite des Aquariums in die MaxLed und befestigen...

Page 30: ... Wartung an Pumpe und Tank immer den Stecker aus der Steckdose Pumpe öffnen und Rotor und Keramikwelle entfernen Rotor und Welle in einer Lösung von 50 Essig und 50 Wasser reinigen mindestens 15 Minuten einwirken lassen Prüfen Sie ob sich der Rotor frei auf der Welle dreht In einigen Fällen kann längeres einweichen notwendig sein um alle Kalkablagerungen zu entfernen Montieren Sie die Pumpe wieder...

Page 31: ...fer D Ozon Einlass E Einstellbarer Lufteinlass F Luftschlauch G Skimmer Sockel mit Luftverteilerplatte H Venturidüse I Pumpe J Gummikappe Schmutzablass K Einstellschraube Wasserstand L Bläschenfänger M Wasserauslass N Verbindungsschrauben Sockel und Gehäuse I K N J L M A C D F E G H B ...

Page 32: ...önnen Ozon hinzufügen indem Sie die Gummi Endkappe D entfernen und dort Ihr Ozon Gerät anbringen seien Sie vorsichtig mit Ozon folgen Sie den Anweisungen der Ozon Einheit Für einfache Wartung können Sie den Abfallschlauch mit Ventil im Lieferumfang enthalten mit dem Sammelbecher verbinden Entfernen Sie die Gummikappe unter dem Sammelbecher und verbinden Sie den Schlauch mit dem Behälter für eine e...

Page 33: ...hließen Sie die Fernbedienung zwischen dem Vorschaltgerät und der LED Einheit an drehen Sie die Verbindung fest so dass sie wasserdicht ist Optional kann die LED Beleuchtung über dem Aquarium aufgehängt werden ein Kabelsatz ist als Zubehör bei Ihrem Blue Marine Händler erhältlich WARTUNG Zur Verbesserung der Lebensdauer und der Lichtleistung Lampe regelmäßig mit einem Staubtuch reinigen Mindestbre...

Page 34: ... Dauer der Dämmerungsperiode einzustellen Einstellung der Dauer und Lichtintensität pro Beleuchtungszeit 3 Nach drücken der erscheint auf dem Display 1o oo drücken Sie um die Dauer der Morgendämmerung einzustellen Für eine Dauer von z B 2 Stunden wird 1o o2 auf dem Display angezeigt 4 Drücken Sie um die Lichtintensität während dieses Zeitraums einzustellen 1A erscheint für die weißen und 1 für die...

Page 35: ... Wenn die Gesamtdauer aller Zeitperioden kürzer als 24 Stunden ist schaltet sich die Beleuchtung ab sobald die Abendperiode abgeschlossen ist Wenn die Gesamtzeit aller Perioden länger als 24 Stunden ist wird der Teil nach der Gesamtzahl von 24 Stunden ignoriert Beispiel Nachstehend ein Beispiel für die Einstellung der Dauer und Lichtintensität der Perioden Startzeit um 05 00 Uhr morgens eingestell...

Page 36: ...sition finale afin d éviter de devoir le déplacer Montez A le flotteur 16 dans le bac à décantation 25 Placez le bac à décantation dans le meuble au milieu et contre la paroi du fond Placez le tube de circulation 2 le tube de refoulement 5 et le tube de débordement 9 dans leur emplacement N oubliez pas les joints ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 A ...

Page 37: ...ot du préfiltre de la pompe B ce n est pas nécessaire dans cette utilisation Fixez le tuyau 11 sur le connecteur 12 Fixez le tuyau 11 sur le connecteur du raccord du tuyau 6 et bloquez le avec le collier de serrage 29 Vissez le raccord du tuyau de pompe 12 à la pompe A Placez la pompe 13 dans son compartiment Placez la buse 8 sur le tube de refoulement 5 ÉTAPE 6 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 7 ÉTAPE 8 A B...

Page 38: ... bac à décantation Assemblez le robinet du réservoir d eau 15 sur le réservoir d eau Fixez le tuyau du flotteur 14 Placez le réservoir d eau 26 sur le bac à décantation Connectez le tuyau du réservoir 14 sur le flotteur La position du flotteur peut être ajustée grâce à la vis d ajustement A ÉTAPE 10 ÉTAPE 9 ÉTAPE 11 A ...

Page 39: ... de l eau osmosée L aquarium est maintenant prêt à être utilisé Placez l éclairage Maxled sur l aquarium et fixez le avec les vis plastiques 28 Placez les attaches supports LED 21 sur les supports métalliques LED 20 et fixez les avec les vis en plastiques 19 Glissez les supports métalliques à la distance voulue largeur de l aquarium dans l éclairage Maxled et fixez les avec les vis en acier inoxyd...

Page 40: ...sur la pompe et l aquarium Ouvrez la pompe et retirez le rotor et l axe en céramique Nettoyez le rotor et l axe dans une solution de 50 de vinaigre et 50 d eau laissez sécher au moins 15 minutes Vérifier si le rotor tourne librement sur l axe Dans certains cas il peut être nécessaire de faire tremper plus longtemps pour enlever tout le calcaire Monter la pompe et la placer dans le bac à décantatio...

Page 41: ... B Collecteur C Silencieux principal D Éntrée ozone E Robinet d entrée d air F Tuyau air G Socle écumeur avec plaque de dispersion H Venturi I Pompe J Joint du collecteur K Manette de réglage niveau d eau L Réducteur de bulles M Sortie d eau N Vis nylon de fixation écumeur socle ...

Page 42: ...ez ajouter de l Ozone à votre écumeur en enlevant le bouchon caoutchouc D et connecter votre ozoneur Attention suivez les instructions de sa notice Afin de faciliter l entretien vous pouvez connecter le tuyau avec valve inclus dans la boite au collecteur enlever le bouchon caoutchouc et connectez le tuyau ENTRETIEN Pour une utilisation optimale l écumeur Blue Marine doit fonctionner 24 h par jour ...

Page 43: ...on nylon Raccorder la télécommande entre le ballast et l unité LED serrer la connexion pour l imperméabiliser En option l éclairage LED peut être suspendu au dessus de l aquarium un ensemble de câbles est disponible comme accessoire chez votre revendeur Blue Marine ENTRETIEN Un nettoyage régulier avec un chiffon humide assure une plus longue durée de vie et une meilleure luminosité L éclairage LED...

Page 44: ... l aube Réglage de la durée et de l intensité lumineuse par période 3 Après avoir appuyé sur l écran affichera 1o oo Appuyez sur pour régler la durée de l Aurore Pour une durée de 2 heures par exemple 1o o2 sera affiché à l écran 4 Appuyez sur pour régler l intensité lumineuse pendant cette période 1A apparaît sur l afficheur pour les LED blanches et 1 pour les LED bleues L intensité lumineuse est...

Page 45: ...e des différentes périodes Si le total de toutes les périodes est plus court que 24 heures l éclairage s éteint dès que la période du soir est terminée Si la durée totale de toutes les périodes est plus de 24 heures la partie après le total de 24 heures sera ignorée EXAMPLE Ci dessous un exemple pour définir la durée et l intensité lumineuse des périodes L heure de départ est fixée à 05 00 heure l...

Page 46: ...finitieve plaats staat zodat het aquarium niet meer verplaatst hoeft te worden Monteer A de vlotter 16 in de sump 25 Plaats de sump in het midden van het meubel tegen de achterwand Plaats de doorvoerpijp 2 uitstroompijp 5 en de overlooppijp 9 in de daarvoor bestemde openingen Let op dat u de afdichtrubbers niet vergeet STAP 1 STAP 2 STAP 3 A ...

Page 47: ...er de filterkap B van de pomp deze is niet nodig bij een zeeaquarium Schuif de slang 11 op de slangtule 12 Schuif de slang 11 op de slangkoppeling van de uitstroompijp 6 en fixeer deze met de slangklem Draai de slangtule 12 in de pomp A Plaats de pomp 13 in het daarvoor bestemde vak in de sump Plaats de uitstromer 8 op de uitstroompijp 5 STAP 6 STAP 5 STAP 4 STAP 7 STAP 8 A B ...

Page 48: ...ken Monteer de Bijvulbak kraan 15 op de bijvulbak Schuif de vlotterslang 14 op de kraan Plaats de bijvulbak 26 op de sump Sluit de vlotterslang 14 aan op de vlotter De vlotterstand is aan te passen met de stelschroef A Technische installatie Reef 125 STAP 10 STAP 9 STAP 11 A ...

Page 49: ...edte van het aquarium in de MaxLed en fixeer deze met de RVS schroeven 18 Plaats de afdekplaat steunen 23 op de rand van het aquarium Plaats vervolgens de glazen afdekplaat 22 op de steunen Open de kraan van de doorvoerpijp en vul het aquarium tot het maximale waterniveau in de sump is bereikt Vul de Bijvulbak 26 met osmose water Het aquarium is nu gereed voor gebruik STAP 14 STAP 12 STAP 15 STAP ...

Page 50: ...n de pomp en aquarium altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen Open de pomp en demonteer de rotor en keramische as Reinig de rotor en as in een oplossing van 50 azijn en 50 water laat deze minimaal 15 minuten weken Controleer of de rotor vrij draait op de as In sommige gevallen kan langer weken nodig zijn om alle kalkaanslag te verwijderen Monteer de pomp en plaats deze terug in de sump D...

Page 51: ...r C Geluiddemper D Ozon inlaat optioneel E Instelbare luchttoevoer F Luchtslang G Skimmervoet met luchtverdeelplaat H Luchtventurie I Pomp J Rubber dop opvangbeker K Waterniveau instelknop L Bellenvanger M Wateruitlaat N Nulon schroeven voor vastzetten van het skimmerhuis op de skimmervoet ...

Page 52: ... van Ozon verwijder hiervoor de rubberdop D sluit hierop uw Ozonapparaat aan wees voorzichtig met Ozon volg de gebruiksaanwijzing van uw Ozonapparaat Voor eenvoudig onderhoud kunt u een afvoerslang en kraan meegeleverd in de doos aansluiten op de opvangbeker verwijder hiervoor de rubber dop onderop de opvangbak en sluit hierop de bijgeleverde slang aan voor handig schoonmaken of externe opvang in ...

Page 53: ... de afstandsbediening tussen de trafo en LED unit draai de connectie vast zodat deze waterdicht is U kunt de verlichting ook boven het aquarium ophangen een kabelset is verkrijgbaar als accessoire bij uw Blue Marine dealer ONDERHOUD Regelmatig schoonmaken met een vochtige doek zorgt voor een langere levensduur en beter lichtrendement De LEDs hebben een minimum levensduur van 30 000 branduren De LE...

Page 54: ...llen van de tijdsduur en lichtsterkte per tijdsperiode 3 Nadat u op heeft gedrukt zal 1o oo op het display verschijnen Druk op om de tijdsduur van de Dageraad in te stellen Voor een tijdsduur van bv 2 uur wordt 1o o2 op de display aangegeven 4 Druk om de lichtsterkte gedurende deze periode in te stellen Op de display verschijnt 1A voor de witte LEDs en 1 voor de blauwe LEDs De lichtsterkte wordt a...

Page 55: ...uren Als het totaal van alle periodes korter is dan 24 uur zal de verlichting uitschakelen nadat de Avondperiode is voltooid Als het totaal van alle periodes langer is dan 24 uur zal het gedeelte na het totaal van 24 uur worden genegeerd VOORBEELD Hieronder een voorbeeld van de duur en lichtsterkte van de verschillende tijdperiodes Begintijd ingesteld op 05 00 uur in de ochtend Periode Lichtsterkt...

Page 56: ...lways keep proof of purchase without a purchase note no warranty Bewahren Sie den Kassenbon immer auf ohne Kaufbeweis keine Garantie Toujours garder le bon d achat sans bon aucune garantie Bewaar altijd het aankoopbewijs zonder bon geen garantie Vlietweg 8 NL 4791 EZ Klundert The Netherlands www aquadistri com 03 2017 ...