Blumfeldt 10028601, Manual

Page 1: ...Paddington Early Bird Wanduhr Wall clock Reloj de pared Horloge murale Orologio da parete 10028601 10028602 10028603 ...

Page 2: ......

Page 3: ...den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Wichtige Hinweise 5 Inbetriebnahme 5 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 6 Hinweise zur Entsorgung 8 HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien...

Page 4: ...ummer 10028602 Beschreibung Uhr beidseitig Mit LED Beleuchtung und Solar Panel Interne Akkus für Beleuchtung und Funktion Gehäuse Ø 25 cm Metall Glas schwarz Stromzufuhr 2 x Batterie AA interne Akkus Solar Panel Schutzart IP44 Artikelnummer 10028603 Beschreibung Uhr und Thermometer Gehäuse Ø 15 cm Metall Glas schwarz Stromzufuhr 2 x Batterie AA Schutzart IP44 ...

Page 5: ...e diese Gebrauchsanweisung auf INBETRIEBNAHME Öffnen Sie das Gehäuse und legen Sie Batterien des Typs AA in das Batteriefach ein Achten Sie dar auf die Polarität der auf der Innenseite des Batteriefachs eingezeichneten entspricht Stellen Sie die Uhr indem Sie an der Stellschraube drehen oder die Uhrzeiger in die richtige Position drehen im Uhrzeigersinn drehen Das Thermometer Modell 10028603 ist e...

Page 6: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...

Page 7: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 8: ...Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll ent...

Page 9: ...instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical data 10 Important instructions 11 Getting Started 11 Disposal Considerations 12 MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxfor...

Page 10: ...2 Description Clock double sided With LED lighting and solar panel Internal batteries for lighting and function Housing Ø 25 cm metal glass black Power supply 2 x AA battery internal rechargeable batteries solar panel Protection class IP44 Product code 10028603 Description Clock and thermometer Housing Ø 15 cm metal glass black Power supply 2 x battery AA Protection class IP44 ...

Page 11: ...function Keep these instructions for use GETTING STARTED Open the case and insert AA batteries into the battery compartment Make sure that the polarity corresponds to that marked on the inside of the battery compartment Set the clock by turning the adjusting screw or by turning the clock hands to the correct position turn clockwise The thermometer model 10028603 is a classic bimetal thermometer If...

Page 12: ...ations you are protecting the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste ...

Page 13: ...o o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 14 Notas importantes 15 Puesta en marcha 15 Indicaciones sobre la retirada del aparato 16 FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador pa...

Page 14: ...02 Descripción Reloj doble cara Con iluminación LED y panel solar Baterías internas para la iluminación y el funcionamiento Carcasa Ø 25 cm metal vidrio negro Alimentación 2 pilas AA pilas internas recargables panel solar Grado de protección IP44 Número del artículo 10028603 Descripción Reloj y termómetro Carcasa Ø 15 cm metal vidrio negro Alimentación 2 x Pila AA Grado de protección IP44 ...

Page 15: ...as instrucciones de uso PUESTA EN MARCHA Abra la carcasa e introduzca pilas del tipo AA en el compartimento de pilas Asegúrese de que la polaridad se corresponde con la marcada en el interior del compartimento de las pilas Ajuste el reloj girando el tornillo de ajuste o girando las agujas del reloj a la posición correcta gire en el sentido de las agujas del reloj El termómetro modelo 10028603 es u...

Page 16: ...s potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común ...

Page 17: ... consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 18 Remarques importantes 19 Mise en marche 19 Informations sur le recyclage 20 FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bre...

Page 18: ...ption Horloge double face Avec éclairage LED et panneau solaire Batteries internes pour l éclairage et le fonctionnement Boîtier Ø 25 cm métal verre noir Alimentation électrique 2 x piles rechargeables AA internes panneau solaire Type de protection IP44 Numéro d article 10028603 Description Horloge et thermomètre Boîtier Ø 15 cm métal verre noir Alimentation électrique 2x piles AA Type de protecti...

Page 19: ...ode d emploi MISE EN MARCHE Ouvrez le boîtier et insérez des piles de type AA dans le compartiment à pile Veillez à ce que la polarité corresponde à celle indiquée à l intérieur du compartiment des piles Réglez l horloge en tournant la vis de réglage ou en mettant les aiguilles de l horloge dans la bonne position dans le sens des aiguilles d une montre Le thermomètre modèle 10028603 est un thermom...

Page 20: ...gez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour la mise au rebut des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Rensei...

Page 21: ...za delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 22 Note importanti 23 Messa in funzione 23 Avviso di smaltimento 24 PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berli...

Page 22: ...zione Orologio su due lati Con illuminazione a LED e pannello solare Batterie interne per l illuminazione e il funzionamento Alloggiamento Ø 25 cm metallo vetro nero Alimentazione 2 x batteria AA batterie interne pannello solare Tipo di sicurezza IP44 Numero articolo 10028603 Descrizione Orologio e termometro Alloggiamento Ø 15 cm metallo vetro nero Alimentazione 2 x batteria AA Tipo di sicurezza ...

Page 23: ...e funzionalità Conservare queste istruzioni per l uso MESSA IN FUNZIONE Aprire l alloggiamento e inserire le batterie AA nell apposito vano Assicurarsi che la polarità corrisponda a quella indicata all interno del vano batterie Impostare l orologio girando la vite di regolazione o ruotando le lancette dell orologio nella posizione corretta girare in senso orario Il termometro modello 10028603 è un...

Page 24: ... conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono ess...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......