BlueStork 3760162060171, User Manual

Page 1: ...External Hard Drive Enclosure Users manual p 2 Manuel utilisateur p 11 Manual del usuario p 20 Manuale dell utente s 28 Gebruikershandleiding p 36 Bedienungsanleitung p 44 Manual do utilizador p 52 Εγχειρίδιο χρήστη p 60 ...

Page 2: ...ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our product Please read the manual carefully before installation Specifications subject to change without notice USERS MANUAL 2 5 HDD ENCLOSURE 2 ...

Page 3: ...ons II FUNCTIONS 1 Supports 2 5 SATA IDE HDD drives up to 9 5mm of thickness 2 USB3 0 interface supports data access rate up to 5 Gmbps and downward compatible with USB1 1 3 Plug Play 4 High quality aluminium housing good for HDD heat dissipation 5 LED indicates power and data access 6 Powered by USB port no need of external power 3 ...

Page 4: ...III ACCESSORIES USB3 0 Y cable 1PC Users Manual 1PC Screw Package 1PACK Screw Driver 1PC IV HARDWARE INSTALLATION Attention Illustration 1 Remove the 4 screws 2 each side ENGLISH 4 ...

Page 5: ...ENGLISH Illustration 2 Remove the top Illustration 3 Insert hard drive 5 ...

Page 6: ...Illustration 4 Put top back and put the screws back in ENGLISH Illustration 5 Connect the mini USB cable 6 ...

Page 7: ... USB A 3 connectorofYcable andplugtheUSB A 2 connector intoUSBportofcomputer b When the computer cannot supply enough power for this device you can plug USB A 1 connector for more power to run your device normally Attention USB A 1 connector can supply power only please do not use it for data accessing 7 ...

Page 8: ...con will appear on the bottom right area of the system toolbar as below b Setup mode under Mac OS system If your system is Mac OS9 2 or above the system can find the driver directly VII SAFETYREMOVEDEVICE Click green arrow icon at right down corner of screen then Windows pop up a dialog box Safety remove USB click it to finish safety remove device 8 ...

Page 9: ...speed will be down to that of USB1 1 2 If you use a brand new HDD please format the HDD first 3 Keep the device out of high temperature and humid environment 4 IfdeviceorHDDisdamagedduetoimproperoperation we would not take the responsibility of compensation or repair 9 ...

Page 10: ...elevant provisions of the following directives Directive 2014 30 EU The product is compatible with the following norms standards EN55032 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55024 2010 A1 2015 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives ROHS 2 Pascal Pibouleau President 21 02 2017 99 101 Avenue Louis Roche Peripark Bâtiment A6 9223...

Page 11: ...emercions de votre achat Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d installer le produit Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce produit MANUEL UTILISATEUR BOÎTIER POUR DISQUE DUR 2 5 POUCES 11 ...

Page 12: ... 1 Supporte des disques durs SATA IDE 2 5 pouces jusqu à 9 5 mm d épaisseur 2 Interface USB3 0 rétro compatible USB1 1 pour un débit d accès aux données jusqu à 5 Gbits s 3 Plug Play 4 Boîtier en aluminium haute qualité qui facilite la dissipation de la chaleur dégagée par le disque dur 5 TémoinLEDdemisesoustensionetd accèsauxdonnées 6 Alimentation par le port USB pas d alimentation externe nécess...

Page 13: ...III ACCESSORIES Câble USB3 0 en Y x 1 Manuel utilisateur x 1 Visserie 1 sachet Tournevis x 1 IV INSTALLATION MATÉRIEL Attention Illustration 1 Dévisser les 4 vis 2 de chaque côté FRANÇAIS 13 ...

Page 14: ...Illustration 2 Retirez le capot Illustration 3 Insérer le disque dur FRANÇAIS 14 ...

Page 15: ...Illustration 4 Revisser les 4 vis Illustration 5 Brancher la prise mini USB au boîtier FRANÇAIS 15 ...

Page 16: ...câbleenYetinsérez leconnecteurUSB A 2 dansleportUSBdel ordinateur b Si l ordinateur ne peut pas fournir une alimentation suffisante à l équipement reliez le connecteur USB A 1 à l ordinateur pour augmenter la puissance fournie Attention Le connecteur USB A 1 ne transmet que l alimentation électrique et ne peut pas servir au FRANÇAIS 16 ...

Page 17: ... Une icône apparaît alors dans la barre d outil du système en bas à droite comme ci dessous b Sous Mac OS Si votre ordinateur est équipé de Mac OS version 9 2 ou ultérieure le système trouve automatiquement le pilote nécessaire VII RETIRERL APPAREILENTOUTESÉCURITÉ Cliquez sur l icône en bas à droite de l écran pour faire apparaître la boîte de dialogue Windows Retirer FRANÇAIS 17 ...

Page 18: ... vitesse de transfert des données ne dépassera pas celle des spécifications USB1 1 2 Si vous utilisez un disque dur neuf commencez par le formater 3 Protégez l appareil contre les températures élevées et l humidité 4 Nousdéclinonstouteresponsabilité avecannulation de la garantie en cas d utilisation incorrecte de l appareil ou du disque dur FRANÇAIS 18 ...

Page 19: ...des directives Européennes suivantes Directive 2014 30 EU Et que les normes et ou spécifications techniques mentionnées ont été appliquées sur un modèle type EN55032 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55024 2010 A1 2015 Sont également conformes aux dispositions des directives ROHS 2 Pascal Pibouleau Président 21 02 2017 99 101 Avenue Louis Roche Peripark Bâtiment A6 92230 GENNEVILLIERS FRANC...

Page 20: ...irir nuestro producto Por favor lea el manualconatenciónantesdeprocederalainstalación del dispositivo Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin notificación previa MANUAL DEL USUARIO CARCASA EXTERNA DE DISCO DURO DE 2 5 20 ...

Page 21: ...duros SATA IDE de 2 5 con un grosor de hasta 9 5mm 2 La interfaz USB3 0 soporta velocidades de acceso de datos de hasta 5 Gmb s y es además compatible con USB1 1 3 Plug Play 4 Carcasa de aluminio de alta calidad ideal para disipar el calor del disco duro 5 Indicadores LED de encendido y lectura escritura 6 Funciona a través del puerto USB no necesita alimentación eléctrica externa ESPAÑOL 21 ...

Page 22: ...ORIOS Cable USB3 0 en Y 1 unidad Manual del usuario 1 unidad Paquete de tornillos 1 pack Destornillador 1 unidad IV INSTALACIÓN DEL HARDWARE Atención Imagen 1 Desenrosque los 4 tornillos 2 a cada lado ESPAÑOL 22 ...

Page 23: ...Imagen 2 Quite la cubierta Imagen 3 Inserte el disco duro ESPAÑOL 23 ...

Page 24: ...Imagen 4 Atornillar los 4 tornillos Imagen 5 Conecte el cable mini USB ESPAÑOL 24 ...

Page 25: ...ado y conecte la clavijaUSB A 2 alpuertoUSBdesuordenador b Si el ordenador no puede suministrar suficiente energía al dispositivo puede conectar la clavija USB A 1 a otro puertoUSBdesuordenadorconelfindeobtenerlaenergía necesariaparautilizareldispositivocorrectamente Atención La clavija USB A 1 solo proporciona energía no lautiliceparaelaccesoadatos ESPAÑOL 25 ...

Page 26: ... barra de herramientas del sistema tal como se muestra en la figura que aparece a continuación b Con Mac OS Si su sistema es Mac OS9 2 o superior el sistema detectará el driver directamente VII QUITARELDISPOSITIVOCONSEGURIDAD Haga clic en el icono de la flecha verde que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla y Windows lemostraráuncuadrodediálogoparaquitarelhardware ESPAÑOL 26 ...

Page 27: ...e transferencia de datos se reducirá al estándar del puerto USB1 1 2 Si utiliza un disco duro nuevo por favor proceda a formatearlo antes de utilizarlo 3 Mantenga el dispositivo alejado de altas temperaturas y ambientes húmedos 4 Si el dispositivo o el disco duro se ven dañados por un uso indebido no nos haremos responsables de ninguna compensación o reparación ESPAÑOL 27 ...

Page 28: ...ür den Kauf unseres Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Installation sorgfältig durch Die technischen Daten können sich ohne vorherige Mitteilung ändern BEDIENUNGSANLEITUNG 2 5 FESTPLATTENGEHÄUSE 28 ...

Page 29: ... 5 SATA IDEFestplattenlaufwerken biszueinerBreitevon9 5mm 2 USB3 0 Schnittstelle unterstützt Datenzugriffsrate von bis zu 5 Gmb s rückwärtskompatibel mit USB1 1 3 Plug Play 4 Hochwertiges Aluminiumgehäuse ideal für Hitzeableitung aus dem Gehäuse 5 LED Anzeige für Strom und Datenzugriff 6 Stromversorgung über USB Anschluss unabhängig von externen Stromquellen DEUTSCH 29 ...

Page 30: ... ZUBEHÖR USB3 0 Y Kabel 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Schrauben 1 Packung Schraubenzieher 1 Stück IV INSTALLATION DER HARDWARE Achtung Abbildung 1 Entfernen Sie die 4 Schrauben 2 pro Seite DEUTSCH 30 ...

Page 31: ...Abbildung 2 Entfernen Sie die obere Abbildung 3 Einfügen festplatte DEUTSCH 31 ...

Page 32: ...Abbildung 4 Schrauben Sie die 4 Schrauben Abbildung 5 Schließen Sie den Mini USB Kabel DEUTSCH 32 ...

Page 33: ...ngehäuse mit dem USB A 3 Verbindungsstück des Y Kabels und stecken Sie das USB A 2 Verbindungsstück am USB Anschluss des Computers an b Kann der Computer das Gerät nicht mit ausreichend Strom versorgen kann das USB A 1 Verbindungsstück angesteckt werden um das Gerät mit mehr Strom zu versorgenundnormalzubetreiben DEUTSCH 33 ...

Page 34: ...Setup Modus unter Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 erkennt und installiert das System das USB Massenspeichergerät automatisch Nach der Installation erscheint unten rechts in der Werkzeugleiste ein Symbol siehe Abbildung b Setup Modus unter Mac Wenn Sie das Betriebssystem Mac OS9 2 oder höher verwenden findet das System den Treiber automatisch DEUTSCH 34 ...

Page 35: ...t über USB1 1 angeschlossen entspricht die Datenübertragungsrate der langsameren Geschwindigkeit von USB1 1 2 Wenn Sie die Festplatte zum ersten Mal verwenden formatieren Sie diese bitte vor der Verwendung 3 Halten Sie das Gerät vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern 4 Wird das Gerät oder die Festplatte aufgrund unsachgemäßer Bedienung beschädigt kann kein Ersatz geleistet werden bzw keine R...

Page 36: ...ING Bedankt dat u ons product gekocht hebt Gelieve de handleiding aandachtig te lezen alvorens u het apparaat installeert Specificaties kunnen zonder bericht vooraf veranderen GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 5 HDD BEHUIZING 36 ...

Page 37: ...5 SATA IDE HDD s tot een dikte van 9 5 mm 2 De USB3 0 interface ondersteunt een gegevenstoegangssnelheid tot 5 Gmb s en is compatibel met de lagere versie USB1 1 3 Plug en Play 4 Hoogkwalitatieve aluminium behuizing goed voor de HDD warmteverspreiding 5 Led geeft vermogen en gegevenstoegang aan 6 GevoedmetUSB poort geenexternevoedingnodig NEDERLANDS 37 ...

Page 38: ...ACCESSOIRES USB 3 0 Y kabel 1 stuk Gebruikershandleiding 1 stuk Schroefpakket 1 pak Schroevendraaier 1 pc IV HARDWARE INSTALLATIE Opgelet Afbeelding1 Verwijderdevierschroeven tweeaaniederekant NEDERLANDS 38 ...

Page 39: ...Afbeelding 2 Verwijder de bovenste Afbeelding 3 Plaats de harde schijf NEDERLANDS 39 ...

Page 40: ...Afbeelding 4 Schroef de 4 schroeven Afbeelding 5 Sluit de mini USB kabel NEDERLANDS 40 ...

Page 41: ...ng aan op de USB A 3 connector of Y kabel en stop de USB A 2 connectorindeUSB poortvandecomputer b Wanneer de computer niet genoeg vermogen kan leverenvoorditapparaat kuntudeUSB A 1 connector aansluiten voor meer vermogen zodat u uw apparaat normaalkuntgebruiken Opgelet de USB A 1 connector kan alleen vermogen NEDERLANDS 41 ...

Page 42: ...jk detecteren en installeren Het icoontje verschijnt rechts onderaan in de taakbalk van het systeem zoals hieronder b Installatiemodus onder Mac S systeem Als uw systeem Mac OS9 2 of hoger is kan het systeem de driver rechtstreeks vinden VII APPARAATVEILIGVERWIJDEREN Klik op het groene pijlicoontje in de rechter onderhoek van het scherm dan toont Windows een NEDERLANDS 42 ...

Page 43: ...gegevensoverdrachtsnelheid verlaagd worden tot die van USB1 1 2 Als u een splinternieuwe HDD gebruikt moet u de HDD eerst formatteren 3 Houd het apparaat uit de buurt van hoge temperaturen en vochtige omgevingen 4 Als het apparaat of de HDD beschadigd is door foutief gebruik zijn wij niet verantwoordelijk voor vervanging of herstelling NEDERLANDS 43 ...

Page 44: ...DUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Prima dell installazione leggere con cura il manuale Le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso MANUALE DELL UTENTE INVOLUCRO PER HDD 2 5 44 ...

Page 45: ...hi SATA IDE HDD 2 5 fino a uno spessoredi9 5mm 2 L interfaccia USB3 0 supporta l accesso dei dati fino a 5 Gmb sedècompatibileancheconUSB1 1 3 Plug Play 4 Alloggiamento in alluminio di alta qualità ottimo per dissipareilcaloredell HDD 5 Illedindical accensioneel accessodeidati 6 Alimentazione dalla porta USB non ha bisogno di alimentazioneesterna ITALIANO 45 ...

Page 46: ...I Cavo USB3 0 a Y 1 confezione Manuale dell utente 1 confezione Confezione di viti 1 confezione Cacciavite 1 confezione IV INSTALLAZIONE DELL HARDWARE Attenzione Figura 1 Rimuovere le 4 viti 2 per lato ITALIANO 46 ...

Page 47: ...Figura 2 Rimuovere la parte superiore Figura 3 Inserire il hard disk ITALIANO 47 ...

Page 48: ...Figura 4 Avvitare le 4 viti Figura 5 Collegare il cavo mini USB ITALIANO 48 ...

Page 49: ...nnettoreUSB A 3 delcavoaYeinserireil connettoreUSB A 2 nellaportadelcomputer b Seilcomputernonèingradodifornireenergiasufficiente al dispositivo è possibile inserire il connettore USB A 1 inmodocheildispositivodispongadimaggioreenergia Attenzione il connettore USB A 1 può solo fornire energia nonutilizzarloperl accessodeidati ITALIANO 49 ...

Page 50: ...a barra del sistema come indicato sotto b Modalità impostazione con sistema Mac OS Se avete un sistema Mac OS9 2 o successivo il sistema trova il driver direttamente VII RIMOZIONESICURADELDISPOSITIVO Cliccare sull icona con la freccia verde nell angolo in basso a destra dello schermo Windows apre una finestra di dialogo Rimozione sicura dell hardware cliccare per rimuovere il dispositivo in modo s...

Page 51: ...eriore pari a quella dell USB1 1 2 Se utilizzate un HDD nuovo lo dovete prima formattare 3 Il dispositivo deve essere tenuto lontano da fonti di calore e dall umidità 4 Se il dispositivo o l HDD è danneggiato a causa di uso improprio non abbiamo responsabilità per la riparazione o la sostituzione ITALIANO 51 ...

Page 52: ...s sinceros agradecimentos pela aquisição do nosso produto Leia o manual com atenção antes de proceder à instalação Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio MANUAL DO UTILIZADOR RECEPTÁCULODEUNIDADEDEDISCORÍGIDODE2 5 52 ...

Page 53: ...ATA IDE de 2 5 com um máximo de 9 5 mm de espessura 2 A interface USB3 0 suporta uma taxa de acesso a dados até 5 Gmb s e para baixo compatível com USB1 1 3 Plug Play 4 Estrutura em alumínio de alta qualidade boa para a dissipação de calor na unidade de disco rígido 5 LED indica corrente e acesso a dados 6 Accionado pela porta USB sem necessidade de alimentação externa PORTUGUÊS 53 ...

Page 54: ...CESSÓRIOS Cabo em Y USB3 0 1 PEÇA Manual do Utilizador 1 PEÇA Pacote de Parafuso 1 PACK Chave de Parafusos 1 PEÇA IV INSTALAÇÃO DO HARDWARE Atenção Figura 1 Remova os 4 parafusos 2 de cada lado PORTUGUÊS 54 ...

Page 55: ...Figura 2 Remover a parte superior Figura 3 Inserir el disco duro PORTUGUÊS 55 ...

Page 56: ...Figura 4 Parafuso os 4 parafusos Figura 5 C Conecte o cabo mini USB PORTUGUÊS 56 ...

Page 57: ... 3 do cabo em Y e ligue o conectorUSB A 2 àportaUSBdocomputador b Quando o computador deixa de conseguir fornecer corrente suficiente para este dispositivo pode ligar o conector USB A 1 para mais corrente para assegurar o funcionamentonormaldoseudispositivo Atenção o conector USB A 1 só fornece corrente não o utilizeparaacederadados PORTUGUÊS 57 ...

Page 58: ...one na área inferior direita da barra de ferramentas do sistema conforme apresentado abaixo b Modo de configuração no SO Mac Se o seu sistema for Mac OS9 2 ou superior o sistema consegue encontrar directamente o controlador VII REMOÇÃOSEGURADODISPOSITIVO Clique no ícone da seta verde no canto inferior direito do ecrã depois o Windows apresenta uma caixa de diálogo Safety remove USB Remoção segura ...

Page 59: ...ser a da USB1 1 2 Se utilizar uma unidade de disco rígido nova deve começar por formatá la primeiro 3 Mantenha o dispositivo num ambiente sem temperaturas altas e sem humidade 4 Nocasodedanificaçãododispositivooudaunidadede disco rígido devido a um funcionamento inadequado não assumimos qualquer responsabilidade de indemnização ou reparação PORTUGUÊS 59 ...

Page 60: ...αλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν να εγκαταστήσετε το προϊόν Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των προδιαγραφών αυτού του προϊόντος ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ ΚΈΛΥΦΟΣ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΌ ΔΊΣΚΟ 2 5 ΙΝΤΣΏΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ 60 ...

Page 61: ...ους σκληρούς δίσκους SATA IDE 2 5 ιντσών έως και 9 5 mm πάχους 2 Ρετρο διεπαφή USB3 0 συμβατή με USB1 1 για μια ταχύτητα πρόσβασης στα δεδομένα έως και 5 Gbits s 3 Plug Play 4 Κέλυφος από αλουμίνιο υψηλής ποιότητας που διευκολύνει την απαγωγή της θερμότητας που εκλύεται από το σκληρό δίσκο 5 Ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία και την πρόσβαση στα δεδομένα 6 Τροφοδοσία από την USB θύρα Δεν χρ...

Page 62: ...III ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ USB 3 0 καλώδιο σε Y x 1 Εγχειρίδιο χρήστη x 1 Βίδες 1 φακελάκι Κατσαβίδι x 1 IV ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΥΛΙΣΜΙΚΟΎ Προσοχή Εικόνα 1 Ξεβιδώστε τις 4 βίδες 2 από κάθε πλευρά ΕΛΛΗΝΙΚΆ 62 ...

Page 63: ...Εικόνα 2 Αφαιρέστε το καπάκι Εικόνα 3 Τοποθετήστε το σκληρό δίσκο ΕΛΛΗΝΙΚΆ 63 ...

Page 64: ...Εικόνα 4 Βιδώστε τις 4 βίδες ξανά Εικόνα 5 Συνδέστε τη μίνι USB πρίζα στο κέλυφος ΕΛΛΗΝΙΚΆ 64 ...

Page 65: ...σε Y και εισάγετε το σύνδεσμο USB A 2 στην USB θύρα του υπολογιστή b Αν ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την παροχή επαρκούς τροφοδοσίας στον εξοπλισμό συνδέστε το σύνδεσμο USB A 1 στον υπολογιστή για να αυξήσετε την παρεχόμενη ισχύ Προσοχή Ο σύνδεσμος USB A 1 μεταδίδει μόνο την ηλεκτρική τροφοδοσία και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη μεταφορά δεδομένων ΕΛΛΗΝΙΚΆ 65 ...

Page 66: ...ην μπάρα εργαλείων του συστήματος κάτω δεξιά όπως φαίνεται παρακάτω b Κάτω από Mac OS Εάν ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισμένος με Mac OS έκδοση 9 2 ή νεότερη το σύστημα βρίσκει αυτόματα τον αναγκαίο πιλότο VII ΑΦΑΊΡΕΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΉΣΜΕΠΛΉΡΗΑΣΦΆΛΕΙΑ Κάντε κλικ πάνω στο εικονίδιο στο κάτω μέρος της οθόνης για να εμφανίσετε το κουτί διαλόγου των Windows Αφαίρεση με πλήρη ασφάλεια κατόπιν πάνω στην ΕΛΛΗΝΙ...

Page 67: ...ης των δεδομένων δεν θα ξεπερνάει εκείνη των προδιαγραφών USB1 1 2 Εάν χρησιμοποιείτε έναν καινούργιο σκληρό δίσκο ξεκινήστε τη μορφοποίησή του 3 Προστατεύστε τη συσκευή ενάντια στις υψηλές θερμοκρασίες και την υγρασία 4 Αποποιούμαστε κάθε ευθύνη με ακύρωση της εγγύησης σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της συσκευής ή του σκληρού δίσκου ΕΛΛΗΝΙΚΆ 67 ...

Page 68: ...68 ...