4
19
Warnings
Waarschuwingen / Advarsel / Advertencias
Varnostni napotki / Avisos
ES
DE
IT
BE
ES
PT
NL
PT
BE
GB
DK
SI
FR
SI
PT
Preberite navodilo za
uporabo in upostevajte
varnostna opozorila!
Ta sesalnik ni primeren za
sesanje tekočin, ždravju
skodljivih in eksplozivnih
snovi.
Pri čiščenju in vždrzevanju
s e s a l n i k a j e p o t r e b n o
obvezno izključiti el. kabel iz
vticniče.
Leer las instrucciones
de manejo y respetar los
avisos de seguridad!
Este aspirador no es apro-
piado para aspirar líquidos
ni polvo de materiales noci-
vos para la salud, peligro-
sos o explosivos.
Cuando se limpie, se reali-
cen tareas de manteni-
miento o se cambien pie-
zas, el cable de alimenta-
ción deberá desconectarse
de la toma de corriente.
P r o s z e p r z e c z y t a c
i n s t r u k c j e o b s t u g i i
przestrzegac przepisów
b e z p i e c z e n s t w a !
Este equipamento não foi
concebido para trabalhar
com fluídos ou pós explo-
sivos.
Quando em menutenção ou
limpeza deslique sempre a
ficha da tomada.
Umweltschutz
Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente /
Environmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbes-
kyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany život-
ného prostredia / Protecção do meio-ambiente
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte
werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte
enthalten
wertvolle
recyclingfähige
Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden
sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in
die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
Los materiales empleados para el embalaje son
reciclables y recuperables. No tire el embalaje a la
basura doméstica y entréguelo en los puntos oficiales
de recogida para su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen materiales valiosos
reciclables que deberían ser entregados para su
aprovechamiento posterior. Evite el contacto de
baterías, aceites y materias semejantes con el
medioambiente. Por este motivo, entre-gue los
aparatos usados en los puntos de recogida previstos
Obalové materiály sú recyklo- vateľné. Obalové
materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho
odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných
surovín.
Os materiais da embalagem são recicláveis. Não
coloque as embalagens no lixo domés-tico, envie-as
para uma unidade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e
reciclá-veis e deverão ser reutilizados. Baterias, óleo e
produtos similares não podem ser deitados fora ao
meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos
através de sistemas de recolha de lixo adequados.
Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald, men
aflever den til genbrug.
Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer,
der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og
lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever
derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller
lignende.
Les matériaux constitutifs de l’emballage sont
recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les
ordures ménagères, mais les remettre à un système de
recyclage.
Les appareils usés contiennent des matériaux précieux
recyclables lesquels doivent être apportés à un
système de recyclage. Il est interdit de jeter les
batteries, l'huile et les substances similaires dans
l'environnement. Pour cette raison, utiliser des
systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les
appareils hors d'usage.
The packaging material can be recycled. Please do not
throw the packaging material into household waste;
please send it for recycling.
Old appliances contain valuable materials that can be
recycled; these should be sent for recycling.. Batteries,
oil, and similar substances must not enter the
environment. Please dispose of your old appliances
using appropriate collection systems.
Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer
het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk
afval, maar bied het aan voor hergebruik.
Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waarde-
volle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever
de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor
herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke
stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder
overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte
inzamelpunten.
Tutti gli imballaggi sono ricicla-bili. Gli imballaggi non
vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai
relativi centri di raccolta.
Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili
preziosi e vanno consegnati ai relativi centri dirie, olio e
sostanze simili non devono essere dispersi nell’am-
biente. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi
dismessi medianteraccolta differenziata.
