16
7
BE FR
GB
BE NL
DE
DE
BE FR
IT
GB
BE NL
DK
ES
SI
PT
IT
DK
SI
PT
ES
Set mit Standardzubehör
Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard
Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør
Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart
a Schlauchmuffe
b Saugschlauch
c Saugrohr 2-teilig VC14 ECO
c1 Teleskoprohr
VC 14 HEPA ECO
d Universalstaubdüse
e Grobfilter VC 14 ECO
f Filterkorb mit Mikro
faserfilter VC 14 ECO
g Doppelfilter Papierbeutel
VC 14 ECO
h Polsterdüse
i Fugendüse
k Doppelfilter Papierbeutel
VC 14 HEPA ECO
l Filterpatrone
VC 14 HEPA ECO
m Gleitklemme
e
k
l
f
g
a
b
i
h
d
c
m
a Raccord tuyau
b Tuyau flexible
d’aspiration
c Tige d’ aspiration en 2 parties
VC 14 ECO
c1 Télescopique en acier
inoxydable VC14 HEPA ECO
d Suceur à poussière
universel
e Filtre permanent VC14ECO
f Panier de filtration avec
filtre à microfibres VC 14 ECO
g Sac à poussière de
papier double filtre VC14 ECO
h Suceur pour mebles
rembourrés
i Suceur à fentes
k Sac à poussière de papier
double filtre VC14 HEPA ECO
l Élément filtrant
VC 14 HEPA ECO
m Collier coulissant
a Manicotto tubo
b Tubo flessible d’
aspirazione
c Asta d’ aspirazione in 2 pezzi
VC 14 ECO
c1 Tubo telescopico in acciaio
VC 14 HEPA ECO
d Succhiatore universale
e Filtro permanente VC14ECO
f Cestello filtro con filtro
microfibra VC 14 ECO
g Sacchetto in carta a
doppio filtro VC 14 ECO
h Succhiatore per mobili
imbottiti
i Succhiatore per fessure
k Sacchetto in carta a
doppio filtro VC14 HEPA ECO
l Elemento filtrante
VC 14 HEPA ECO
m Fare scorrere morsetto
a Tube
b Suction hose
c 2-Part suction tube
VC 14 ECO
c1 Telescopic stainless steel
VC 14 HEPA ECO
d Universal dust nozzle
e Filter VC 14 ECO
f Filter basket with micro-
fiber filter VC 14 ECO
g Double filter paper
dust bag VC 14 ECO
h Upholstery nozzle
i Crevice nozzle
k Double filter paper
dust bag VC14 HEPA ECO
l Filter element
VC 14 HEPA ECO
m Sliding clamp
a Schuine
b Zuigslang
c 2-delige zuigbuis
VC 14 ECO
c1 RVS telescoopbuis
VC 14 HEPA ECO
d Universele zuigmond
e Filter VC 14 ECO
f Filter mandje met micro-
fiber filter VC 14 ECO
g Dubbelwandige stofzak
VC 14 ECO
h Meubelmondstuk
i Schraapmondstuk
k Dubbelwandige stofzak
VC 14 HEPA ECO
l Dubbelwandige stofzak
VC 14 HEPA ECO
m Glijdende klem
a Mundstykke
b Slange
c Sugerør 2 stk VC 14 ECO
c1 Teleskop rør VC 14 HEPA ECO
d Kombimundstykke
e Grovfilter VC 14 ECO
f Filterkurv med mikrofi-
berfilter VC 14 ECO
g Dobbelt papirpose
VC 14 ECO
h Møbelmundstykke
i Fugemundstykke
k Dobbelt papirpose
VC 14 HEPA ECO
l Filter element
VC 14 HEPA ECO
m Gleitklemme
a Manguito
b Manguera de aspiración
c Tubo de succión de 2 piezas
VC 14 ECO
c1 Telescopio de tubo
VC 14 HEPA ECO
d Boquilla doble uso
e Filtro VC 14 ECO
f Filtro con filtro de
microfibra VC 14 ECO
g Bolsa de papel de
doble filtro VC 14 ECO
h Boquilla para tapiceria
i Boquilla plana
k Bolsa de papel de doble
filtro VC 14 HEPA ECO
l Elemento filtrante
VC 14 HEPA ECO
m Resbalar la abrazadera
a poševna
b sesalna cev
c Sesalna cev 2-delna
VC 14 ECO
c1 Telescope cev VC 14 HEPA ECO
d univerzalna šoba
e grob filter VC 14 ECO
f Filtrirajte košaro z mikro-
vlakenskim filtrom VC14 ECO
g dvojna papir vre
č
a
VC 14 ECO
h kovinska šoba
i šoba za po vogalih
k dvojna papir vre
č
a
VC 14 HEPA ECO
l filter VC 14 HEPA ECO
m gleitklemme
a Cantos
b Tubo de Aspiração
c Rura ssąca 2 szt VC 14 ECO
c1 Tubo do telescópio
VC 14 HEPA ECO
d Bocal de Aspiração
( universal )
e Filtro VC 14 ECO
f Cesta de filtro com filtro
de microfibra VC 14 ECO
g Saco de Papel ( filtro
duplo) Vc 14 ECO
h Bocal para estofos
i Bocal de fendas
k Saco de Papel ( filtro
duplo ) VC 14 HEPA ECO
l Filtro VC 14 HEPA ECO
m Gleitklemme
m
VC 14
HEPA ECO
VC 14 ECO
VC 14 ECO
c1
Technische Daten
Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications /
Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos /
Tehnični podatki / Específicações técnicas
Spannung....................................230 -240 V
Nennleistungsaufnahme VC14 ECO.......650 W
Nennleistungsaufnahme VC 14 HEPA ECO....650 W
Saugleistung(Unterdruck)..............230 mbar
Inhalt Staubfilterbeutel..........................6 lt
Lenkrollen..............................................5
Netzkabellänge.....................................15 m
Gew. ohne Zubehör VC 14 ECO.................7 kg
Gew. ohne Zubehör VC 14 HEPA ECO.....7,4 kg
Abmessungen L/B/H..............40 / 40 / 49 cm
Voltaje........................................230 - 240 V
El consumo de energía nominal VC 14 ECO....650 W
El consumo de energía nominal VC 14 HEPA ECO...650 W
De succión (vacío).........................230 mbar
Contenido de la bolsa del filtro de polvo..6 lt
Volante.....................................................5
Longitud del cable de...........................15 m
Peso sin accesorios VC 14 ECO................7 kg
Vægt uden tilbehør VC 14 HEPA ECO.....7,4 kg
Dimensiones L/B/H...............40 / 40 / 49 cm
Napetost....................................230 - 240 V
Nazivna moč VC 14 ECO...................650 W
Nazivna moč VC 14 HEPA ECO..........650 W
Sesalna (vakuum)..........................230 mbar
Content filter vrečko za prah...................6 lt
Volan........................................................5
Dolžina kabla.......................................15 m
Teža brez pribora VC 14 ECO...................7 kg
Teža brez pribora VC 14 HEPA ECO .......7,4 kg
Dimenzije L/B/H....................40 / 40 / 49 cm
Tensão........................................230 - 240 V
Consumo nominal de S10 plus eco.......650 W
Consumo nominal de S10 plus HEPA eco...650 W
Sucção (vácuo)..............................230 mbar
Conteúdo do saco do filtro de poeir........6 lt
Volante.....................................................5
Comprimento do cabo...........................15 m
Peso sem acessórios VC 14 ECO..............7 kg
Peso sem acessórios VC 14 HEPA ECO...7,4 kg
Dimensões L/B/H..................40 / 40 / 49 cm
Spænding...................................230 - 240 V
Nominelt strømforbrug VC 14 ECO.....650 W
Nominelt strømforbrug VC 14 HEPA EC....650 W
Sugning (vakuum)...........................230 mbar
Indholdsfilter støvpose...........................6 lt
Rat...........................................................5
Kabellængde........................................15 m
Vægt uden tilbehør VC 14 ECO...............7 kg
Vægt uden tilbehør VC 14 HEPA ECO.....7,4 kg
Mål L/B/H............................40 / 40 / 49 cm
Tension.......................................230 - 240 V
Consommation nominale VC 14 ECO......650 W
Consommation nominale VC 14 HEPA ECO....650 W
D'aspiration (vide)...........................230 mbar
Sacs à poussière Filtre de contenu...................6 lt
Roulettes..................................................5
Longueur du câble................................15 m
Poids sans accessoires VC 14 ECO...........7 kg
Poids sans accessoires VC HEPA ECO...7,4 kg
Encombrement L/I/H............40 / 40 / 49 cm
Voltage.......................................230 - 240 V
Nominal power consumption VC 14 ECO...650 W
Nominal power consumption VC 14 HEPA ECO..650 W
Suction (vacuum)............................230 mbar
Content dust filter bags..........................6 lt
Castors.....................................................5
Cable length........................................15 m
Weight without accessories VC 14 ECO.....7 kg
Weight without accessories VC 14 HEPA ECO.7,4 kg
Measurements (l/w/h)..............40/40/49 cm
Spanning.....................................230-240 V
Nominaal vermogen S10 plus eco.........650 W
Nominaal vermogen S10 plus HEPA eco..650 W
Zuigkracht (vacuüm).......................230 mbar
Inhoud stoffilter zakken..........................6 lt
Zwenkwielen.............................................5
Kabellengte.........................................15 m
Gewicht zonder toebehoren VC 14 ECO...7 kg
Gewicht zonder toebehoren VC 14 HEPA ECO.7,4 kg
Afmetingen l/b/h..................40 / 40 / 49 cm
Tensione.....................................230 - 240 V
Potenza assorbita nominale VC14 ECO....650 W
Potenza assorbita nominale VC 14 HEPA ECO...650 W
Di aspirazione (vuoto)........................230 mbar
Contenuto sacchetti filtro per la polvere..6 lt
Castors.....................................................5
Lunghezza del cavo...............................15 m
Peso senza accessori VC 14 ECO.............7 kg
Peso senza accessori VC 14 HEPA ECO..7,4 kg
Dimensioni L/B/H...............40 / 40 / 49 cm
