Blumfeldt 10029238, Manual

Page 1: ...Aquanova Bewässerungssystem Irrigation System Sistema de riego automático Système d irrigation Sistema d irrigazione 10029238 ...

Page 2: ......

Page 3: ... weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise 4 Geräteübersicht 5 Aufbau und Anschluss 6 Display und Symbole 7 Programmieranleitung 8 Bewässerungstabelle 9 Displayanzeigen und Alarme 9 Referenztabelle 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10...

Page 4: ...er Stange vollständig in Wasser eingetaucht ist Wenn das Gerät piept wechseln Sie die Batterien oder füllen Sie mehr Wasser ein Um den Warn ton auszuschalten drücken Sie 3 Sekunden lang auf die POWER Taste um das Gerät auszuschalten Drücken Sie dann erneut auf POWER um das Gerät wieder einzuschalten Sehen Sie sich vor der Benutzung die Referenztabelle am Ende der Bedienungsanleitung an um die benö...

Page 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Display 5 UP Taste hoch 2 Summer 6 TEST Taste 3 Steckverbindung Auslass 7 SET Taste Einstellungen 4 DOWN Taste runter 8 POWER Taste ...

Page 6: ...u müssen Sie das eine Ende des Schlauchs in einem leichten Winkel schneiden 4 Stecken Sie das andere Schlauchende in die Blumentopf den Sie bewässern möchten Schneiden Sie den Schlauch so zu dass er lang genug ist um den Boden des Blumentopfs zu erreichen 6 Sichern Sie das Schlauchende mit einem Hering im Blumentopf sie Bilder unten Gehen Sie ebenso mit den anderen Blumentöpfen vor die Sie bewässe...

Page 7: ...riesymbol 2 Zeigt die Bewässerungsfrequenz in Stunden 3 Zeigt die Bewässerungsfrequenz in Minuten 4 Zeigt die Bewässerungszeit 5 Zeigt den Bewässerungsfrequenz in Tagen 6 Wassertropfen Symbol Erscheint wenn der Wasserstand zu niedrig ist Zur selben Zeit ertönt ein Warnton ...

Page 8: ...0 Tage einzustellen Beispiel Falls Sie wollen dass das Bewässerungssystem die Pflanzen 5 mal am Tag bewässert stellen Sie als Frequenz 0 2 ein 1 0 2 5 Falls Sie möchten dass das Bewässerungssystem die Pflanzen nur 2 mal am Tag bewässert stellen Sie 0 5 1 0 5 2 ein Weitere Beispiele zu den Einstellungen finden Sie in der Bewässerungstabelle 3 Drücken Sie auf SET bis Sie die Sekundenanzeige Sec erreich...

Page 9: ...nnern Sobald das Wasserpegel im Eimer einen unter ein bestimmtes Level sinkt erscheint ein Wasser tropfen Symbol auf dem Display und das Gerät piept um Sie daran zu erinnern mehr Wasser nachzufüllen Das Bewässerungsvolumen hängt nicht nur von der Programmierung sondern auch von der Batteriespannung ab Die folgende Tabelle zeigt die Bewässerungsmenge in Abhängigkeit vom der Bewässerungszeit der Sch...

Page 10: ...genlampen Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebe...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterie...

Page 13: ... operating instructions and for further information about the product CONTENTS Important instructions 14 Device Overview 15 Structure and connection 16 Display and symbols 17 Programming instructions 18 Watering table 19 Display indications and alarms 19 Reference table 19 Disposal Considerations 20 Manufacturer Importer UK 20 TECHNICAL INFORMATION Product code 10029238 Power supply 220 240 V 50 6...

Page 14: ...y works when the detector unit at the bottom of the pole is completely immersed in water If the unit beeps change the batteries or add more water To turn off the warning sound press the POWER button for 3 seconds to turn off the unit Press POWER again to turn the system on again Before use refer to the reference table at the end of the instruction manual to find out the required amount of hoses an...

Page 15: ...15 EN DEVICE OVERVIEW 1 Display 5 UP key up 2 Summer 6 TEST key 3 Plug connection outlet 7 SET key Settings 4 DOWN key down 8 POWER key ...

Page 16: ... outlet To do this you need to cut one end of the hose at a slight angle 4 Insert the other end of the hose into the flower pot you want to water Cut the hose so that it is long enough to reach the bottom of the flower pot 6 Secure the end of the hose with a peg in the flower pot see pictures below Do the same with the other flower pots you want to water Please note that the amount of watering dep...

Page 17: ...ry symbol flashes 2 Shows the watering frequency in hours 3 Shows the watering frequency in minutes 4 Shows the watering time 5 Shows the watering frequency in days 6 Water drop symbol Appears when the water level is too low A warning tone sounds at the same time ...

Page 18: ...ns to set a watering time range of 0 1 30 days Example If you want the irrigation system to water the plants 5 times a day set 0 2 as the frequency 1 0 2 5 If you want the irrigation system to water the plants only 2 times a day set 0 5 1 0 5 2 Further examples of the settings can be found in the watering table 3 Press SET until you reach the seconds display Sec Use the UP and DOWN buttons to set ...

Page 19: ... to remind you to change the battery When the water level in the bucket drops below a certain level a water drop symbol appears on the display and the device beeps to remind you to add more water The watering volume depends not only on the programming but also on the battery voltage The following table shows the watering amount depending on the watering time the hose length and the number of hoses...

Page 20: ...consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product i...

Page 21: ...r la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Remarques importantes 22 Aperçu de l appareil 23 Installation et branchement 24 Écran et icônes 25 Guide de programmation 26 Tableau d arrosage 27 Voyants à l écran et alarmes 27 Tableau de référence 27 Informations sur le recyclage 28 Fabricant et importateur GB 28 FICHE TECHNIQUE Numéro d articl...

Page 22: ...nité de détection située en bas de la perche est complètement immergée dans l eau Si l appareil émet des bips remplacez les piles ou ajoutez de l eau Pour désactiver le son d avertissement appuyez sur la touche POWER pendant 3 secondes pour éteindre l appareil Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour rallumer l appareil Avant utilisation consultez le tableau de référence à la fin du mode d emplo...

Page 23: ...23 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Écran 5 Touche UP haut 2 Summer 6 Touche TEST 3 Connecteur sortie 7 Touche SET réglages 4 Touche DOWN BAS 8 Touche POWER ...

Page 24: ...uper une extrémité du tuyau légèrement en angle 4 Branchez l autre extrémité du tuyau dans le pot de fleurs que vous souhaitez arroser Coupez le tuyau de manière à ce qu il soit suffisamment long pour atteindre le fond du pot de fleurs 6 Fixez l extrémité du tuyau dans le pot de fleurs à l aide d un piquet voir photos ci dessous Procédez de la même manière avec les autres pots de fleurs que vous s...

Page 25: ...2 Indique la fréquence d arrosage en heures 3 Indique la fréquence d arrosage en minutes 4 Indique la durée d arrosage 5 Indique la fréquence d arrosage en jours 6 Symbole de la goutte d eau Apparaît lorsque le niveau d eau est trop bas Au même moment une alerte sonore retentit ...

Page 26: ...rosage de 0 1 à 30 jours Exemple Si vous voulez que le système d arrosage arrose les plantes 5 fois par jour réglez la fréquence sur 0 2 1 0 2 5 Si vous souhaitez que le système d arrosage n arrose les plantes que deux fois par jour réglez 0 5 1 0 5 2 Vous trouverez d autres exemples de réglages finaux dans le tableau d arrosage 3 Appuyez sur SET jusqu à ce que vous atteigniez l affichage des secon...

Page 27: ...rappeler de changer la pile Dès que le niveau d eau dans le seau descend en dessous d un certain volume un symbole de goutte d eau s affiche à l écran et l appareil émet un bip pour vous rappeler de rajouter de l eau Le volume d arrosage ne dépend pas seulement de la programmation mais aussi de la tension de la pile Le tableau suivant indique le volume d arrosage en fonction de la durée d arrosage...

Page 28: ...ions sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour la mise au rebut des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des...

Page 29: ...acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Notas importantes 30 Descripción general del aparato 31 Montaje y conexión 32 Pantalla y símbolos 33 Instrucciones de programación 34 Tabla de riego 35 Indicadores de la pantalla y alarmas 35 Tabla de referencia 35 Indicaciones sobre la retirada del aparato 36 Fabricante e importador Reino Unido 36 DATOS TÉCNICOS ...

Page 30: ...or del poste está completamente sumergido en el agua Si el aparato pita cambie las pilas o añada más agua Para desactivar el sonido de advertencia pulse el botón POWER durante 3 segundos para apagar el aparato Pulse el botón POWER para volver a encender el aparato Antes de utilizarlo consulte la tabla de referencia que se encuentra al final del manual de instrucciones para conocer la cantidad de m...

Page 31: ...31 ES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO 1 Pantalla 5 Tecla UP arriba 2 Verano 6 Botón TEST 3 Conexión salida de enchufe 7 Botón SET ajustes 4 Botón DOWN abajo 8 Botón POWER ...

Page 32: ...a salida Para ello hay que cortar un extremo de la manguera en ligero ángulo 4 Introduzca el otro extremo de la manguera en la maceta que desee regar Corte la manguera de manera que sea lo suficientemente larga para llegar al fondo de la maceta 6 Asegure el extremo de la manguera con una piqueta en la maceta ver imágenes a continuación Haga lo mismo con las otras macetas que desee regar Tenga en c...

Page 33: ...padea 2 Muestra la frecuencia de riego en horas 3 Muestra la frecuencia de riego en minutos 4 Muestra el tiempo de riego 5 Muestra la frecuencia de riego en días 6 Símbolo de la gota de agua aparece cuando el nivel de agua es demasiado bajo Al mismo tiempo suena un tono de advertencia ...

Page 34: ...WN para establecer un rango de tiempo de riego de 0 1 a 30 días Ejemplo si desea que el sistema de riego riegue las plantas 5 veces al día establezca 0 2 como frecuencia 1 0 2 5 Si desea que el sistema de riego riegue las plantas solo 2 veces al día elija 0 5 1 0 5 2 En la tabla de riego se pueden encontrar más ejemplos de los ajustes 3 Pulse SET hasta llegar a la indicación de los segundos Sec Ut...

Page 35: ...biar la pila Cuando el nivel de agua en el cubo desciende por debajo de un determinado nivel aparece un símbolo de una gota de agua en la pantalla y el aparato emite un pitido para recordarle que debe añadir más agua El volumen de riego no solo depende de la programación sino también de la tensión de la batería La siguiente tabla muestra la cantidad de riego en función del tiempo de riego la longi...

Page 36: ...s detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías A...

Page 37: ...R seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Note importanti 38 Descrizione del dispositivo 39 Montaggio e collegamento 40 Display e simboli 41 Istruzioni per la programmazione 42 Tabella di irrigazione 43 Indicazioni del display e allarmi 43 Tabella di riferimento 43 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Numero art...

Page 38: ...ità di rilevamento sul lato inferiore dell asta è completamente immersa nell acqua Se il dispositivo suona cambiare le batterie o aggiungere acqua Per disattivare il suono di avviso premere il tasto POWER per 3 secondi per spegnere il dispositivo Premere di nuovo il tasto POWER per riaccendere il dispositivo Prima dell uso consultare la tabella di riferimento alla fine del manuale per valutare la ...

Page 39: ...39 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Display 5 Tasto UP in alto 2 Cicalino 6 Tasto TEST 3 Collegamento a innesto apertura di erogazione 7 Tasto SET impostazioni 4 Tasto DOWN in basso 8 Tasto POWER ...

Page 40: ...pertura di erogazione A tal fine è necessario tagliare leggermente in obliquo un estremità del tubo 4 Inserire l altra estremità del tubo nel vaso da innaffiare Tagliare il tubo in modo che sia abbastanza lungo da raggiungere il fondo del vaso 6 Fissare l estremità del tubo nel vaso con un picchetto v immagini sotto Procedere allo stesso modo con gli altri vasi da innaffiare Si prega di notare che...

Page 41: ...dica la frequenza di irrigazione in ore 3 Indica la frequenza di irrigazione in minuti 4 Indica la durata di irrigazione 5 Indica la frequenza d irrigazione in giorni 6 Simbolo con goccia d acqua compare quando il livello dell acqua è troppo basso Viene emesso anche un segnale acustico di avviso ...

Page 42: ...rigazione di 0 1 30 giorni Esempio se si desidera che l impianto di irrigazione innaffi le piante 5 volte al giorno impostare 0 2 come frequenza 1 0 2 5 Se si desidera che l impianto di irrigazione innaffi le piante solo 2 volte al giorno impostare 0 5 1 0 5 2 Altri esempi di impostazioni si trovano nella tabella di riferimento per l irrigazione 3 Premere SET fino a raggiungere l indicazione dei s...

Page 43: ...co per ricordare di cambiare la batteria Quando il livello dell acqua nel secchio scende al di sotto di un certo livello sul display compare il simbolo di una goccia d acqua e il dispositivo emette un segnale acustico per ricordare di aggiungere altra acqua Il volume d irrigazione non dipende solo dalla programmazione ma anche dalla tensione della batteria La seguente tabella mostra il volume di i...

Page 44: ...azioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltim...

Page 45: ......

Page 46: ......