Blumfeldt 10031444, Manual

Page 1: ...10031444 Terassen Heizstrahler ...

Page 2: ...erätes Lesen Sie die folgenden Anschluss und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Montage 5 Bedienung 7 Pflege und Wartung 7 Entsorgung 7 Konformitätserklärung 8 2 ...

Page 3: ...ar sein Die Abdeckungsmarkierung sollte nach der Montage sichtbar sein Sie darf sich nicht auf der Rückseite des Heizstrahlers befinden Das Gerät muss sicher auf eine ebene und flache Oberfläche gestellt werden Das Gerät weist während des Betriebs hohe Temperaturen auf Nach dem Abschalten bleibt es eine Weile heiß Es stellt während dieser Zeit bei Berührung eine potentielle Gefahr dar Stellen Sie ...

Page 4: ...bar und erreichbar ist Auf der Oberfläche der Heizelemente können während der ersten Minuten zwei dunkle Punkte auftauchen Das ist normal und beeinträchtigt die Funktion des Gerätes Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden und ggf ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät darf von Kindern von 3 8 Jahren nur dann eingeschaltet werden wenn der Heizstrahler bestimmungsgemäß für den ...

Page 5: ...s mittlere Rohr mit dem unte ren Rohr verschrauben Schritt 2 Führen Sie das Netzkabel durch die Ba sis und das untere Rohr Ziehen Sie ca 2 m Kabel durch Schritt 4 Das Netzkabel durch den Standfuß das untere Rohr das mittlere Rohr und das obere Rohr ziehen langes Gewinde kurzes Gewinde 5 ...

Page 6: ...r dem beschwerten Standfuß mit 4 Schrauben M4 befestigen Schritt 7 Das obere Rohr zur gewünschten Höhe hoch oder runterziehen und mit dem Drehverschluss festziehen Schritt 6 Drücken Sie den Kopf des Heizstrahlers auf das obere Rohr und schrauben Sie den Kopf mit 2 Schrauben M4x8 fest 6 ...

Page 7: ... terung des Gerätes führen Auch wenn das Gerät für den Außengebrauch geeignet ist tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Warten Sie vor der weiteren Verwendung bis das Gerät vollständig trocken ist Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorg...

Page 8: ...Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 8 ...

Page 9: ...10031444 Electro Patio Heater ...

Page 10: ...l carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation in structions are not covered by our warranty and any liability Technical Data 10 Safety Instructions 11 Assembly 13 Operation 15 Maintenance 15 Troubleshooting 15 Disposal Considerations 16 Declaration...

Page 11: ...er has been installed It shall not be placed on the back of portable heaters The unit must be securely placed on a horizontal and flat surface The unit is at high temperature during operation It keeps hot for a period after shut down Potential danger would occur when touching it during this period Do not place the unit closed to curtain and or other flammable objects Otherwise there will be a dang...

Page 12: ...n of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged fr...

Page 13: ...crew the middle tubes with the bottom tube Step 2 Feed the power cord through the base and the bottom tube and pull through around 2m of cable Step 4 Place the power cord plug through base bottom pole middle pole and top pole Connect the power cord plug to the socket in the heater head 13 ...

Page 14: ...er cord under the weighted base using the supplied 4pcs M4 nuts Step 7 Raise or retract the top tube to the de sired height and tighten to the middle tube by screwing knob down Step 6 Push the heater head onto the top tube and fix it in position using the supplied 2 X M4 8 screws 14 ...

Page 15: ...dry the unit with a soft cloth DO NOT use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater Although this heater is outdoor approved DO NOT immerse the heater in water for your safety Wait until the unit is completely dry before use If the heater will not be used for a long period of time stor...

Page 16: ... product may not be treated as house hold waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product For more d...

Page 17: ...10031444 Parasol chauffant de terrasse ...

Page 18: ...l appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Sommaire 18 Fiche technique 18 Consignes de sécurité 19 Montage 21 Utilisation 23 Nettoyage et entretien 23 Information sur le recyclage 23 D...

Page 19: ...ins 1 mètre La marque du couvercle doit être visible après le montage Elle ne doit pas se trouver à l arrière du parasol chauffant L appareil doit être installé de manière sécurisée sur une surface plane et plate L appareil dégage de hautes températures pendant son fonctionnement Il reste encore chaud pendant un moment après avoir été éteint Il représente ainsi un danger potentiel au toucher penda...

Page 20: ...t de main Pendant les premières minutes de fonctionnement il se peut que deux points noirs apparaissent sur la surface des éléments chauffants Ceci est normal et ne diminue pas les performances de l appareil Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et doivent rester sous constante surveillance Cet appareil ne peut être allumé par les enfants âgés de 3 à 8 ans q...

Page 21: ...ec le tube inférieur Étape 2 Faire passer le câble d alimentation par le dessous du socle puis dans le tube inférieur Tirer environ 2 m de câble Étape 4 Faire passer le câble d alimentation par le socle le tube inférieur le tube inter médiaire et le tube inférieur filetage long filetage court 21 ...

Page 22: ...imentation sous le socle avec 4 vis M4 Étape 7 Faire glisser le tube supérieur vers le haut ou le bas pour le régler à la bonne hauteur et fixer à l aide de la bague de fixation Étape 6 Appuyer sur la tête du parasol chauffant sur le tube supérieur et visser la tête avec deux vis M4x8 22 ...

Page 23: ...nettoyer le parasol chauffant Cela peut conduire à un endom magement ou une détérioration de l appareil Même si l appareil est conçu pour une utilisation en extérieur ne jamais le submerger dans de l eau Attendre que l appareil ait séché avant de l utiliser de nouveau Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indiq...

Page 24: ...Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 24 ...

Page 25: ...10031444 Terassen Heizstrahler ...

Page 26: ... La preghiamo di leggere attentamen te le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Dati tecnici 26 Avvertenze di sicurezza 27 Montaggio 29 Utilizzo 31 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 31 Dichiarazione di conformità 32 26...

Page 27: ... dispositivo su una superficie piana e stabile Il dispositivo raggiunge alte temperature mentre è in funzione Dopo lo spegnimento rimane caldo per un po Non toccare il dispositivo quando è ancora caldo Non collocare il dispositivo vicino a tende per evitare il pericolo di incendio Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo riparare dal servizio clienti o da un tecnico Non avvolgere il cavo di...

Page 28: ...parire due macchie scure durante i primi minuti Questo è normale e non compromette il funzionamento del dispositivo I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontano dal dispositivo ed eventualmente essere sorvegliati costantemente I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere il dispositivo se sorvegliati e se in grado di comprendere i pericoli co...

Page 29: ...e il tubo centrale al tubo inferiore Fase 2 Far scorrere il cavo attraverso la base e il tubo inferiore Far passare circa 2 m di cavo Fase 4 Far passare il cavo di alimentazione attraverso la base il tubo centrale e il tubo superiore Filettatura lunga Filettatura corta 29 ...

Page 30: ...base Fissare il cavo di alimentazione sotto la base utilizzando 4 viti M4 Fase 7 Regolare il tubo centrale dell altezza desiderata e serrarlo con la manopola Fase 6 Premere la parte superiore del dispositivo sul tubo superiore e avvitarla utilizzando 2 viti M4x8 30 ...

Page 31: ...na prodotti abrasivi o lucidanti spazzole dure Non immergere mai il dispositivo in acqua Far asciugare completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbar rato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vig...

Page 32: ...Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 32 ...

Page 33: ...10031444 Radiador eléctrico para terraza ...

Page 34: ... atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empre sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Datos técnicos 34 Indicaciones de seguridad 35 Montaje 37 Manejo 39 Cuidado y mantenimiento 39 Retirada del aparato 39 Declaración de confo...

Page 35: ...ble tras el montaje No debe encontrarse en la parte trasera del radiador El aparato debe colocarse sobre una superficie plana y horizontal El aparato emite temperaturas elevadas durante su funcionamiento Tras apagarlo permanecerá caliente un momento Durante este tiempo existe un riesgo potencial al contacto No coloque el aparato cerca de cortinas Existe el riesgo de un incendio Si el cable de alim...

Page 36: ... la resistencia podrá ver dos puntos oscuros en los primeros minutos Este hecho es normal y no implica un mal funcionamiento del aparato Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato y deberán estar constantemente bajo supervisión Los niños de 3 8 años podrán encender el aparato si este se ha colocado correctamente para su funcionamiento y estos están bajo supervisión o han sid...

Page 37: ...o 3 La barra central debe atornillarse con la inferior Paso 2 Coloque el cable de alimentación entre la base y la barra inferior Pase aprox 2 m de cable Paso 4 Pase el cable por el soporte la barra inferior la central y la superior rosca larga rosca corta 37 ...

Page 38: ...ase Fije el cable debajo de las patas con 4 tornillos M4 Paso 7 La barra superior puede regularse en altura hacia arriba y hacia abajo con el cierre giratorio Paso 6 Presione el cabezal del radiador sobre la barra superior y atorníllelo con 2 tornillos M4x8 38 ...

Page 39: ...n el aparato Aunque el aparato sea apto para su uso en exteriores no lo sumerja en agua Espere a que el aparato se haya secado por completo antes de utilizarlo de nuevo Retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de ba sura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com...

Page 40: ...ión de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 2011 65 UE refundición RoHS 40 ...