19 - NL
GB - 8
Ingebruikname en bedrijf
Denk er steeds aan dat de netspanning (voltage) in het
schoon te maken gebouw overeen dient te komen met de op
het machineplaatje van het apparaat opgegeven waarde.
Handleiding voor de montage
☞
De motorkop en de disselboom worden apart verpakt
geleverd.
☞
Draai eerst de inbusschroeven in het aggregaat (9)
t.b.v. het afstellen van de stang los.
☞
Schuif vervolgens de disselboom (6) lichtjes tot aan
de aanslag in het aggregaat (9) t.b.v. het afstellen van
de
stang.
☞
Richt de disselboom-handgreep (1) dusdanig parallel
aan de loopwielen (10) dat de open zijde van de be-
huizing (4) van het bovendeel van de stang naar
achteren
wijst.
☞
Hierna worden de inbusschroeven weer vastgedraaid.
☞
De elektrische kabel (12) wordt via de dissel-
boom-handgreep (1) en de kabelhaak (8) opgerold.
Wat te doen voordat u het apparaat gaat gebruiken?
☞
Pak de disselboom-handgreep
(1) met beide handen vast en laat
het apparaat kantelen totdat het
op de beide wielen staat (A).
☞
Rol het apparaat vervolgens-
naar de plaats waar het zal worden
gebruikt en sluit het vervolgens via
de elektrische kabel op het
stroomnet
aan.
☞
De accessoire (21), de borstel of de aandrijfschijf met
pad dient op de vloer te worden gelegd.
☞
Kantel vervolgens het apparaat weer op de wielen en
rij er net zo ver mee over de borstel (resp. de aandrijf-
schijf) heen dat de meeneem-ster en de flens van de
borstel precies boven elkaar staan. Plaats het
apparaat vervolgens weer op de borstel (B).
☞
Trek vervolgens aan de hand-
greep t.b.v. het afstellen van de
stang (4) en breng de disselboom
(6) weer in de arbeidspositie terug.
Hierbij moet u beide armen losjes
naar achteren uitsteken.
☞
Plaats het apparaat precies ho-
rizontaal op het arbeidselement
(de borstel of de aandrijfschijf),
druk op de schakelaarvergrendeling (3) en raak de
schakelaar (2) van de borstelmotor heel even aan.
☞
De accessoire komt vanzelf op zijn plaats te zitten en
wordt daar geblokkeerd.
Zo wordt het apparaat gebruikt:
☞
Druk op de schakelaar (2) van de borstelmotor (rechts
of links). De motor start.
☞
Wanner u de disselboom (6)
iets omhoog brengt, wordt het
apparaat naar rechts bewogen.
☞
Wanneer u de disselboom (6)
iets omlaag drukt, wordt het appa-
raat naar links bewogen.
☞
Wanneer u de disselboom in de
middenpositie houdt, zal het appa-
raat op de plaats werken.
Na het gebruik de volgende handelingen uitvoeren:
☞
Trek aan de handgreep t.b.v. het afstellen van de stang
(4) en breng de disselboom (6) in de verticale stand.
☞
Kantel vervolgens het apparaat op de loopwielen (10)
en raak heel even de schakelaar (2) van de
borstelmotor aan. De accessoire (17) komt nu los te
zitten en kann worden verwijderd.
☞
Trek de stekker uit het stopcontact en rol de
elektrische kabel (18) via de disselboom-handgreep
(1) en de kabelhaak (8) op.
Basisreiniging gemakkelijk gemaakt
SD 43 Mono / SD 43 Duo bij 190 rpm
☞
De eenschijfsmachine wordt t.b.v. de basis-reiniging
uitgerust met de volgende accessoires:
vloeistoftank
(
13
) borstel (
17
) of pad houders (18) met
zwarte pad (19).
☞
Bevestig de tank aan de tankhouder (7).
☞
Schuif de uitlegslang (15) op de watertoevoerdop.
☞
Vul de tank (13). Breng vervolgens de borstel of de
aandrijfschijf met de pad aan.
☞
Regel de toevoer van de vloeistof m.b.v. de
tankhendel (14) door deze omhoog te trekken.
☞
Het vuile water wordt strook voor strook met een van
de vochtzuigers opgezogen.
Wassen grondig en efficiënt-
SD 43 Mono / SD 43 Duo bij 190 rpm
☞
Het apparaat wordt t.b.v. het shampooen voorzien
van de volgende accessoires:
vloeistoftank, shampoo-borstel Person 0,3 of Sapur
Paf t.b.v. textiele vloerbedekkingen.
☞
De handelingen vinden zo plaats als bij de basis-
reiniging staat aangegeven.
☞
Laat het apparaat met de shampoo-
borstel eerst droog draaien.
☞
Doseer een beetje shampoo-vloeistof
tot de borstel met schuim is verzadigd.
☞
Rij met het apparaat met roterende
borstel van links naar rechts of omgekeerd.
☞
Het apparaat dient onmiddellijk
aansluitend op dezelfde manier, maar dan
ca. één vierde van de werkbreedte
overlappend, in de tegenovergestelde
richting te worden geleid (C).
☞
Pas daarna leidt u het apparaat in
spiraalvormige bewegingen over de
voorgeshampoo-de
arbeidsvlakken.
☞
Hierbij worden beide werkstroken over
de hele breedte meegenomen (D).
☞
Bij het shampooen wordt dringend
aangeraden om het schuim met het vuil onmiddellijk met
een vochtzuiger strook voor strook op te zuigen.
Handleiding voor de montage van de
Spraymaster
☞
Monteer de houderinstallatie voor het spraybusje op
de disselboom (6) met de houder naar boven en van
de kant van de bediener uit gezien links.
☞
Hang het spraybusje met het aftappunt in de
houderinstallatie en draai deze naar achteren tot de
bol-blokkering
inklikt.
☞
Schuif hierna de veerbeugel over het aggregaat (9)
t.b.v. het afstellen van de stang.
☞
U kunt het busje naar keuze zowel links als rechts
aanbrengen.
☞
Breng de naar alle kanten draaibare slang in de
richting die u wenst.
17
1
A
B
4
3
2
2
6
6
C
D
Routine cleaning with SD 43 Duo to 380 rpm
☞
For routine cleaning, your machine is equipped with
the following accessories:
☞
Spray unit, High-speed pad driver for Pads,
Pad
red.
☞
Fill the spray can with the desired product.
☞
Fit the drive plate with the desired pad.
☞
Start the machine.
☞
When you pull the Spraymaster lever a few times the
cleaning agent is sprayed onto the floor. Now start
cleaning immediately until a shine is produced.
☞
We advise cleaning the surface in relatively small
areas at a time.
☞
The bluematic SD 43 Duo is ideal for cleaning with
polymer
dispersions.
The coating’s resistance to foot traffic and general
wear and tear is preserved. Streaks and marks are
easier to remove.
Polishing with SD 43 Duo to 380 rpm
☞
For polishing, equip your machine with the following
accessories:
☞
High Speed
Drive plate for pads, white Pad.
☞
Fit the drive plate with the pad.
☞
Then start the machine.
Service
☞
For repairs, please contact your specialist wholesaler
or one of the service shops.
☞
You will be expertly and quickly served.
This machine is only intended for use on level surfaces
with a maximum gradient of up to 2 %.
This machine is not approved for use on public paths
and
roads.
Servicing
instructions
The following instructions must always be
observed
☞
When cleaning and servicing the machine, replacing
parts or when changing over to a different function,
switch off the drive and remove the plug.
☞
The power supply lead must not be damaged by
driving over it, crushing, tugging etc.
☞
Check the power supply lead regularly for signs of
damage.
☞
The machine must not be used if the power supply
lead is not in perfect condition.
☞
When using or replacing the power supply or
equipment supply leads, use only those specified by
the
manufacturer.
☞
When replacing the plug-and-socket connectors of
power supply or equipment supply leads, splash
protection and mechanical strength must be assured.
☞
When transporting the machine in lifts, put the
shaft/bar in a vertical position so that it cannot catch
on the lift walls.
☞
The shaft/bar is automatically secured against recoil
by the patented shaft/bar adjustment unit.
☞
Only the spray and cleaning agents suitable for the
machine’s purpose may be used.
☞
Never use highly flammable, combustible, toxic,
health-hazardous, corrosive or irritant substances.
☞
Repairs, including the fitting of spray agent lines and
hoses, may only be carried out by approved customer
service shops or by specialists in this field who are
familiar with all the relevant safety regulations.
Storage
When the machine is not being used, store it in a dry place
and in normal room conditions (
not below under 0°C
).
Environmental protection
The packaging material can be recycled.
Please do not throw the packaging
material into household waste; please
send it for recycling.
Old appliances contain valuable materi-
als that can be recy-cled; these should
be sent for recycling.. Batteries, oil, and
similar substances must not enter the
environment. Please dispose of your old
appliances using appropriate collection
systems.
