Bluewheel hx350t, Operating Instructions Manual

Page 1: ...edienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf Die Darstellung des Produkts in dieser Anleitung kann ggf vom richtigen Produkt in Form und Farbe abweichen Dies hat keinen Einfluss auf die beschriebene Funktion Self Balancing Scooter Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...3 Sicherheitshinweise für die Batterie 2 4 Sicherheitshinweise für das Batterieladegerät 3 Bedienung S 14 3 1 Vor dem ersten Gebrauch 3 2 Laden der Batterie 3 3 Fahren eines Bluewheel B Scooters 4 Wartung Reinigung und Pfl ge S 17 4 1 Wartung 4 2 Reinigung 4 3 Aufbewahrung und Transport 5 Entsorgung S 18 5 1 Ausbau der Batterie 5 2 Allgemein S 20 S 20 S 21 6 Fehlerbehebung 7 Konformitätserklärung ...

Page 3: ... HX350 Balance Scooter an Dritte weitergeben Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Produkt führen Zur besseren Lesbarkeit wird das Bluewheel HX350 Balance Board im Folgenden Produkt genannt 1 1Technische Daten Bluewheel Balance Scooter Modell HX350 Eingang 42 V 1 5 A Maße Packung 69 5 x 33 x 31 cm Maße Produkt 65 x 25 5 x 26 5 cm Nettogewicht...

Page 4: ...lge haben kann VORSICHT Dieses Symbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen und Erklärungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Dieses Zeichen steht für Conformité Européenne dies bedeutet Übereinstimmung mit EU Richtlinien Mit...

Page 5: ...und weniger als 120 kg verwendet werden Persönliche Schutzausrüstung tragen Das Produkt darf jederzeit nur von einer Person verwendet werden Nur auf flachen trockenen und ebenen Flächen fahren Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn Sie Alkohol getrunken oder Medikamente genommen haben empfohlenes Mindestalter 7 Jahre Aufsicht eines Erwachsenen ...

Page 6: ...6 1 3 Lieferumfang Bluewheel HX350 B Scooter 1 x Batterieladegerät 1 x Tragetasche 1 x Bedienungsanleitung 1 x 1 4 Bedienelemente 2 1 3 4 4 5 5 6 7 3 9 10 11 8 ...

Page 7: ...ngeschaltet und die Batterie wird geladen Das Produkt startbereit Batterieleistung ist 10 Konstantes Warnsignal ertönt Batterieleistung ist 5 Warnsignal ertönt Das Produkt sollte umgehend aufgeladen werden Batterieleistung ist 1 Konstantes Warnsignal ertönt Steigen Sie umgehend vom Produkt ab und laden Sie es auf Warning LED 7 Das Produkt ist betriebsbereit und kann verwenden werden Das Produkt is...

Page 8: ...wendet werden Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich z B zum Verleih geeignet Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet Kinder unter 14 Jahren müssen ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Produkt darf nur von Personen mit einem Gewicht von mehr als 20 kg und weniger als 120 kg verwende...

Page 9: ... Produkt sollte nur in Betrieb genommen werden wenn die Umstände eine gefahrlose Nutzung für den Benutzer und Ausstehende erlauben Achten Sie auf Hindernisse direkt vor Ihnen und in der Ferne eine freie Sicht sorgt dafür dass Sie sicher fahren können Lassen Sie beide Füße flach auf den Fußpads wenn Sie das Produkt verwenden Verwenden Sie das Produkt nur mit einer Geschwindigkeit die für Sie und di...

Page 10: ...bevor Sie weiterfahren Benutzen Sie das Produkt und sein Zubehör nur in gemäßigten Temperaturen Beachten Sie die Temperaturen zum Laden der Batterie in den Batteriespezifikationen Das Produkt verfügt über ein Gewicht von ca 11 9 kg Gehen Sie beim Transport vorsichtig vor und lassen Sie es nicht fallen Verwenden Sie die mitgelieferte Tragetasche Das Produkt ist nicht mit einer Start und oder Bremse...

Page 11: ...hren Sie nicht die Pole Verwenden Sie zum Laden der Batterie nur das mitgelieferte Ladegerät Stellen Sie sofort die Nutzung des Produkts ein wenn die Batterie einen starken Geruch verströmt oder heiß wird Die Batterien können nicht entnommen ausgewechselt werden sie sind fest verbaut Benutzen Sie das Produkt nicht wenn die Batteriekapazität unter10 liegt umSchädenanderBatterieunddemProdukt zu verm...

Page 12: ...ansport Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Halten Sie das Ladegerät nie unter fließende Wasser Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt 4 3 Aufbewahrung und Transport Sorgen Sie beim Auflade immer für eine ausreichende Lüftung Es können Gase en...

Page 13: ...ftungsschlitze des Ladegerätes während des Ladevorgangs nicht ab Das Ladegerät sollte vertikal oder horizontal aufgestellt werden Achten Sie darauf dass das Ladegerät und der Ladeanschluss richtig miteinander verbunden sind und nicht durch Fremdkörper behindert wird Halten Sie den Ladeanschluss von Fremdkörpern frei und schützen Sie ihn vor Schmutz und Feuchtigkeit Stellen Sie keine Gegenstände au...

Page 14: ... so dass keine Gefahren von ihm ausgehen WARNUNG Erstickungsgefahr Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug An Plastiktüten Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken Halten Sie Verpackungsmaterial immer von Kindern fern 3 2 Laden der Batterie WARNUNG Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Produkt nicht wenn die Batteriekapazität unter 10 liegt um Schäden an der Batterie und dem Produkt zu ...

Page 15: ...n Fuß auf das linke Fußpad 4 wenn Sie mit dem linken Fuß aufsteigen bzw den rechten Fuß auf das rechte Fußpad 4 wenn Sie mit dem rechten Fuß aufsteigen Stellen Sie dann zügig den anderen Fuß auf das andere Fußpad 4 Sie können von beiden Seiten auf das Produkt aufsteigen Sobald Sie sicher auf dem Produkt stehen steuern Sie das Produkt durch Verlagerung ihres Körperschwerpunkts Abb 2 Beachten Sie di...

Page 16: ...örperschwerpunkt nach vorne verlegt Das Produkt bekommt einen zusätzlichen Schub und kommt ihnen beim Absteigen in die Quere HINWEIS Steigen Sie nicht aus voller Geschwindigkeit vom Produkt ab Verringern Sie langsam die Geschwindigkeit und steigen Sie nur nach hinten ab WARNUNG Führen Sie keine plötzlichen Wendemanöver aus wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren da dies gefährlich sein könnte Ab...

Page 17: ...tromschlaggefahr 4 3 Aufbewahrung und Transport Reinigen Sie das Produkt und sein Zubehör wie im Abschnitt 4 2 Reinigung beschrieben HINWEIS Lagern Sie das Produkt an einem trockenen sauberenundfürKinderunzugänglichenStandort vorzugsweise in seiner Originalverpackung Wenn Sie das Produkt und sein Zubehör transportieren wollen vergewissern Sie sich dass es ausgeschaltet und vollständig abgekühlt is...

Page 18: ...cht möglich die Batterie des Produktes zu entnehmen ersetzen sie ist fest verbaut Der Ausbau beschädigt das Produkt dauerhaft Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite des Produktes mit einem passenden Schraubendreher Die Batterie befindet sich in der Halterung A Entfernen Sie die Halterung A indem Sie die Schrauben an der Halterung A mit einem passenden Schraubendreher entfernen Kappen Sie di...

Page 19: ...t alle gebrauchten Akkus und Batterien zurückzugeben Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist gesetzlich verboten Auf den meisten Batterien ist bereits das Symbol abgebildet dass Sie an diese Verordnung erinnert Neben diesem Symbol befindet sich meist die Angabe des enthaltenen Schwermetalls Solche Schwermetalle erfordern eine umweltgerechte Entsorgung daher ist jeder Verbraucher gesetzlich ...

Page 20: ...sam und vorsichtig ab Sie fahren ein starkes Gefälle à à Verringern Sie die Geschwindigkeit und steigen Sie langsam und vorsichtig ab Die Räder 3 blockieren à à Verringern Sie die Geschwindigkeit und steigen Sie langsam und vorsichtig ab Entfernen Sie Blätter kleine Steine und ähnliche Gegenstände die die Räder blockieren Die Batterie ist zu schwach à à Verringern Sie die Geschwindigkeit und steig...

Page 21: ... of the following EC Directives die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 2 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 3 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 ...

Page 22: ... www bluewheel de ...

Page 23: ... read this user manual and store it carefully The representation of the product in this manual can possibly differ from the real product in shape and colour This has no influence on the described function Self Balancing Scooter user s manual ...

Page 24: ...ctions 2 3 Battery safety instructions 2 4 Battery charger safety instructions 3 1 Before first use 3 2 Battery charging 3 3 Riding of a Bluewheel B Scooter 4 Maintenance Cleaning and Care P 16 4 1 Maintenance 4 2 Cleaning 4 3 Storage and Transportation 5 Disposal P 17 5 1 Removal of the battery 5 2 General P 19 P 19 P 20 6 Troubleshooting 7 Declaration of Conformity 8 Attachment 2 ...

Page 25: ...his instruction manual can cause severe injuries and damage the product To ensure a better legibility the following text refers to the Bluewheel B Scooter as product 1 1 Technical Data Bluewheel HX350 B Scooter Model HX350 Input 42 V 2 A Dimensions packaging 69 5 x 33 x 31 cm Dimensions product 65 x 25 5x 26 5 cm Net weight 11 9 kg Gross weight 13 5 kg Minimum weight user 20 kg Maximum weight user...

Page 26: ...th or a severe injury CAUTION This symbol marks a hazard with a low risk factor which if not avoided can cause mild or moderate injury NOTE This symbol marks additional information and explanations in regards to the product and its use This mark stands for Conformité Européenne it means Conformity with EU directives With the CE marking the manufacturer confirm that this product complies with the c...

Page 27: ...y persons with a weight of more than 20 kg and less than 120 kg Wear personal protection equipment The product must only be used by one person at all times Only use on flat dry and even surfaces Do not use the product after consuming alcohol or medicine Minimum age user 7 years parents supervision ...

Page 28: ...6 1 3 Scope of delivery Bluewheel HX350 B Scooter 1x Battery charger 1 x Carrying bag 1 x Instruction manual 1 x 1 4 Controls 2 1 3 4 4 5 5 6 7 3 9 10 11 8 ...

Page 29: ...isplay Meaning Battery LED 6 The product is switched on and the battery is charging The product is ready to use The battery capacity is 10 Constant warning sound The battery capacity is 5 Warning sound is emitted Product should be charged immediately The battery capacity is 1 Continuous warning sound is emitted Immediately get off the product and charge it Warning LED 7 The product is ready to use...

Page 30: ... intended for private use and not suitable for commercial use e g rental The product is not a toy and not suitable for children under 7 years Children younger than 14 years must be supervised by an adult at all times The product must only be used by persons with a weight of more than 20 kg and less than 120 kg Do not modify the product Modifications void the warranty Only use the product as descri...

Page 31: ... to a safe use Keep both feet flat on the foot pads when using the product Only use the product at speeds which is safe for you and persons in your surroundings If you are using the product together with other people in a group ensure to keep sufficient distances to avoid accidents When turning keep control over your center of gravity as not to lose balance and fall down Do not get distracted duri...

Page 32: ...ontrolled only via the shifting of the users center of gravity Always wear personal protective equipment wrist knee head and elbow protection which is suitable for your body weight and size to prevent injuries Additionally it is suggested to wear reflectors Prior to every use the product must be checked for the correct steering settings the tightness of all screws and for damage Beginners should p...

Page 33: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the battery charger Cleaning and user maintenance shall not be made by children If the charging cable is damaged it must be replaced by the manufact...

Page 34: ...label Risk of electric shock Only charge the battery in enclosed rooms as the battery charger is intended for indoor use only Danger of electric shock Do not misuse the battery charger The battery charger is only intended to be used with the battery which is built into the product Other uses could lead to fir or lethal electric shock Do not cover the ventilation slots while charging The battery ch...

Page 35: ...ack ship or transport the product Store it in such a way that it cannot cause harm WARNING Risk of suffocation Packaging materials are not toys Plastic bags foils and Styrofoam parts can suffocate children Always keep all packaging materials away from children 3 2 Battery charging WARNING Danger of injury Do not use the product if the battery capacity is below 10 in order to avoid damages to the b...

Page 36: ...want to step on with your left foot or place your right foot on the right foot pad 4 if you want to step on with your right foot Promptly place the other foot on the other foot pad 4 You can step onto the product from both sides As soon as you are standing on the product safely steer the product by shifting your center of gravity Fig 2 Pay attention to the following table in regards to steering En...

Page 37: ...e shifted forward The product gets an additional push and obstructs you while stepping off NOTE Do not step off the product while at full speed Reduce your speed gradually and only step off towards the back WARNING Do not perform any sudden turns when driving at high speeds as this could be dangerous Fig 2 ...

Page 38: ...nder running water Danger of electrocution 4 3 Storage and Transportation Cleantheproductanditsaccessoriesasdescribedinparagraph4 2 Cleaning NOTE Store the product in a dry clean place inaccessible for children preferable in its original packaging If you want to transport the product and its accessories ensure that it is switched off and completely cooled down It is recommended to always use the o...

Page 39: ...remove replace the battery of the product and the remote control it is built in The removal of the battery damages the product and the remote control permanently Remove the screws on the underside of the product housing with a suitable screwdriver The battery is located in the battery cage A Remove the battery cage A by removing the screws on the battery cage A with a suitable screwdriver Cut the ...

Page 40: ...the battery regulation you are legally obliged as an end user to return all used batteries Disposal in the regular household waste is forbidden by law On the most batteries you will find the symbol which remember you about this regulation Beside this symbol there is usually information about the contained heavy metal Such heavy metals require an enviroment friendly disposal As an end user you are ...

Page 41: ...t à à Reduce the speed and step off slowly and carefully You are driving over steep slopes à à Reduce the speed and step off slowly and carefully The wheels 3 are blocked up à à Reduce the speed and step off slowly and carefully Remove leaves small stones and similar objects which are blocking the wheels The battery capacity is too low à à Reduce the speed and step off slowly and carefully Charge ...

Page 42: ... of the following EC Directives die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 2 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 3 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 ...

Page 43: ... www bluewheel de ...

Page 44: ......

Page 45: ...ica Antes de usar este producto lea la totalidad de este manual de usuario y guárdelo La representación del producto en este manual puede diferir posiblemente al producto real en color y forma Esto no influye en las funciones descritas ...

Page 46: ...seguridad de la batería 2 4 Instrucciones de seguridad del cargador 3 Uso P 13 3 1 Antes del primer uso 3 2 Carga de la batería 3 3 Montar una patineta de Bluewheel 4 Mantenimiento limpieza y cuidado P 16 4 1 Mantenimiento 4 2 Limpieza 4 3 Almacenamiento y transporte 5 Eliminación P 17 5 1 Remoción de la batería 5 2 General 6 Solución de problemas P 19 7 Declaración de conformidad P 19 8 Garantía ...

Page 47: ...ste manual de instrucciones puede producir lesiones graves y daños al producto Para garantizar una mejor legibilidad el siguiente texto se refiere a la patineta eléctrica Bluewheel como el producto 1 1 Datos técnicos Patineta eléctrica HX350 de Bluewheel Modelo HX350 Entrada 42 V 2 A Dimensiones paquete 69 5 x 33 x 31 cm Dimensiones producto 65 x 25 5x 26 5 cm Peso neto 11 9 kg Peso bruto 13 5 kg ...

Page 48: ...mación adicional y explicaciones respecto al producto y su uso PELIGRO Este símbolo marca un peligro con un factor de riesgo alto que de no evitarse puede causar la muerte o lesiones graves AVISO Este símbolo marca un peligro con un factor de riesgo medio que de no evitarse puede causar la muerte o lesiones graves ATENCION Este símbolo marca un peligro con un factor de riesgo bajo que de no evitar...

Page 49: ...olo en superficies planas secas y niveladas No use el producto después de consumir alcohol o medicinas Use equipo de protección personal El producto solo debe usarse por una persona a la vez El producto debe usarse solo por personas con un peso de más de 20 kg y menos de 120 kg X 1 2 0 M I N 3 0 k g M A k g ...

Page 50: ...6 1 3 Contenido Patineta eléctrica Bluewheel HX350 1x Cargador de batería 1 x Bolsa de transporte 1 x Manual de instrucciones 1 x 1 4 Controles 2 1 3 4 4 5 5 6 7 3 9 10 11 8 ...

Page 51: ...Indicador Significado Batería LED 6 El producto está encendido y la batería está cargando El producto está listo para usarse Capacidad de la batería 10 Sonido de alarma constante Capacidad de la batería 5 Sonido de alarma emitido El producto debe cargarse de inmediato Capacidad de la batería 1 Sonido de alarma emitido continuamente Apague el producto y cárguelo de inmediato Señales LED 7 El produc...

Page 52: ...o a uso privado y no es apto para uso comercial por ejemplo alquiler El producto no es un juguete y no es apto para niños menores de 7 años Los niños menores de 14 años siempre deben ser supervisados por un adulto El producto solo debe usarse por personas con un peso de más de 20 kg y menos de 120 kg No modifique el producto Las modificaciones anulan la garantía Solo use el producto como se descri...

Page 53: ...a usted y para las personas a su alrededor Si está usando el producto junto con otras personas en grupo asegúrese de mantener una distancia suficiente para evitar accidentes Al girar mantenga el control sobre su centro de gravedad para evitar perder el equilibrio y caerse No se distraiga al usar el producto ya sea hablando por teléfono escuchando música o solo soñando despierto No usar sobre super...

Page 54: ...ntro de gravedad del usuario Siempre use equipo de protección personal protección para las muñecas rodillas cabeza y codos9 que sea apto para su peso y tamaño corporal para prevenir lesiones Adicionalmente se sugiere usar reflectores Antes de cada uso el producto debe revisarse para los ajustes correctos de la dirección la tensión correcta de los tornillos y en busca de daños Los principiantes deb...

Page 55: ...idades físicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones respecto al uso del producto de una manera segura siendo conscientes de entender los riesgos involucrados Los niños no pueden jugar con cargador de la batería La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben realizase por niños Si el cable eléctrico ...

Page 56: ...tiqueta de clasificación Riesgo de descarga eléctrica Solo cargue la batería en ambientes cerrados ya que el cargador está diseñado solo para uso en interiores Peligro de descarga eléctrica No use mal el cargador El cargador está diseñado para usarse solo con la batería la cual está integrada al producto Otros usos podrían producir incendio o descarga eléctrica letal No cubra las ranuras de ventil...

Page 57: ...u transporte Guárdelo de tal manera que no cause daño 3 2 Carga de la batería El puerto de carga 1 está ubicado junto al botón ON OFF 2 Fig 1 Conecte el cable del cargador 8 con el cable eléctrico 9 Conecte el otro extremo del cable del cargador 8 con el puerto de carga 1 Conecte el cable eléctrico 9 a la toma de alimentación Preste atención a las especificaciones en la placa de tipo del cargador ...

Page 58: ...la derecha Mueva su centro de gravedad hacia la izquierda Girar a la izquierda Mueva su centro de gravedad hacia la derecha Detenerse Mueva su centro de gravedad hacia el centro distribuido de manera uniforme en ambos pies Para bajarse reduzca la velocidad gradualmente ysolo bájese hacia atrás Luz de funcionamiento Significado Luz verde parpadeante El producto está cargado por completo o el cargad...

Page 59: ...e moverá hacia adelante El producto adquiere un empujón adicional y se obstruye mientras se baja NOTA No se baje del producto a toda velocidad Reduzca la velocidad gradualmente y bájese únicamente hacia tras AVISO No realice giros inesperados a alta velocidad esto podría ser peligroso Fig 2 ...

Page 60: ... describe en elparágrafo 4 2 Si quiere transportar el producto y sus accesorios asegúrese de que esté apagado y completamente frio Siempre es recomendable usar el paquete original o la bolsa de transporte incluida Asegúrese de que el producto no pueda caerse durante su transporte Proteja el producto de impactos y vibraciones en especial al transportarlo en vehículos AVISO No sumerja el producto en...

Page 61: ...emplazar la batería del producto y del control remoto ésta está integrada La remoción de la batería daña el producto y el control remoto de manera permanente Retire los tornillos en la parte inferior de la cubierta del producto con un destornillador adecuado La batería está ubicada en la caja A Retire la batería de la caja A quitando los tornillos en la caja de la batería A con un destornillador a...

Page 62: ...pesados requieren de una eliminación ecológica Como usuario final usted está en obligación de enviar las baterías usadas a un punto de recolección adecuado de su ciudad o a un punto comercial autorizado Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada y ecológica Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que ningún ...

Page 63: ...locidad y bájese lenta y cuidadosamente Esta andando sobre pendientes pronunciadas Reduzca la velocidad y bájese lenta y cuidadosamente Las ruedas 3 estás bloqueadas Reduzca la velocidad y bájese lenta y cuidadosamente Quite hojas piedras pequeñas y objetos similares que estén bloqueando las ruedas La capacidad de la batería es demasiado baja Reduzca la velocidad y bájese lenta y cuidadosamente Ca...

Page 64: ... of the following EC Directives die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 2 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 3 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 ...

Page 65: ... www bluewheel de ...

Page 66: ......

Page 67: ...tilisateur et conservez le soigneusement La représentation du produit dans ce manuel peut éventuellement différer du produit réel au niveau de la forme et de la couleur Ceci n a aucune influence sur la fonction décrite Self Balancing Scooter Guide de l utilisateur ...

Page 68: ...té générales 2 3 Consignes de sécurité de la batterie 2 4 Consignes de sécurité du chargeur de batterie 3 1 Avant la 1ere utilisation 3 2 Chargement de la batterie 3 3 Utilisation d un B Scooter 4 Entretien Nettoyage et soin P 16 4 1 Entretien 4 2 Nettoyage 4 3 Stockage et transport 5 Disposition P 17 5 1 Retrait de la batterie 5 2 Général P 19 P 19 P 20 6 Dépannage 7 Déclaration de conformité 8 A...

Page 69: ...n respect de ce mode d emploi peut causer des blessures graves et endommager le produit Pour assurer une meilleure lisibilité le texte suivant réfère au Bluewheel B Scooter en tant que produit 1 1 Données techniques Bluewheel HX350 B Scooter Modèle HX350 Energie 42 V 2 A Dimensions emballage 69 5 x 33 x 31 cm Dimensions Produits 65 x 25 5x 26 5 cm Poids net 11 9 kg Poids brut 13 5 kg Poids minimum...

Page 70: ...le indique un danger avec un facteur de risque faible qui si pas évitée peut provoquer des blessures légères ou modérées NOTE Ce symbole indique des informations supplémentaires et explications en ce qui concerne le produit et son utilisation Cette marque est synonyme de Conformité Européenne cela signifie que le produit est conforme aux directives de l UE Avec le marquage CE le fabricant confirme...

Page 71: ... personnes ayant un poids de plus de 20 kg et inférieur à 120 kg Porter un équipement de protection individuelle Le produit ne doit être utilisé que par une seule personne en tout temps N utilisez pas le produit après avoir consommé de l alcool ou des médicaments Age minimum utilisateur 7 ans Supervision des parents ...

Page 72: ...6 1 3 Contenu de la livraison Bluewheel HX350 B Scooter 1x Chargeur de la batterie 1 x Sac de transport 1 x Manuel d instruction 1 X 1 4 Contrôles 2 1 3 4 4 5 5 6 7 3 9 10 11 8 ...

Page 73: ...ing Batterie Led 6 Le produit est sous tension et la batterie se recharge Le produit est prêt à être utilisé La capacité de la batterie est 10 avertissement sonore constant La capacité de la batterie est 5 Avertissement sonore est émis Le produit doit être chargée immédiatement La capacité de la batterie est 1 Un avertissement sonore continu est émis Chargez produit immédiatement Avertissement LED...

Page 74: ...convient pas pour un usage commercial par exemple de location Le produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans Les enfants de moins de 14 ans doivent être toujours supervisés par un adulte Le produit doit être utilisé uniquement par des personnes avec un poids supérieur à 20 kg et moins de 120 kg Ne modifiez pas le produit Les Modifications annulent la garantie Utilis...

Page 75: ...ieds à plat sur les repose pieds lors de l utilisation du produit Utiliser uniquement le produit à des vitesses qui sont sans danger pour vous ainsi que les personnes dans votre entourage Si vous utilisez le produit avec d autres personnes dans un groupe gardez des distances suffisantes entre vous pour éviter les accidents Lorsque vous tournez gardez le contrôle sur votre centre de gravité pour ne...

Page 76: ... déplacement du centre de gravité de l utilisateur Il faut toujours porter un équipement de protection individuelle poignet genou tête et protection du coude qui est approprié pour votre poids corporel et votre taille pour éviter les blessures En outre il est suggéré de porter des réflecteurs Avant chaque utilisation le produit doit être vérifié pour les réglages de direction l étanchéité de tous ...

Page 77: ...pacités physiques sensorielles et mentales réduites ou ceux ayant un manque d expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou des instruit concernant l utilisation du produit d une manière sûre et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur de batterie Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants Si le câble de charge e...

Page 78: ...de batterie est conçu pour une utilisation en intérieur Risque de choc électrique N abusez pas du chargeur de batterie Le chargeur de batterie est uniquement destiné à être utilisé avec la batterie qui est intégré dans le produit D autres utilisations pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique mortel Ne couvrez pas les fentes de ventilation pendant le chargement Le chargeur de batterie...

Page 79: ...MENT Risque d étouffement Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Les sacs en plastique les feuilles et les pièces de styromousse peuvent suffoquer les enfants Toujours garder tous les matériaux d emballage hors de portée des enfants 3 2 Chargement de la batterie AVERTISSEMENT Risque de blessure N utilisez pas le produit si la capacité de la batterie est inférieure à 10 afin d éviter des ...

Page 80: ... placer votre pied droit promptement placer l autre pied sur l autre coussinet plantaire 4 Vous pouvez monter sur le produit des deux côtés Dès que vous êtes debout sur le produit en toute sécurité diriger le produit en déplaçant le centre de gravité Fig 2 Faites attention à la table suivante en ce qui concerne la direction Assurez vous que vous ne penchez pas trop loin dans une direction Directio...

Page 81: ...uit vous obstruera lorsque vous voudriez vous arrêter NOTE Ne marchez pas le produit hors tension tout à pleine vitesse Réduisez votre vitesse progressivement et seulement descendre vers l arrière AVERTISSEMENT Ne pas effectuer des virages brusques lors de la conduite à des vitesses élevées car cela pourrait être dangereux Fig 2 ...

Page 82: ...enez pas le produit sous l eau courante Danger d électrocution 4 3 Stockage et transportation Nettoyer le produit et ses accessoires comme décrit au paragraphe 4 2 Nettoyage NOTE Stocker le produit dans un endroit sec propre inaccessible pour les enfants de préférence dans son emballage d origine Si vous voulez transporter le produit et ses accessoires assurez vous qu il est éteint et complètement...

Page 83: ...rimer remplacer la batterie du produit et de la télécommande elle est intégrée La suppression de la batterie peut endommager le produit et la télécommande de façon permanente Retirer les vis sur la partie inférieure du boîtier de l appareil avec un tournevis convenable La batterie est située dans la cage de piles A Retirer la cage de la batterie A en retirant les vis sur la cage de la batterie A a...

Page 84: ...ppareil uniquement dans une disposition locale ou approuvée Prenez soin de la réglementation en vigueur Si vous avez des doutes contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur une option d élimination correcte et respectueuse de l environnement piles piles rechargeables Conformément à la réglementation de la batterie vous êtes légalement tenu comme un utilisateur final de retourn...

Page 85: ...re la vitesse et descendre lentement et avec précaution Vous conduisez sur des pentes raides Réduire la vitesse et descendre lentement et avec précaution Les roues 3 sont bloqués Réduire la vitesse et descendre lentement et avec précaution Enlevez les feuilles les petites pierres et des objets semblables qui bloquent les roues La capacité de la batterie est trop faible Réduire la vitesse et descen...

Page 86: ... of the following EC Directives die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 2 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 3 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 ...

Page 87: ... www bluewheel de ...

Page 88: ......

Page 89: ...a dell utilizzo di questo prodotto leggere assolutamente questo manuale e conservarlo con cura La rappresentazione del prodotto in questo manuale può eventualmente differire dal reale prodotto in forma e colore Questo non influenza la funzione descritta ...

Page 90: ...rezza della batteria 2 4 Istruzioni di sicurezza del caricabatteria 3 Uso P 14 3 1 Prima del primo utilizzo 3 2 Carica della batteria 3 3 Guidare uno B Scooter Bluewheel 4 Manutenzione Pulizia e Cura P 17 4 1 Manutenzione 4 2 Pulizia 4 3 Stoccaggio e Trasporto 5 Smaltimento P 18 5 1 Rimozione della Batteria 5 2 Generale P 19 P 20 P 21 6 Risoluzione di problemi 7 Dichiarazione di Conformità 8 Alleg...

Page 91: ...tto La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare gravi lesioni e danneggiare il prodotto Per garantire una migliore leggibilità il testo che segue si riferisce al Bluewheel B scooter come prodotto 1 1 Dati Tecnici B Scooter Bluewheel HX350 Modello HX350 Input 42 V 2 A Dimensioni pacco 69 5 x 33 x 31 cm Dimensioni prodotto 65 x 25 5x 26 5 cm Peso Netto 11 9 kg Peso Lordo 13 5 kg Peso...

Page 92: ... un elevato fattore di rischio che se non evitato può causare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Questo simbolo indica un pericolo con un fattore di rischio medio che se non evitato può causare la morte o lesioni gravi CAUTELA Questo simbolo indica un pericolo con un fattore di rischio basso che se non evitato può provocare lesioni lievi o moderati NOTA Questo simbolo indica ulteriori informazion...

Page 93: ... Velocità massima raccomandata 10 km h Wear personal protectionequipment The product must only be used by one person at all times Il prodotto deve essere utilizzato solo da persone di peso superiore a 20 kg ed inferiore ai 120 kg Utilizzare il proprio equipaggiamento personale Il prodotto deve essere utilizzato solo da una persona alla volta X 1 2 0 M I N 3 0 k g M A k g ...

Page 94: ...6 1 3 Ambito di prestazione Bluewheel HX350 B Scooter 1x Caricabatteria 1 x Borsa 1 x Manuale d uso 1 x 1 4 Controlli 2 1 3 4 4 5 5 6 7 3 9 10 11 8 ...

Page 95: ...o Battery LED 6 Il prodotto è acceso e la batteria sta caricando Il prodotto è pronto all uso La capacità della batteria è 10 Suono costante di avviso La capacità della batteria è 5 Un suono di avviso è emesso Product should be charged immediately La capacità della batteria è 1 Un suono continuo di avviso è emesso Scendere immediamente dal prodotto e ricaricarlo Warning LED 7 Il prodotto è pronto ...

Page 96: ...solo per uso privato e non adatto per l uso commerciale ad esempio noleggio Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto per i bambini al di sotto 7 anni I bambini di età inferiore ai 14 anni devono essere sorvegliati da un adulto in ogni momento Il prodotto deve essere utilizzato solo da persone con un peso superiore ai 20 kg ed inferiore a 120 kg Non modificare il prodotto Eventuali modifiche ...

Page 97: ...ce ad un uso sicuro Tenere entrambi i piedi sui rilievi del piede durante l utilizzo del prodotto Utilizzare solo il prodotto alla velocità che è sicura per voi e le persone nel vostro ambiente Se si utilizza il prodotto insieme ad altre persone in un gruppo assicurarsi di mantenere distanze sufficienti per evitare incidenti Quando si gira mantenere il controllo sul tuo centro di gravità per non p...

Page 98: ... o no prima di proseguire Utilizzare il prodotto e gli accessori solo a temperature moderate Prestare attenzione ai requisiti di temperatura per la ricarica delle batterie nelle specifiche della batteria Il peso del prodotto è di circa 11 9 kg Fare attenzione durante il trasporto a non far cadere il prodotto Utilizzare la borsa in dotazione per il trasporto Il prodotto non ha un dispositivo di avv...

Page 99: ...solo il caricabatteria in dotazione Smettere immediatamente di usare il prodotto se la batteria rilascia un odore forte o si surriscalda Le batterie non possono essere rimosse sostituite essi sono incorporati Non utilizzare il prodotto se la capacità della batteria è inferiore al 10 al fine di evitare danni alla batteria e del prodotto Caricare completamente la batteria immediatamente Prima dello ...

Page 100: ... acqua corrente Prestare attenzione alle istruzioni riportate al paragrafo 4 3 Stoccaggio e trasporto Assicurarsi sempre che vi sia sufficiente ventilazione durante la carica Si possono formare gas Controllare il caricabatteria regolarmente per eventuali danni Un caricabatteria danneggiato può essere usato di nuovo solo dopo che è stato riparato Non utilizzare il caricabatteria se è stato esposto ...

Page 101: ...to orizzontalmente e verticalmente Assicurarsi che il caricabatteria e la porta di ricarica siano collegati in modo corretto e non ostruiti da corpi estranei Mantenere la porta di ricarica libera da qualsiasi oggetto e proteggerlo da sporcizia e umidità Non posizionare oggetti sul caricabatteria e non coprirlo in quanto ciò potrebbe portare ad un surriscaldamento Non posizionare il caricabatteria ...

Page 102: ...causare danni 3 2 Ricarica della Batteria La porta di ricarica 1 si trova accanto al pulsante ON OFF 2 Fig 1 Collegare il cavo di carica 8 con il cavo di alimentazione 9 Collegare l altra estremità del cavo di carica 8 con la porta di ricarica 1 Collegare il cavo di alimentazione 9 ad una presa di corrente Prestare attenzione alle specifiche sulla targhetta del caricabatteria 8 9 ATTENZIONE Perico...

Page 103: ...o di gravità all indietro Girare a destra Spostare il centro di gravità a sinistra Girare a sinistra Spostare il centro di gravità a destra Fermarsi Spostare il centro di gravità al centro distribuendolo equamente su entrambi i piedi Per scendere ridurre gradualmente la velocità e scendere solo dal retro La spia luminosa è verde Il prodotto è carico o il caricabatteria 8 9 non è connesso Spia lumi...

Page 104: ...vanti Il prodotto ottiene una spinta supplementare e vi ostacola mentre scendete NOTA Non scendere il prodotto mentre è a tutta velocità Ridurre la velocità gradualmente e scendere solo verso la parte posteriore ATTENZIONE Non eseguire svolte improvvise durante la guida ad alta velocità in quanto ciò potrebbe essere pericoloso Fig 2 ...

Page 105: ...el paragrafo 4 2 Pulizia Se si vuole trasportare il prodotto e gli accessori assicurarsi che sia spento e completamente raffreddato Si raccomanda di usare sempre l imballaggio originale o la borsa per il trasporto data in dotazione Assicurarsi che il prodotto non rischi di cadere a terra o cadere durante il trasporto Proteggere il prodotto da urti e vibrazioni in particolare durante il trasporto i...

Page 106: ...e rimuovere sostituire la batteria del prodotto ed il telecomando che è incorporato La rimozione della batteria danneggia il prodotto ed il telecomando in modo permanente Rimuovere le viti sul lato inferiore dell alloggiamento prodotto con un cacciavite adatto La batteria si trova nella gabbia batteria A Rimuovere la gabbia della batteria A togliendo le viti sulla gabbia della batteria A con un ca...

Page 107: ...ale si è legalmente obbligati a presentare le batterie usate presso il centro di raccolta della vostra città o commercialmente Se avete dubbi contattate le autorità locali per informazioni su una opzione di smaltimento corretta e amichevole per l ambiente Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo indica che nessun dispositivo elettrico nell UE deve essere smaltiti insieme ai normali r...

Page 108: ...roppo velocmente àRidurre la velocità e scendere lentamente e con attenzione Si sta guidando su pendii ripidi àRidurre la velocità e scendere lentamente e con attenzione Le ruote 3 sono bloccate àRidurre la velocità e scendere lentamente e con attenzione Togliere le foglie sassi e oggetti simili che stanno bloccando le ruote La capacità della batteria è troppo bassa àRidurre la velocità e scendere...

Page 109: ... of the following EC Directives die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt 1 EMC Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 2 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 3 Machinery Directive 2006 42 EC EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 ...

Page 110: ... www bluewheel de ...