Blumfeldt 10030926, Manual

Page 1: ...Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...ir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Deckenmontage 6 Wandmontage 7 Montageanleitung 8 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030926 Stromversorgung 220 24...

Page 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Page 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Page 6: ...6 DE DECKENMONTAGE Teile der Zubehörpackung Bezeichnung Anzahl Obere Haltebügel 2 Untere Haltebügel 2 Dehnschrauben M6x70 2 Schrauben M6x16 2 Fernbedienung 1 Innensechskantschlüssel 1 Schrauben M6x8 4 ...

Page 7: ... 1 Dehnschrauben M6x70 7 Untere Haltebügel 2 Obere Haltebügel 8 Schalter 3 Unterlegscheiben 9 Bedienfeld 4 Federringe 10 Schrauben M6x8 5 Mutterschrauben M6 11 Innensechskantschlüssel 6 Schrauben M6x16 12 Fernbedienung ...

Page 8: ...en Sie einen Schraubschlüssel um die Überwurfmuttern im Uhrzeigersinn festzuziehen bis sie fest in den Löchern sitzen Die Muttern abschrauben und mit den Unterlegscheiben beiseite für die spätere Verwendung beiseite tun 3 Die obere Halterung an die Decke oder Wand setzen Die die Löcher der beiden Dehnschrauben durch die Schraubengewinde führen die Unterlegscheiben und Federringe darauf setzen und ...

Page 9: ...te 3 Zum Ausschalten den Schalter auf der linken Seite des Gerätes drücken VORSICHT Verbrennungsgefahr Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und gebrechliche Personen anwesend sind REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen Benutzen Sie...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ...e instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety instructions 12 Ceiling mounting 14 Wall installation 15 Assembly instructions 16 Operation 17 Cleaning and care 17 Disposal instructions 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Product code 10030926 Power supply 220 240 V 50 60 Hz P...

Page 12: ...om the device Children over 8 years as well as mentally sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks Children must not play with the device Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervis...

Page 13: ...xtension cord as it can overheat and cause a fire However if you do need to use an extension cord make sure that it is suitable for outdoor use and preferably has a circuit breaker or is plugged in Always make sure that the heater is plugged into a suitable socket that has been approved for outdoor use Always unplug the appliance and make sure that the device is completely cold before transporting...

Page 14: ... EN CEILING MOUNTING Parts of the accessory pack Designation Quantity Upper retaining bracket 2 Lower retaining bracket 2 Expansion screws M6x70 2 M6x16 screws 2 Remote control 1 Allen key 1 M6x8 screws 4 ...

Page 15: ...TALLATION 1 Expansion screws M6x70 7 Lower retaining bracket 2 Upper retaining bracket 8 Switches 3 Washers 9 Control panel 4 Spring washers 10 M6x8 screws 5 M6 nut screw 11 Allen key 6 M6x16 screws 12 Remote control ...

Page 16: ...sion screws in the holes Use a spanner to tighten the union nuts clockwise until they are firmly seated in the holes Unscrew the nuts and put them aside with the washers for later use 3 Place the upper bracket on the ceiling or wall Pass the holes of the two expansion screws through the screw threads place the washers and spring washers on them and fasten them with the nuts mentioned above under s...

Page 17: ...n again 3 To switch off press the switch on the left side of the unit CAUTION Risk of burns Some parts of the appliance can become very hot and cause burns Special care should be taken when children and infirm persons are present CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance from the wall outlet and allow it to cool down completely Do not use abrasive cleaners or solvents for cleaning and...

Page 18: ...trical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany Imp...

Page 19: ...aber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 20 Montaje en el techo 22 Montaje en pared 23 Instrucciones de montaje 24 Manejo 25 Limpieza y cuidado 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador RU 26 DATOS TÉCNICOS N...

Page 20: ...cotas lejos del aparato Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados No permita que los niños jueguen con el aparato No permita que los niños limpien y reali...

Page 21: ... que puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si tiene que utilizar un cable alargador asegúrese de que es adecuado para un uso en exteriores y preferiblemente que esté equipado o conectado con un disyuntor Asegúrese siempre de que el calefactor esté enchufado a una toma de corriente adecuada que haya sido probada para su uso en exteriores Desenchufe siempre el calefactor y asegúrese de que es...

Page 22: ...NTAJE EN EL TECHO Partes del paquete de accesorios Descripción Cantidad Soporte superior 2 Soporte inferior 2 Tornillos de expansión M6x70 2 Tornillos M6x16 2 Mando a distancia 1 Llave Allen 1 Tornillos M6x8 4 ...

Page 23: ...rnillos de expansión M6x70 7 Soporte inferior 2 Soporte superior 8 Interruptor 3 Arandelas 9 Panel de control 4 Arandelas elásticas 10 Tornillos M6x8 5 Tornillos de tuerca M6 11 Llave Allen 6 Tornillos M6x16 12 Mando a distancia ...

Page 24: ...s de unión en el sentido de las agujas del reloj hasta que queden bien encajadas en los orificios Desenrosque las tuercas y apártelas junto con las arandelas para su uso posterior 3 Coloque el soporte superior en el techo o en la pared Pase los orificios de los dos tornillos de expansión a través de las roscas de los tornillos coloque las arandelas y las arandelas elásticas sobre ellos y sujételos...

Page 25: ...evo el botón de encendido apagado 3 Para apagar pulse el interruptor situado en el lado izquierdo del aparato ATENCIÓN Riesgo de quemaduras Algunas partes del aparato se calientan mucho y pueden producir quemaduras Tenga especial cuidado cuando haya niños y personas indefensas LIMPIEZA Y CUIDADO Desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo No utilice limpiadores abrasiv...

Page 26: ...cos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU IMPORTADOR Chal Tec ...

Page 27: ...nsignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Montage au plafond 30 Montage mural 31 Instruction de montage 32 Utilisation 33 Nettoyage et entretien 33 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur GB 34 FICHE TECHNIQUE Numéro...

Page 28: ... appareil Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doi...

Page 29: ...évitez d en utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous ne pouvez l éviter assurez vous que la rallonge est adaptée à une utilisation en extérieur et de préférence dispose d un disjoncteur ou soit branchée sur un tel dispositif Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise appropriée et agréée pour une utilisation en extérieur Débr...

Page 30: ...R MONTAGE AU PLAFOND Pièces du pack d accessoires Description Quantité Support de retenue supérieur 2 Support de retenue inférieur 2 Vis d expansion M6x70 2 Vis M6 16 2 Télécommande 1 Clé Allen 1 Vis M6x8 4 ...

Page 31: ...1 Vis d expansion M6x70 7 Support de retenue inférieur 2 Support de retenue supérieur 8 Interrupteur 3 Rondelles 9 Panneau de commande 4 Rondelles élastiques 10 Vis M6x8 5 Écrou M6 11 Clé Allen 6 Vis M6 16 12 Télécommande ...

Page 32: ...ens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils soient fermement fixés dans les trous Dévissez les écrous et mettez les de côté avec les rondelles pour vous en servir plus tard 3 Placez le support supérieur au plafond ou au mur Faites passer les trous des deux vis d expansion à travers les filetages des vis placez les rondelles et les rondelles élastiques dessus et fixez les avec les écrous menti...

Page 33: ...l appuyez sur l interrupteur situé sur le côté gauche de l appareil ATTENTION Risque de brûlure Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures Il convient d être particulièrement vigilant en présence d enfants et de personnes handicapées NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage débranchez la fiche de la prise et laissez l appareil refroidir complètement N ut...

Page 34: ...es et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Import...

Page 35: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Montaggio a soffitto 38 Montaggio a parete 39 Manuale di montaggio 40 Utilizzo 41 Pulizia e manutenzione 41 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore UK 42 DATI TECNICI Numero art...

Page 36: ...omestici lontano dal dispositivo I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione n...

Page 37: ...l utilizzo di prolunghe potrebbero surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario utilizzare una prolunga assicurarsi che sia adatta all uso all aperto e che sia preferibilmente dotata di o collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi sempre che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica adatta e testata per l uso all aperto Staccare sempre la spina e assicurarsi che il ...

Page 38: ...O A SOFFITTO Parti del pacchetto di accessori Denominazione Quantità Staffa di fissaggio superiore 2 Staffa di fissaggio inferiore 2 Viti a espansione M6x70 2 Viti M6x16 2 Telecomando 1 Chiave a brugola 1 Viti M6x8 4 ...

Page 39: ...a espansione M6x70 7 Staffa di fissaggio inferiore 2 Staffa di fissaggio superiore 8 Interruttore 3 Rondelle 9 Pannello di controllo 4 Rondelle elastiche 10 Viti M6x8 5 Vite con dado M6 11 Chiave a brugola 6 Viti M6x16 12 Telecomando ...

Page 40: ...lizzare una chiave per stringere i dadi di raccordo in senso orario fino a quando sono saldamente inseriti nei fori Svitare i dadi e metterli da parte con le rondelle per un uso successivo 3 Posizionare la staffa superiore sul soffitto o sulla parete Far passare i fori delle due viti a espansione attraverso le filettature delle viti posizionarci sopra le rondelle e le rondelle elastiche e fissarle...

Page 41: ...nere premere l interruttore sul lato sinistro del dispositivo ATTENZIONE Pericolo di ustioni Alcuni componenti del dispositivo possono diventare estremamente caldi e causare ustioni È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone inferme PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo Non utilizzare prodo...

Page 42: ...l riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 43: ......

Page 44: ......