Blumfeldt 10028606, Manual

Page 1: ...as Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...annen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Zusammenbau 7 Bedienung 9 Wartung 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028606 Stromve...

Page 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Page 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Page 6: ...2 Knauf 3 Gehäuse 4 Stellungsanzeige 5 Zugschalter 6 Manschette 7 Obere Stange 8 Schrauben Kreuzschlitz 9 Mittlere Stange 10 Schrauben Kreuzschlitz 11 Untere Stange 12 Klemme 13 Netzkabel 14 Rosette 15 Schrauben Kreuzschlitz 16 Standfuß ...

Page 7: ...d ziehen Sie ihn mit einer Kreuzschlitzschraube fest 2 Stecken Sie die mittlere Stange 9 in die untere Stange 11 und befestigen Sie die Stange mit einer Kreuzschlitz schraube Klemme Mittlere Stange Untere Stange Untere Stange Schrauben Schrauben Netzkabel Standfuß Standfuß ...

Page 8: ...ube zusammen 4 Verbinden Sie das Heizelement 1 mit der oberen Stange 7 ziehen Sie sie fest indem Sie den Knauf drehen Führen Sie das Netzkabel durch die Klemme Mittlere Stange Untere Stange Obere Stange Schrauben Netzkabel Standfuß Heizelement Knauf Manschette Obere Stange Netzkabel Standfuß Mittlere Stange Untere Stange ...

Page 9: ...halten Die leichte Vibration die sich nach dem Einschalten bemerkbar macht hört nach einigen Sekunden auf Leistungsstufen Position 0 AUS Position 1 650 W niedrige Stufe Position 2 1300 W mittlere Stufe Position 3 2000 W hohe Stufe WARTUNG Ihr Gerät bedarf keiner besonderen Wartung Im Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich an den Kundendienst Heizelement Gehäuse ...

Page 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 13: ... by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 14 Device overview 16 Assembly 17 Operation 19 Maintenance 19 Disposal considerations 20 Manufacturer importer UK 20 TECHNICAL DATA Article number 10028606 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption max 2000...

Page 14: ...om the device Children over 8 years as well as mentally sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks Children must not play with the device Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervis...

Page 15: ...xtension cord as it can overheat and cause a fire However if you do need to use an extension cord make sure that it is suitable for outdoor use and preferably has a circuit breaker or is plugged in Always make sure that the heater is plugged into a suitable socket that has been approved for outdoor use Always unplug the appliance and make sure that the device is completely cold before transporting...

Page 16: ...ating element 2 Knob 3 Housing 4 Position indicator 5 Pull switch 6 Cuff 7 Upper bar 8 Screws cross recess 9 Middle bar 10 Screws cross recess 11 Lower bar 12 Clamp 13 Power cable 14 Rosette 15 Screws cross recess 16 Stand base ...

Page 17: ...r bar 11 into the stand 16 and tighten it with a Phillips screw 2 Insert the middle bar 9 into the lower bar 11 and fix the rod with a Phillips screw Clamp Middle bar Lower bar Lower bar Screws Screws Power cable Stand base Stand base ...

Page 18: ...h a Phillips head screw 4 Connect the heating element 1 to the upper bar 7 tighten it by turning the knob Pass the mains cable through the clamp Middle bar Lower bar Upper bar Screws Power cable Stand base Heating element Knob Cuff Upper bar Power cable Stand base Middle bar Lower bar ...

Page 19: ... the unit The slight vibration that is noticeable after switching on stops after a few seconds Power levels Position 0 OFF Position 1 650 W low power Position 2 1300 W medium power Position 3 2000 W high power MAINTENANCE Your unit does not require any special maintenance In the event of a malfunction contact customer service Heating element Housing ...

Page 20: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 101...

Page 21: ...ucto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 22 Descripción general del aparato 24 Montaje 25 Funcionamiento 27 Mantenimiento 27 Indicaciones sobre la retirada del aparato 28 Fabricante e importador RU 28 DATOS TÉCNICOS Número del ...

Page 22: ...otas lejos del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados No permita que los niños jueguen con el aparato No permita que los niños limpien y realic...

Page 23: ... que puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si tiene que utilizar un cable alargador asegúrese de que es adecuado para un uso en exteriores y preferiblemente que esté equipado o conectado con un disyuntor Asegúrese siempre de que el calefactor esté enchufado a una toma de corriente adecuada que haya sido probada para su uso en exteriores Desenchufe siempre el calefactor y asegúrese de que es...

Page 24: ...3 Carcasa 4 Indicador de posición 5 Interruptor de accionamiento 6 Manguito 7 Varilla superior 8 Tornillos rebaje en cruz 9 Barra central 10 Tornillos rebaje en cruz 11 Barra inferior 12 Abrazadera 13 Cable de alimentación 14 Roseta 15 Tornillos rebaje en cruz 16 Pata ...

Page 25: ...soporte 16 y apriétela con un tornillo Phillips 2 Introduzca la varilla central 9 en la varilla inferior 11 y fije la varilla con un tornillo Phillips Abrazadera Barra central Barra inferior Barra inferior Tornillos Tornillos Cable de alimentación Pata Pata ...

Page 26: ...ps 4 Conecte la resistencia 1 a la varilla superior 7 apriétela girando el pomo Pase el cable de alimentación por la abrazadera Barra central Barra inferior Barra superior Tornillos Cable de alimentación Pata Resistencia Pomo Manguito Barra superior Cable de alimentación Pata Barra central Barra inferior ...

Page 27: ...arato La ligera vibración que se percibe tras el encendido cesa tras unos segundos Niveles de potencia Posición 0 OFF Posición 1 650 W nivel bajo Posición 2 1300W nivel medio Posición 3 2000 W nivel alto MANTENIMIENTO Su unidad no requiere ningún mantenimiento especial En caso de mal funcionamiento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Resistencia Carcasa ...

Page 28: ...ctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU F...

Page 29: ...non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 30 Descriptif de l appareil 32 Assemblage 33 Utilisation 35 Maintenance 35 Informations sur le recyclage 36 Fabricant et importateur GB 36 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10028...

Page 30: ... appareil Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doi...

Page 31: ...ez d en utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous ne pouvez l éviter assurez vous que la rallonge est adaptée à une utilisation en extérieur et de préférence dispose d un disjoncteur ou soit branchée sur un tel dispositif Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise appropriée et agréée pour une utilisation en extérieur Débranch...

Page 32: ...ant 2 Bouton 3 Boîtier 4 Indicateur de position 5 Interrupteur coulissant 6 Brassard 7 Barre supérieure 8 Vis cruciforme 9 Barre centrale 10 Vis cruciforme 11 Barre inférieure 12 Borne 13 Câble secteur 14 Rosette 15 Vis cruciforme 16 Pied de support ...

Page 33: ... pied 16 et fixez la à l aide d une vis cruciforme 2 Insérez la barre centrale 9 dans la barre inférieure 11 et fixez la barre avec une vis cruciforme Borne Barre centrale Barre inférieure Barre inférieure Vis Vis Câble secteur Pied de support Pied de support ...

Page 34: ... élément chauffant 1 à la barre supérieure 7 serrez la en tournant le bouton Passez le câble d alimentation dans la borne Barre centrale Barre inférieure Barre supérieure Vis Câble secteur Pied de support Élément chauffant Bouton Manchon Barre supérieure Câble secteur Pied de support Barre centrale Barre inférieure ...

Page 35: ...se fait sentir après la mise en marche s arrête au bout de quelques secondes Niveaux de puissance Position 0 ARRÊT Position 1 650 W niveau le plus faible Position 2 1300 W niveau moyen Position 3 2000 W niveau le plus élevé MAINTENANCE Votre appareil ne nécessite pas d entretien particulier En cas de dysfonctionnement contactez le service après vente Élément chauffant Boîtier ...

Page 36: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 37: ...delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Descrizione del dispositivo 40 Montaggio 41 Utilizzo 43 Manutenzione 43 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Numero articolo 10028606 Aliment...

Page 38: ...omestici lontano dal dispositivo I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione n...

Page 39: ...l utilizzo di prolunghe potrebbero surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario utilizzare una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e che sia preferibilmente dotata di o collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi sempre che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica adatta e testata per l uso all aperto Staccare sempre la spina e assicurarsi che il ...

Page 40: ...3 Alloggiamento 4 Indicazione della posizione 5 Interruttore a strappo 6 Fascetta 7 Asta superiore 8 Viti taglio a croce 9 Asta intermedia 10 Viti taglio a croce 11 Asta inferiore 12 Morsetto 13 Cavo di alimentazione 14 Rosetta 15 Viti taglio a croce 16 Base d appoggio ...

Page 41: ...d appoggio 16 e fissarla saldamente con una vite a croce 2 Inserire l asta centrale 9 nell asta inferiore 11 e fissarla con una vite a croce Morsetto Asta intermedia Asta inferiore Asta inferiore Viti Viti Cavo di alimentazione Base d appoggio Base d appoggio ...

Page 42: ... 1 all asta superiore 7 e fissarlo girando la manopola Far passare il cavo di alimentazione attraverso il morsetto Asta intermedia Asta inferiore Asta superiore Viti Cavo di alimentazione Base d appoggio Elemento riscaldante Manopola Fascetta Asta superiore Cavo di alimentazione Base d appoggio Asta intermedia Asta inferiore ...

Page 43: ...ibrazione che si avverte dopo l accensione si interrompe nel giro di pochi secondi Livelli di potenza Posizione 0 SPENTO Posizione 1 650 W livello basso Posizione 2 1300 W livello medio Posizione 3 2000 W livello alto MANUTENZIONE Il dispositivo non richiede una manutenzione particolare In caso di malfunzionamento contattare il servizio di assistenza ai clienti Elemento riscaldante Alloggiamento ...

Page 44: ...a per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......