Blumfeldt 10030007, Manual

Page 1: ...10030007 10030008 10030009 10030010 10030011 10030012 Whirlpool ...

Page 2: ...nge 3 5 m 3 5 m Filter 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h Oberteil Synthetisches Leder mit Aluminiumfolie Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine H...

Page 3: ...ss über einen Fehlerstromschutzschalter Fehlerstrom bis 30 mA abgesichert werden Die Elektroinstallation muss anhand lokaler Bestimmungen erfolgen Geerdete Geräte müssen unbedingt an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte muss es sofort durch den Hersteller seinen Kundendienst oder durch eine ähnlich qualifizierte Person instandgesetzt werden da...

Page 4: ...rkabel mit dem für diesen Zweck vorgesehenen Anschlusskasten verbunden wird Ertrinkungsgefahr Besondere Aufmerksamkeit muss auf die Vermeidung unberechtigter Nutzung durch Kinder gelegt werden Damit es nicht zu Unfällen kommt sorgen Sie dafür dass Kinder den Spa nur unter ständiger Aufsicht nutzen können Während der Schwangerschaft kann das Baden in heißem Wasser zu Fruchtschädigungen führen Besch...

Page 5: ...t Personen besetzten Spa problemlos tragen können Der Spa sollte bei Temperaturen unterhalb 4 C nicht aufgestellt und nicht im Freien belassen werden Geben Sie niemals Wasser zu Chemikalien Geben Sie Chemikalien grundsätzlich zum Wasser andernfalls kann es zu schädlichen Dämpfen und kräftigen Reaktionen kommen die zu gefährlicher Verteilung von Chemikalien führen können Damit keine Gefahren durch ...

Page 6: ...einen zusätzlichen Potenzialausgleich verbunden werden Schutzerde muss bei sämtlichen offenen leitfähigen Teilen innerhalb dieser Zonen eingesetzt werden Schutzmaßnahmen durch nicht leitende Aufstellung sowie durch erdfreien Potenzialausgleich sind nicht zugelassen Elektrogeräte müssen mindestens den folgenden Schutzklassen entsprechen Verteilerdosen dürfen in den Zonen 0 und 1 nicht installiert w...

Page 7: ...nd das Gesamtgewicht des Pool mühelos tragen kann Falls der Pool auf einem Untergrund aufgestellt wird der nicht den oben erwähnten Voraussetzungen entspricht werden sämtliche dadurch verursachten Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt Der ordnungsgemäße Zustand des Aufstellungsortes obliegt grundsätzlich der Verantwortlichkeit des Pool Besitzers Aufstellung in Innenräumen Folgende besondere A...

Page 8: ...n Wenn Sie den Pool im Freien aufstellen achten Sie darauf dass es nicht zu Beschädigungen durch scharfe oder spitze Gegenstände kommen kann und dass der Untergrund so eben ist dass der Pool stabil und gerade steht Beim Füllen beim Leeren und bei der Nutzung kann Wasser aus dem Pool austreten Daher sollte der Pool grundsätzlich in der Nähe eines Bodenablaufs aufgestellt werden Setzen Sie den Pool ...

Page 9: ...ng durch Drücken der Luftblasen Taste arbeiten lassen anschließend führen Sie den obigen Schritt 2 5 aus 5 Entfernen Sie den Aufblasschlauch schrauben Sie das Ventil dicht zu 6 Trennen Sie den Aufblasschlauch vom Luftauslass verschrauben Sie den Luftauslass dicht 7 Schrauben Sie die Filterkassette im Uhrzeigersinn auf den Wassereinlass des Spa auf 8 Füllen Sie den Spa mit dem Gartenschlauch bis zu...

Page 10: ...et nicht Durch erneute Betätigung der Filter Taste lässt sich die Betriebsanzeige des Filtersystems abschalten Dabei verschwindet die Meldung FC aus dem Display der Warnton verstummt Die derzeitige Wassertemperatur wird angezeigt Sämtliche Tasten reagieren wieder normal Die Meldung FC und der Warnton sollen den Anwender an die Reinigung oder den Austausch des Filters erinnern Luftblasen Taste Mit ...

Page 11: ...te leuchtet auch die rote Filter Betriebsanzeige auf die Filterpumpe springt ebenfalls an Dies ist normal und durchaus sinnvoll Sobald die vorgegebene Temperatur erreicht ist schaltet sich die Heizung ab die Betriebsanzeige erlischt jedoch nicht Die Filterpumpe stoppt die Filter Betriebsanzeige erlischt Sofern die Wassertemperatur die voreingestellte Temperatur um 2 C unterschreitet springen Heizu...

Page 12: ... zur Wasseraufbereitung eingesetzt werden kann es leicht zu Kalkablagerungen an den Wänden und in den Leitungen des Heizsystems kommen Kalkablagerungen führen zu Beschädigungen der elektrischen Komponenten und können zum vorzeitigen Ausfall führen Nach 168 Betriebsstunden des Filtersystems erklingt ein Warnsignal das den Anwender an die Reinigung oder den Austausch des Filters erinnern soll 3 Pool...

Page 13: ...ien Chlorgehalt zwischen 3 und 5 ppm Prüfen Sie die Wasserqualität mindestens einmal wöchentlich mit einem handelsüblichen Testset Ein niedriger pH Wert beschädigt Pool und Pumpe Schäden die durch schlechte Wasserqualität entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt Die richtige Wasserentkeimung obliegt dem Pool Besitzer dazu muss ein zugelassenes Desinfektionsmittel regelmäßig bei Bedarf t...

Page 14: ...en Netzstecker aus der Steckdose 2 Verschließen Sie den Auslass an der Innenwand des Spa mit dem Kunststoffstopfen 3 Öffnen Sie den Auslass an der Außenwand des Spa Verschrauben Sie ein Ende des Aufblasschlauches mit dem Anschluss 4 Ziehen Sie den Kunststoffstopfen aus dem Auslass an der Innenwand des Spa das Wasser fließt ab 5 Wenn sich kein Wasser mehr im Spa befindet entfernen Sie sämtliches Wa...

Page 15: ...eichen Sie die Oberfläche glatt entfernen Sie sämtliche Luftblasen Auf diese Weise lassen sich gewöhnlich kleine nahezu unsichtbare Reparaturen ohne großen Aufwand realisieren E Lagerung Achten Sie darauf dass sämtliches Wasser aus dem Pool und dem Steuergerät verschwunden ist Dies ist besonders wichtig wenn Ihr Pool möglichst lange halten soll Wir empfehlen zum Entfernen des Wassers aus den Leitu...

Page 16: ...20 42 C einstellen Filterkassette rechtzeitig reinigen oder austauschen Richtige Wassermenge einfüllen Kundendienst kontaktieren Filtersystem funktioniert nicht Verschmutzte Filterkassette Fehler im Anschlusskasten Spannung zu gering oder falsche Netzfrequenz Filterkassette rechtzeitig reinigen oder austauschen Bei andauerndem Fehler Kundendienst kontaktieren Netzspannung und Netzfrequenz von eine...

Page 17: ...scher und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Ber...

Page 18: ...30 W 1880 l h 12 V AC 50 Hz 30 W 1880 l h Top cover Synthetic leather with aluminium foil Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not ...

Page 19: ...e should be supplied through a residual current device RCD with a rated tripping current not exceeding 30 mA Electric installations should fulfill the requirements of local standards Earthed appliances must be permanently connected to fixed wiring If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Re...

Page 20: ...hol drugs or medication before or during the spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning Obese persons and persons with a history of heart disease low or high blood pressure circulatory system problems or diabetes should consult a physician before use a spa Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness wh...

Page 21: ...through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND...

Page 22: ...s of all exposed conductive parts situated in these zones 10 The measures of protection by non conducting location and by earth free equipotent bonding are not permitted 11 Electrical equipment shall have at least the following degrees of protection 12 Junction boxes shall not be installed in Zones 0 and 1 except in zone 1 where permitted for SELV circuits 13 In Zone 0 IPX8 14 In Zone 1 IPX5 In Zo...

Page 23: ...on a surface which does not meet these requirements any damage caused by improper support will void the warranty It is the responsibility of the spa owner to assure the integrity of the site at all times Indoors installation Be aware of special requirements if you install the spa indoors The floor must be able to withstand the capacity of the spa The floor should be a non slip level surface Proper...

Page 24: ... that the location is level so the spa sits stably and properly During filling emptying or when in use water may spill out of the spa The spa should be installed near a ground drain Do not leave the spa s surface exposed to direct sunlight for long periods of time C Assembly 1 Unfold the spa from the packaging Spread the spa and cover Make sure both are right side up 2 Open the air outlet on the s...

Page 25: ...tes by pressing the Jet button first and then operate according to step 2 5 above 5 Remove the inflation hose and screw the valve tight 6 Remove the inflation hose from the air outlet and screw the nut tight 7 Screw the filter cartridge onto the water inlet on the spa wall by turning it clockwise 8 Fill the spa using a garden hose to fill to the water level printed on the spa wall 9 Place the cove...

Page 26: ...iltration system be off At that time the letters FC on the display screen will Figure j disappear and so will the warning tone Actual water temperature will be displayed All keys return to normal working status FC and the warning tone are to remind the user to clean or replace the filter element Jet Key On off key for the jet system Press this key and the air pump will start working and the red in...

Page 27: ...rking too This is a normal phenomenon required by the design When the preset temperature has been reached the heating system will stop working while the heating indicator lamp will not turn off The filter pump will stop working and the filtration indicator lamp will be off When the water temperature falls to 2 below the preset temperature the heating system will start working automatically and so ...

Page 28: ... be used If chemical agents with calcium ions are used for water treatment there will be very likely to form scales on the walls of water tank and inner heating pipes Water scales will directly damage the inner electrical components inside the control cabinet and further affect the service life of control cabinet If the filtration system has worked for 168 hours the system will emit a warning tone...

Page 29: ...our water PH between 7 2 and 7 8 total alkalinity between 80 and 120ppm and free chlorine between 3 to 5ppm Purchase a test kit to test your water chemistry before each use of the spa no less than once per week Low PH will damage to the spa and pump Damaged resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty Water sanitation is the responsibility of the spa owner achieved through the ...

Page 30: ...wer pack from the electrical receptacle 2 Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa 3 Open the outlet in the outer wall of the spa Screw one end of inflation hose into it 4 Pull the plastic plug off from the outlet in the inner wall of the spa then the water will flow out 5 When there is no water in the spa you must put on the jet function 2 3minutes by press the Jet button...

Page 31: ...ed area Smooth the surface to remove any air bubbles A secure unnoticeable repair can usually be made F Storage Make sure all water is drained from the spa and control box This is essential to extend the life of the spa We recommend the use of a wet dry vacuum to blow out or suck up water from the spa pipes and pump lines Remove the filter cartridge It is recommended you store the spa in its origi...

Page 32: ...failed Settoahighertemperature 20 42 C Clean replace the filter cartridge in time Add water to specified levels Call for service Filtering system does not operate Dirtyfiltercartridge Something is wrong with the power box Too low voltage or incorrect frequency Clean replace the filter cartridge in time Call for service if it does not reset Ask professional electrician to check whether the househol...

Page 33: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 ...

Page 34: ...80 l h 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h Couvercle supérieur Cuir synthétique avec feuille d aluminium Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages techniques Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des cons...

Page 35: ...ts d air 90 ø 3 mm 90 ø 3 mm Puissance nominale 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Dispositif de chauffage 1200 W 1200 W Jet 600 W 600 W Longueur du cordon d alimentation 3 5 m 3 5 m Filtre 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h Couvercle supérieur PVC à laminage polyester avec feuille d aluminium Accessoirs optionnels non compris dans la livraison 10030011 Cartouche de filtrage 10030012 R...

Page 36: ...nce sous la surveillance étroite d un adulte L eau attire les enfants Verrouillez toujours le spa avec son couvercle après chaque utilisation Lorsque la fonction de jet doit être utilisée assurez vous d abord que le couvercle du spa est bien ouvert N allumez pas le spa s il y a une possibilité pour que l eau qu il contient soit gelée Risque d électrocution N utilisez jamais aucun appareil électriq...

Page 37: ... impossibilité de percevoir la sensation de chaleur l impossibilité de prendre conscience qu il faut sortir du spa la défaut de prise de conscience d un danger imminent un accident mortel chez les femmes enceintes l incapacité physique de sortir du spa et un évanouissement induisant un risque de noyade Afin d éviter tout dommage causé à la pompe le spa ne doit jamais être utilisé s il n est pas re...

Page 38: ...s les Zones 0 1 et 2 avec des conducteurs de protection de tous les éléments conducteurs exposés se trouvant dans ces zones Les mesures de protection par un emplacement non conducteur et par une liaison équipotent sans connexion à la masse ne sont pas autorisées L équipement électrique doit disposer au moins des degrés de protection suivants Les boîtes de dérivation en doivent pas être installées ...

Page 39: ...iformément ce poids pendant tout le temps pendant lequel le spa est installé Si le spa est placé sur une surface qui ne respecte pas ces exigences tout dommage causé par un support inadapté provoque l annulation de la garantie Le propriétaire du spa doit s assurer à tout moment de l intégrité du site Installation à l intérieur Sachez qu il y a des exigences spécifiques si vous installez le spa à l...

Page 40: ...ager le spa et que l endroit est de niveau afin que le spa puisse être placé de façon stable et convenable En cours de remplissage de vidange ou d utilisation il est possible que de l eau déborde du spa Le spa doit être installé près d un avaloir de sol Ne laissez la surface du spa exposée directement aux rayons du soleil pendant des périodes prolongées C Assemblage 1 Sortez le spa de l emballage ...

Page 41: ...sur le bouton Jet puis appliquer les étapes 2 à 5 de la procédure ci dessus 5 Enlevez le tuyau de gonflage et serrez bien la vanne 6 Enlevez le tuyau de gonflage de la sortie d air et serrez bien l écrou 7 Vissez la cartouche de filtrage sur l arrivée d eau sur la paroi du spa en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 8 Remplissez le spa à l aide d un tuyau d arrosage jusqu à atteindre l...

Page 42: ...Le voyant lumineux de la touche du système de chauffage est éteinte et le système de chauffage ne fonctionne pas Ce n est que lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche Figure j FILTER que le voyant lumineux de la touche du système de filtration s éteint À ce moment là les lettres FC affichées sur l écran s efface et l alarme s arrête Le température réelle de l eau est affichée Toutes les touch...

Page 43: ...ner C est normal c est ainsi que le système a été conçu Lorsque la température prédéfinie est atteinte le système de chauffage s arrête de fonctionner mais le voyant lumineux du chauffage ne s éteint pas La pompe de chauffage s arrête de fonctionner et le voyant lumineux du filtrage s éteint Lorsque la température de l eau descend de 2 degrés en dessous de la température prédéfinie le système de c...

Page 44: ...ons de calcium pour traiter l eau il est très probable que des dépôts de tartre se forment sur les parois du réservoir ou dans les tuyaux de chauffage internes Les dépôts de tartre endommagent directement les composants électriques à l intérieur du cabinet de contrôle et ont donc une influence négative sur la durée de vie de ce cabinet Si la durée cumulée de fonctionnement du système de filtrage a...

Page 45: ...ommandons de maintenir le pH de votre eau à un niveau compris entre 7 2 et 7 5 l alcalinité à un niveau compris entre 80 et 120 ppm et le chlore libre à un niveau compris entre 3 et 5 ppm Achetez un kit de test pour tester la composition chimique de votre eau avant chaque utilisation du spa et pas moins d une fois par semaine Un pH trop faible provoquera des dommages au spa et à la pompe Les domma...

Page 46: ...r le bloc d alimentation de la prise électrique 2 Insérez le bouchon en plastique sur la prise sur la paroi interne du spa 3 Ouvrez la prise sur la paroi extérieure du spa Vissez dessus l une des extrémités du tuyau de gonflage 4 Enlevez le bouchon en plastique de la prise sur la paroi interne du spa l eau s écoule alors 5 Lorsqu il n y a plus d eau dans le spa vous devez faire fonctionner la fonc...

Page 47: ...lisser votre doigt sur la surface afin d éliminer toute bulle d air éventuellement présente Vous pourrez en général réaliser une réparation solide et discrète F Stockage Vérifiez que toute l eau du spa et du boîtier de commande a bien été drainée C est essentiel pour garantir la longévité du spa Nous vous recommandons d utiliser un aspirateur universel pour aspirer ou éliminer l eau contenue dans ...

Page 48: ... Nettoyez remplacez à temps la cartouche de filtrage Ajoutez de l eau jusqu aux niveaux spécifiés Demandez au service de réparation d intervenir Le système de filtrage semble ne pas fonction ner La cartouche de filtrage est sale Il y a un souci avec le boîtier électrique Tension électrique insuf fisante Nettoyez remplacez à temps la cartouche de filtrage Si le système ne se réinitialise pas faites...

Page 49: ...rnant la collecte séparée des appareils électriques et élec troniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préser vation des ressources naturelles Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est con...

Page 50: ...h 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h Cubierta superior Cuero sintético con hoja de aluminio Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones ...

Page 51: ...zas con detendor Instrucciones de seguridad importantes El producto debe recibir alimentación a través de un dispositivo de corriente residual RCD Residual Current Device con una corriente de cortocircuito nominal que no supere los 30 mA Las instalaciones eléctricas deben cumplir los requisitos de las normas locales Los aparatos con conexión a tierra deben estar permanentemente conectados al cable...

Page 52: ...r daños Riesgo de descarga eléctrica Realice la instalación de forma que todas las superficies metálicas se encuentren alejadas a una distancia mínima de 1 5 metros 5 pies Como alternativa una bañera de hidromasaje se puede instalar a menos de 1 5 metros 5 pies de superficies metálicas si éstas están permanentemente conectadas por un conductor de cobre sólido de 1 0 mm2 de sección mínima al conect...

Page 53: ...era de hidromasaje nunca se debe utilizar si no está llena de agua Salga inmediatamente de la bañera de hidromasaje si no se siente cómodo o se adormece Coloque el producto solamente en una la superficie que pueda soportar las necesidades de carga del piso de la bañera hidromasaje La bañera de hidromasaje no se debe configurar o preparar a una temperatura inferior a 4 C 40 F Nunca agregue agua a p...

Page 54: ...partes conductoras externas de las Zonas 0 1 y 2 con conductores protectores de todos los componentes conductores situados en estas zonas No se permiten las medidas de protección por ubicación no conductora y por enlace equipotencial sin toma de tierra El equipo eléctrico debe tener al menos los siguientes grados de protección Las cajas de unión no se deben instalar en las Zonas 0 y 1 excepto en l...

Page 55: ...rmemente este peso durante todo el tiempo que dicha bañera esté instalada Si la bañera hidromasaje se sitúa en una superficie que no cumple estos requisitos todos los daños causados por una base inadecuada no serán cubiertos por la garantía El propietario de la bañera de hidromasaje tendrá la responsabilidad de asegurar la integridad del emplazamiento en todo momento Instalación en interiores Teng...

Page 56: ...orte sólida Si instala la bañera de hidromasaje en exteriores asegúrese de que no hay objetos apilados que puedan dañarla y que la ubicación esté nivelada de forma que dicha bañera se asiente de forma estable y adecuada Durante el llenado vaciado o uso se puede derramar agua de la bañera de hidromasaje La bañera de hidromasaje se debe instalar cerca de un sumidero No exponga la unidad a la luz dir...

Page 57: ...n realizar los pasos 2 a 5 anteriores 5 Quite la manguera de inflado y atornille la válvula de manera que quede bien apretada 6 Quite la manguera de inflado de la salida de aire y atornille la tuerca de manera que quede bien apretada 7 Atornille el cartucho del filtro en la entrada de agua de la pared de la bañera de hidromasaje girándolo en el sentido de las agujas del reloj 8 Utilizando una mang...

Page 58: ...ema de calentamiento se apagará y dicho sistema no funcionará La luz del indicador correspondiente al botón del sistema Figura j del filtrado solamente se apagará presionando de nuevo el botón FILTER FILTRO En ese momento las letras FC desaparecerán de la pantalla y el tono de advertencia dejará de sonar Se mostrará la temperatura real del agua Todos los botones recuperarán su estado de funcionami...

Page 59: ...ón FILTER FILTRO también se iluminará y la bomba del filtro comenzará a funcionar Se trata de un fenómeno normal de diseño Cuando se alcance la temperatura preestablecida el sistema de calentamiento dejará de funcionar y la luz del indicador de calentamiento se apagará La bomba del filtro se detendrá y la luz del indicador de filtrado se apagará Cuando la temperatura del agua caiga dos grados por ...

Page 60: ...Si utiliza agentes químicos con iones de calcio para tratar el agua es muy probable que se formen escalas en las paredes del depósito de agua y en los conductos de calentamiento o internos Las escalas de agua dañarán directamente los componentes eléctricos internos que se encuentran en el interior de la caja de control y afectarán a la vida útil de dicha caja Si el sistema de filtrado ha estado fu...

Page 61: ...ener el pH del agua entre 7 2 and 7 8 la alcalinidad total entre 80 y 120 ppm y el cloro libre entre 3 y 5 ppm Adquiera un kit de prueba para comprobar las propiedades químicas antes de cada uso de la bañera de hidromasaje al menos una vez por semana Un valor bajo de pH dañará la bañera de hidromasaje y la bomba La garantía no cubre los daños resultantes del desequilibrio químico Las condiciones d...

Page 62: ... de desagüe de la pared interna de la bañera de hidromasaje 3 Abra el conducto de desagüe situado en la pared externa de la bañera de hidromasaje Atornille un extremo de la manguera de inflado en él 4 Quite el tapón de plástico del conducto de desagüe situado en la pared interna de la bañera de hidromasaje y a continuación el agua se expulsará 5 Cuando no haya nada de agua en la bañera de hidromas...

Page 63: ...ja de aire Normalmente las reparaciones son seguras e inapreciables F Almacenamiento de la bañera de hidromasaje Asegúrese de que se ha vaciado toda el agua de la bañera de hidromasaje y del cuadro de control Este paso es fundamental para prolongar el período de vida útil de la bañera de hidromasaje Es recomendable utilizar una aspiradora seca o húmeda para expulsar o succionar el agua de los cond...

Page 64: ...peratura másalto entre20 Cy 42 C Limpie o reemplace el cartucho del filtro cuando sea el momento Agregue agua hasta los niveles especificados Llame al servicio técnico El sistema de filtrado no fun ciona Cartuchodelfiltrosucio Algo no va bien con el módulo de alimentación Voltaje demasiado bajo o frecuencia incorrecta Limpie o reemplace el cartucho del filtro cuando sea el momento Lla me al servic...

Page 65: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Fabricante Chal Tec GmbH Wallstra...

Page 66: ...880 l h 12 V 50 Hz 30 W 1880 l h Parte superiore Pelle sintetica con pellicola in alluminio Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso impropri...

Page 67: ...n dispositivo per corrente residua RCD con una corrente nominale di intervento non superiore ai 30 mA L impianto elettrico deve soddisfare i requisiti delle norme locali I dispositivi con messa a terra devono essere collegati permanentemente ad un cablaggio fisso Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da un tecnico qualificato per evi...

Page 68: ...ocircolatorie o da altri problemi circolatori le persone che soffrono di pressione alta o di pressione bassa e i diabetici devono consultare un medico prima di utilizzare la vasca idromassaggio Le persone che assumono medicinali devono consultare un medico prima dell utilizzo della vasca idromassaggio poiché alcuni medicinali possono causare sonnolenza influenzare il battito cardiaco la pressione ...

Page 69: ...ca idromassaggio ad un dispositivo esterno ad es ad un timer oppure ad un circuito elettrico che viene acceso e spento dal fornitore di energia Il dispositivo può essere usato dai bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche e mentali ridotte solo se un supervisore ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo I bambini non devono giocare con il d...

Page 70: ...to equipotenziale La messa a terra di protezione deve essere impiegata per tutti i componenti esterni e conduttori all interno di queste zone Non sono consentite misure di protezione per mezzo di un luogo non conduttore e di un collegamento equipotenziale privo di messa a terra I dispositivi elettrici devono corrispondere almeno alle seguenti classi di protezione Le scatole di distribuzione non po...

Page 71: ...pra citati i danni che ne derivano non sono coperti da garanzia L utente è tenuto a installare la vasca su una superficie adatta Collocazione in ambienti interni Per la collocazione in ambienti interni seguire le seguenti indicazioni La superficie sulla quale viene collocata la vasca deve poterne reggere il peso complessivo Inoltre la superficie deve essere antiscivolo e piana Per la collocazione ...

Page 72: ...perficie scelta sia piana in modo da garantire la stabilità della vasca Mentre si riempie si svuota e si utilizza la vasca è possibile che fuoriesca acqua Pertanto la vasca deve essere collocata vicino ad uno scarico nel terreno Non esporre mai la vasca ai raggi diretti del sole per un tempo prolungato C Montaggio 1 Rimuovere la vasca dalla confezione Distendere la vasca e il coperchio sul pavimen...

Page 73: ... flusso d aria per 2 3 minuti premendo il tasto del getto d aria in seguito effettuare i passi 2 5 5 Rimuovere il tubo di gonfiaggio e chiudere saldamente la valvola 6 Disinserire il tubo per gonfiaggio dall uscita dell aria e chiudere saldamente l uscita dell aria 7 Avvitare la cartuccia del filtro in senso orario sull ingresso dell acqua della vasca 8 Riempire la vasca utilizzando un tubo d irri...

Page 74: ...di operatività del sistema di riscaldamento si spegne e il sistema di riscaldamento non è in funzione Premendo di nuovo il tasto del filtro la spia di operatività e la spia FC si spengono e il segnale acustico si disattiva Ora compare la temperatura attuale dell acqua Tutti i tasti funzionano di nuovo come di consueto La spia FC e il segnale acustico ricordano all utente di pulire o di cambiare il...

Page 75: ...si accende anche la spia di operatività del filtro e la pompa del filtro si avvia Al raggiungimento della temperatura impostata il riscaldamento si disattiva tuttavia la spia di operatività non si spegne La pompa del filtro si arresta e la spia di operatività del filtro si spegne Appena la temperatura dell acqua si trova sotto di 2 C rispetto alla temperatura impostata il riscaldamento e il sistem...

Page 76: ...ti specifici Tuttavia non utilizzare agenti chimici con ioni calcio per evitare depositi di calcare sulle pareti e sui tubi del sistema di riscaldamento I depositi di calcare comportano danni ai componenti elettrici e possono causare il guasto della vasca Dopo 168 ore di operatività del sistema del filtro viene emesso un segnale acustico che ricorda all utente di pulire o di cambiare il filtro 3 C...

Page 77: ...una manutenzione errata Valore PH si consiglia di mantenere un valore PH dell acqua compreso tra 7 2 e 7 8 e un alcalinità totale di 80 120 ppm e ad un contenuto di cloro compreso tra 3 e 5 ppm Verificare la qualità dell acqua almeno una volta alla settimana tramite un test disponibile in commercio Un valore PH basso danneggia la vasca e la pompa Non sono coperti da garanzia i danni derivati da un...

Page 78: ... Chiudere con il tappo di plastica l uscita nella parte interna della vasca 3 Aprire lo scarico posto sulla parete esterna della vasca Avvitare all attacco un estremità del tubo di gonfiaggio 4 Rimuovere il tappo di plastica dall uscita posta sulla parete interna della vasca ora l acqua defluisce 5 Una volta che l acqua è defluita dalla vasca rimuovere l acqua dai tubi premendo il tasto del getto ...

Page 79: ...ppiattire la superficie per eliminare completamente le bolle d aria In questo modo è possibile eseguire piccole riparazioni con il minimo sforzo E Conservazione Assicurarsi che l acqua sia defluita completamente dalla vasca Questo è particolarmente importante per garantire una durata maggiore della vasca idromassaggio Inoltre si consiglia di rimuovere l acqua dai tubi tramite un aspiratore per acq...

Page 80: ...mag giore 20 42 C Pulire o cambiare la cartuccia del filtro Versare la quantità giusta di acqua Contattare il servizio clienti Il sistema del filtro non fun ziona La cartuccia del filtro è sporca Problema con la cassetta di alimentazione Tensione troppo bassa o frequenza di alimentazio ne errata Pulire o cambiare la cartuccia del filtro Se il problema persiste contattare il servizio clienti Far co...

Page 81: ... alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Questo prodotto è c...