background image

Notice / Figyelmeztetések és megjegyzések 

 

 

The product belong to precision instrument, Never take apart the product by yourself. 

 

Do not drop it and avoid heavy impact at anytime. 

 

Please use suitable battery, charger and accessories ,or the product maybe damaged 

 

Do not use the product near water, Do not touch the product with you wet hand. 

 

Do not kink or crease the power cable or place heavy objects on the power cable

Fire can result 

from damaged power cables. 

 

Do not handle power plug and adapter with wet hands, electrical shock may result. 

 

Do not use the product at extremely low or high temperature. 

 

Avoid to leave the product in hot or humid place. 

 

Always  use  soft  and  dry  cotton  cloth  when  cleaning  the  product.  Use  of 
water/detergent/benzene/surfactants as cleaning agents is strictly prohibited. 

 

Operating the device must be compliance with the local electricity requirements. 

 

In medical sites, please comply with relevant provisions or regulations. Please close Device near 
the medical equipment area. 

 

Please  close  Device  or  open  planes  mode  when  you  are  boarding,  to  avoid  wireless  signals 
jamming aircraft control signal. 

 

Please close Device near the use of high precision electronic equipment; otherwise it may lead to 
electronic equipment disabled. 

 

Please put Device away from magnetic equipment. The radiation of Device will erase information 
which is on magnetic storage device. 

 

Please don’t put Device and accessories in this place which children can touch it, please do not let 
the child use Device in unsupervised. 

 

Please  abide  by  the  relevant  laws  and  regulations  when  you  use  the  Device,  and  respect  others 
lawful rights and privacy. 

 

Please strictly abide by relevant specification of this manual when you use USB cable. Otherwise 
it might damage your Device or personal computer. 

 

 

Az  Ön  által  vásárolt  MID  (Mobile  Internet  Device)  egy  precíziós eszköz,  soha ne  próbálja  meg 
szétszedni, forduljon a márkaszervizhez. 

 

Ne dobálja a készüléket, védje az er

ő

s küls

ő

 behatásoktól, ütésekt

ő

l (az eszköz törékeny!). 

 

Kizárólag  gyári  akkumulátort,  tölt

ő

t,  ill.  tartozékokat  használjon  –  elkerülend

ő

  az  esetleges 

meghibásodásokat.  Nedves  környezetben  ne  használja  a  készüléket  (nem  vízálló),  nedves,  vizes 
kézzel ne érintse meg a készüléket. 

 

Ne csomózza össze a tölt

ő

kábel, ill. ne tegyen a kábelre semmiféle nehéz tárgyat. A sérült kábel 

t

ű

zveszélyes, tüzet okozhat. 

 

Áramütés veszélye miatt soha ne nyúljon nedves, vizes kézzel a tölt

ő

kábelhez. 

 

Ne használja a készüléket extrém hideg, ill. meleg környezetben. 

 

Ne hagyja a készülékét meleg, ill. párás helyen. Esetleges túlhevülés / beázás meghibásodáshoz 
vezethet és/vagy veszélyt okozhat. 

 

A  készülék  tisztításához  csak  puha,  száraz  törl

ő

kend

ő

t  használjon.  Tilos  bármilyen  folyadék, 

vegyszer használata a készülék tisztítása során. 

 

A készülék használata során tartsa be a vonatkozó biztonsági el

ő

írásokat. 

 

Kórházi  /  orvosi  környezetben  kerülje  el  a  készülék  használatát,  mivel  megzavarhatja  a 
környezetében lév

ő

 érzékeny m

ű

szerek m

ű

ködését. 

 

Repül

ő

gépen  fel-,  és  leszállás  közben  (ill.  minden  olyan  esetben  amikor  ezt  a  légitársaság 

megtiltja), ne használja a készüléket, mivel megzavarhatja a repül

ő

gép m

ű

szereit. 

 

Érzékeny – precíziós – m

ű

szerek közelében ne használja a készüléket, mivel megzavarhatja azok 

m

ű

ködését. 

 

Tartsa  távol  a  készüléket  az  er

ő

s  mágneses  terekt

ő

l,  mivel  ez  a  mágnesesen  tárolt  adatok 

elvesztését eredményezheti. 

 

Ne  tartsa  a  készüléket  és  annak  tartozékait  gyermekek  által  elérhet

ő

  helyen,  gyermek  kezében 

semmi esetre se hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

 

Tartsa be a vonatkozó biztonsági el

ő

írásokat, ill. a helyi jogszabályi rendelkezéseket. 

Summary of Contents for Voyager S+

Page 1: ...Haszn lati tmutat User manual...

Page 2: ...nyom gombok haszn lata 6 2 2 Battery Management and Charging Akku kezel se t lt s 7 2 3 Starting the OS A k sz l k elind t sa 7 2 4 Main menu operations A f men 9 2 5 Application management Alkalmaz s...

Page 3: ...ant specification of this manual when you use USB cable Otherwise it might damage your Device or personal computer Az n ltal v s rolt MID Mobile Internet Device egy prec zi s eszk z soha ne pr b lja m...

Page 4: ...sz t Fenntartjuk a jogot arra hogy a le r sban szerepl jellemz ket s felt teleket el zetes rtes t s n lk l megv ltoztassuk A fontos adatair l k sz tsen biztons gi m solatot Nem v llalunk felel ss get...

Page 5: ...User manual Kezel si tmutat 1 Device and accessories A k sz l k s tartoz kai 1 1 Part of the device A k sz l k r szei...

Page 6: ...the headphone Be kikapcsol s gomb A be kikapcsol s gombbal kapcsolhatja be ki a k sz l ket ill k szenl ti m dba v lthat A gombot hosszan nyomva tartva a megjelen men b l v laszthat pl kikapcsol s Amen...

Page 7: ...l sn l gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k teljesen felt lt tt llapotban van A t lt shez a h l zati t lt t csatlakoztassa a k sz l khez Az els k t alkalommal min 6 r n kereszt l t ltse a k sz l ket ma...

Page 8: ...men telep tett programok ikonjai Icon Ikon Name N v Description Le r s Back Vissza Opens the previous screen you were working in even if it was in a different app Once you back up to the Home screen...

Page 9: ...l zati kapcsolatok akku id aktu lis llapot t helyzet t 2 4 Main menu operations A f men In the main menu you can set up the system run the available application programs install new application progr...

Page 10: ...roidos alkalmaz sokat a b ng sz ben A megv s rolt vagy ingyenesen let lt tt alkalmaz sok egyszer en telep thet k a k sz l k re 1 M solja a telep teni k v nt apk f jlt az mem ria k rty ra vagy USB pend...

Page 11: ...est random or search by name 3 Tap on an application Download 4 After the app is downloaded tap Install 5 Tap Open to launch now or Done to return to the Play Store screen After downloading apps tap o...

Page 12: ...e mail c m t s a hozz tartoz jelszav t majd folytassa a tov bbi l p seket a megjelen utas t sok szerint Ezt k vet en haszn lhatja a napt r funkci t Esem ny hozz ad sa 1 A napt rban v lassza ki a d tu...

Page 13: ...change the resolution option or reset menus to default settings L pjen a kamera be ll t sok men j be ahol ll that a felbont son ill vissza ll thatja a gy ri rt keket 2 Take Video Tap switch to video a...

Page 14: ...ll t sokhoz haszn lja ezt az ikont Change to video mode Vide zemm d haszn lata Adjust the colour balance Sz n tel tetts g be ll t sa Set the self timer delay Id z t s k sleltet s be ll t sa Go to the...

Page 15: ...za a k sz gombot 5 K zi be ll t s egyes szolg ltat k be ll t sait automatikusan felismeri a rendszer pl gmail com stb azonban el fordulhat hogy ezeket k zzel kell megadni A be ll t sokat ebben a men p...

Page 16: ...kiv laszt sa Vibrate and ring Vibr l s s cseng s Select vibrate and ring Vibr l s s cseng s be ll t sa Display Megjelen t s Brightness F nyer Tap slide to adjust the screen brightness as desired and...

Page 17: ...as Wi Fi and mobile networks to determine your approximate location Enged lyezi az alkalmaz soknak hogy a Wi Fi r l ill m s mobil h l zatr l adatokat gy jtsenek a helymeghat roz shoz Location Google...

Page 18: ...tum You can select the date format D tumform tum kiv laszt sa Accessibility Hozz f r sek Services Szolg ltat sok Choose the services you have installed Telep tett szolg ltat sok kiv laszt sa System R...

Page 19: ...f jlokat a k sz l kr l valamint a benne l v k rty r l 3 2 OTG Using OTG haszn lata Support FAT32 format mobile memory devices such as USB disk The way for Plug and play Use OTG cable to connect MID U...

Page 20: ...n kapcsolatba a szervizzel Vibr l villog a kijelz bekapcsol s ut n vagy h rtelen kikapcsol a k sz l k Az akku t lt tts ge alacsony K rj k t ltse fel a k sz l ket Nincs hang a f lhallgat ban ellen rizz...

Page 21: ...vb MKV H 264 DIVX XVID WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD PMP MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG Input Output Touch Panel Multi touch capacitive screen Speaker Built in speaker H...

Page 22: ...Szabv nyokban foglalt k vetelm nyeknek felelnek meg EN 301 489 01 V1 4 1 Elektrom gneses sszef rhet s gi s r di spektrum gyek ERM R di berendez sek s szolg ltat sok elektrom gneses sszef rhet s gi EM...

Reviews: